Voices from the Archive

IJA 3772

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.

Metadata

Archive Reference
IJA 3772
Item Number
6721
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Society of Water, Financial, Bills, Illustration, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, London, Revenue Stamp, Al-‘Ālam Al-‘Arabī, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Department of Posts & Telegraphs, File Folder, Thumbprint, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Jewish Charitable Society Press, Electricity Bill, Clippings, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Al-‘Irāq, Doctors, Al-Istiqlāl, British Occupation, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

Rupees | Annas
13 | --
We have received from the administration of Ras al-Qarya School the sum mentioned above, only thirteen
rupees and no more, for the tiling work of the basement
and its windows, and for clarification we have given this receipt.
Baghdad, October 21, 1942
Carpenter Daoud Hamid | Contractor Khedhouri Sahyoun
⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧

Archival unit 27

General
58/9 on ⟦illegible⟧
2/18
⟦line⟧
2/24
2/10 Kuwait
Basri

Archival unit 28

Stores :-
Main Street, Al-Sinak District
River Street 99 - 9
River Street 9 - 111
Meyer Tueg & Joseph Moshi
Timber & Building Materials Dept.
Meyer Tueg & Joseph Moshi
Timber & Building Materials Dept.
Stores at :-
New-Street, off Al-Sinak.
River Street, 99/9.
River Street, 111/9.
Head Office: 11 - 33 Al-Rewak
HEAD OFFICE : 11-33 REWAK STREET.
DEBIT NOTE. No.: 1800
BAGHDAD,: 20 November 920
Sold on M.: Disposed on account of the Director of the Al-Awjiriya School
Ex Store: The amount was received in cash from the River Street store
Kind of Goods. | Pieces. | Depth. | Breadth. | Inches. | Cent. | Cubic Feet. | Cent. | Rft. | Weight. | Price. | Rs. | As.
Pine wood | 10 | 4 x 2 | 10 |  |  |  |  |  |  |  |  |
 | 20 | 1 x 1 | 2750 |  |  |  |  |  |  |  |  |
 | 2 | 8 x 1 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |
 | 2 | 9 x 1 | 122 |  |  |  |  |  |  | 1/6 | 69/10 |
 |  |  | 5022 |  |  |  |  |  |  |  |  |
Signature
Signature
⟦signature⟧

Archival unit 29

Stores :-
Main Street, Al-Sinak district
River Street 99 - 9
River Street 9 - 111
Meyer Tueg & Joseph Moshi
Timber & Building Materials Dept.
Meyer Tueg & Joseph Moshi
Timber & Building Materials Dept.
Stores at :-
New-Street, off Al-Sinak.
River Street, 99/9.
River Street, 111/9.
Head Office: 11 - 33 Al-Rewak:
HEAD OFFICE : 11-33 REWAK STREET.:
Baghdad: 92 ⟦illegible⟧
BAGHDAD,:
DEBIT NOTE. No.: 1726
Sold on M.: ⟦Sold to the guidance of the school of Al-Adi⟧⟦illegible⟧
Ex Store: From River Street Store
Amount received in cash:
Anna | Rupee | Price | Weight | Ordinary Foot | Q | Cubic Foot | Q | Inch | Width | Thickness | Pieces | Type of Material
4/8 |  |  |  |  |  |  |  | 6 | 4 x ⟦illegible⟧ | 8 x 1 | 4 | 
Signature
Signature

Archival unit 30

BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM)
Abalkhanah, Bagdad,: 12-12-1930
To: Sh. Selim Isaac Laki
House No.: 10/118
Bill No.: 296/11/30
For Electricity Consumed at ⟦line⟧
From 5-11-30 To 1-12-30
Unmetered Rate. | Rupees | As. | Rupees | As. | Fixed Charges
Lamps up to 60 watts ⟦line⟧ Rs. 6 per month |  |  | 6 Rupees | Monthly | For lamps with power up to 60 watts
Lamps above 60 watts and up to 100 watts ⟦line⟧ Rs. 10/8/- p. month |  |  | 10/8 Rupees | Monthly | For lamps with power above 60 watts and up to 100 watts
Metered Units. Lighting and Fans :- Meter No. 1142442 42 @ 7 as. | 18 | 6 | 18 | 6 | Registered units for lighting and fans :- Meter No. 1142442 42 at 7 annas
Power :- Meter No. ⟦line⟧ @ 5 as. |  |  |  |  | For power :- Meter No. ⟦line⟧ at 5 annas
Meter Rentals |  |  |  |  | Meter fees
Other Charges |  |  |  |  | Other than fees
TOTAL | 18 | 6 | 18 | 6 | Total
REVENUE
Finance
IRAQ Iraq
2 DEC 1930
Extract of Agreement Signed by Consumer.
7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly, and should payment at any time be more than 15 days in arrears the Company reserve the right, after giving 48 hours' notice in writing, to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days' notice in writing to the Company and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not.
This Bill is now due for payment and must be paid at the Company's office, Abalkhanah.
Please present this Bill at the office when making payment.
For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Bagdad Light and Power Company Limited, and crossed Ottoman Bank.
Extract from the agreement signed by the consumer
7 - Payment of fees: Accounts are submitted monthly and if payment is delayed for a period exceeding 15 days, the company has the right, after giving a written notice 48 hours prior, to cut the electric current until the due amount is paid along with a reconnection fee of 5 rupees. If any of the consumers wishes to cut the electric supply, he must inform the company in writing three days prior and shall be responsible until the expiration of this notice period for all power consumed whether he has vacated the premises or not.
This bill is due for payment and must be settled at the company's office in Abalkhanah.
When paying the amount, please present this bill.
Cheques are accepted for the convenience of consumers and must be addressed in the name of the Bagdad Light and Power Company and crossed with two lines mentioning the Ottoman Bank inside them.
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
⟦signature⟧
Accountant.

Archival unit 31

Book Number 38 (Al-Alam Al-Arabi) Page Number 623
Anna Rupee
⟦illegible⟧
MURAD & CO.
⟦illegible⟧
Received from the honorable Secretary of the Israeli Spiritual Council in Baghdad
Six rupees and twelve annas only, being the fee for publishing one advertisement
from ⟦line⟧
in Al-Alam Al-Arabi newspaper to be published twice according to our invoice number 4608
dated December 12, 1930
Baghdad, December 22, 1930
On behalf of Hassoun, Murad and Partners
Yousef Ladin

Archival unit 32

4608
No 4608
Number ⟦line⟧
Baghdad 12 December 924
Baghdad ⟦line⟧
The Honorable Secretary of the Israeli Lay Council
M ⟦line⟧
Baghdad
Required to
Dr. to
The Modern Press :
The Modern Press :
Hassoun, Murad & Co.
Hassoun, Murad & Co.
Telephone Number: Central 126
Telephone No - Central 126
Rs. Rupees | As. Anna
Fee for publishing an advertisement in Al-Alam Al-Arabi newspaper (regarding the lease of house No. 158) published |  | 
in issues 420 and 421 on 13 and 14 November 924 (measuring 2 1/4 x 4) |  | 
at a rate of 2 1/4 each time = 4 1/8 | 6 | 12
 | 6 | 12
For ⟦illegible⟧
For Hassoun, Murad & Co.

Archival unit 33

Paper Expenditures
According to the attached list
Advertisement in Al-Alam Al-Arabi newspaper regarding the lease of Khan Al-Shabandar
Letter to Auto Jobs with a typewriter
Anna | Rupee | Anna
Publishing advertisements and stamps | 18 | 6
⟦line⟧ | 6 | 12
Guarding (Administration guarding for the month of November 1941) | 7 | 2
Tea, coffee, cigarette | 5 | 
Cigarette | 3 | 
Cigarette | 12 | 
(Cigarettes and matches also) | 4 | 
Cigarette | 3 | 
Coffee | 4 | 
Orange peels to spread over the charcoal | 12 | 
Coffee | 6 | 
Cigarette | ⟦illegible⟧ | 
Cigarette | 14 | 4
Coffee | 8 | 
Carriage for Qasim the barber to go, for example, to the Capital Secretariat | 7 | 
Stationery parcels of various sizes | 5 | 
For the slaughterhouse protection | 7 | 
Goods and furniture | 8 | 
Sutli thread | 1 | 
⟦illegible⟧ bowl for the servant | 6 | 
Only sixty-four rupees and a half rupee, nothing else
13 / 12 / 41
⟦signature⟧

Archival unit 34

Baghdad: 28 / 11 / 20
⟦signature⟧
Hand receipt
Rupees 5 / - Annas, only five rupees
I have received from the treasury of the Hakham Bashi administration the amount noted above
only five rupees, and that is for
cooking for Mrs. Amina in the mosque
⟦illegible⟧
And accordingly, I have signed this receipt,
Signature of the recipient: John Ali
Clear address: The Guard

Archival unit 35

The Court of Justice in the Holy City of
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
No.:
Date: 18 Kislev
Year: 5691
Estate of Cohen David | Fils | Dinar
Fee of Mr. Menashe | 500 | 5
Abu Fahd ⟦...⟧ wage | 750 | 10
Cantor of Menachem ⟦...⟧ | 500 | 5
Cantor Menachem Avraham | 500 | 5
Beadle of Menachem | 500 | 5
Cantor of the community | 250 | 2
Mohel ⟦...⟧ | 250 | 2
Negotiation ⟦...⟧ | 750 | 1
For the Cantor of Menachem ⟦...⟧ | 950 | 1
Total ⟦...⟧ | 29 |
The humble servant Moshe
Habib Sasson
May he be preserved for good

Archival unit 36

DR. S. PAISS
Doctor Samuel Paiss
OPHTHALMIC-SURGEON
Eye Doctor
Received from Mr. B.
E. Benjamin the sum of Rs.
135/- being my travelling
allee.
M. Ophee
Baghdad the 31/11/30 .
in
⟦line⟧
Address Address
Shorja Ras Akd El Nassara Shorja Ras Akd El Nassara
No. 44/179 Number 44 - 179

Archival unit 37

Anna | Rupee
28 | = | (Newspaper subscriptions) Subscription to Al-Iraq newspaper for a full year starting from the first of June 1925 - see attached receipt -
 |  | Supplies and furniture
22 | .. | Expenses for repairing four sofas for use by the Schools Committee (see receipt)
4 | .. | Replacing the letter (S) in the typewriter and purchasing a ribbon (see attached list)
10 |  | Carbolic acid
8 |  | Soap
8 |  | Desk dye
28 | 10 | ⟦line⟧
 |  | Tea and coffee
12 |  | Coffee
10 |  | Cigarettes
12 |  | Coffee
8 |  | Oqqa of sugar
7 |  | Coffee
2 | 3 | The Rabbi's carriage to the Al-Saadoun celebration and others
1 | 8 | Weight 2000 rupees, promissory note for Rickelby Hospital from the florist and Ilby
2 | 4 | Only seventy-one and a half rupees, no more
71 | 8 | ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
Treasurer

Archival unit 38

ALIRAQ Al-Iraq Newspaper
No ⟦line⟧ Number 218
Baghdad: 26 November Year 924
Baghdad:
Received from: The Office of the Hakham Bashi
Received from the honorable:
the sum of Rs: 28/- only twenty-eight rupees only
Amount:
on account of: Subscription fee for five copies of Al-Iraq newspaper ⟦...⟧ edition
For: Starting from 1 November Year 924
accountant Accountant Editor Director
POSTAGE & REVENUE Postage and Service
REVENUE Finance
1 ANNA IRAQ Iraq 1
⟦signature⟧

Archival unit 39

No.: ⟦illegible⟧
Number: 876
Baghdad: ⟦line⟧
Baghdad: 25 November Year 920
Dr. to: Baghdad
AL 'IRAQ
Al-Iraq Newspaper requests
The honorable Daoud Al-Hakham Bashi, the guardian, to send the following amount
Rs. Rupees | as. Annas
For the subscription fee for one copy of Al-Iraq newspaper for a period of one | |
full year starting from 16 October Year 920 | 28 | —
 | 28 | —
Accountant
AL IRAQ NEWSPAPER
Administration of Al-Iraq Newspaper
Baghdad
BAGHDAD
United

Archival unit 40

Baghdad: 25/12/21
Hand Receipt
Rupees 22/— Anna ⟦illegible⟧ only twenty-two rupees
I have received from the fund of the Hakham Bashi administration the amount noted above
only twenty-two rupees only and that is for
the price of four faucets
⟦line⟧
and accordingly I have signed this receipt ,
POSTAGE & REVENUE
Financial REVENUE
1 ANNA IRAQ Iraq 1
Signature of the recipient :: Moshe Aqoub
Clear address ::
⟦illegible⟧

Archival unit 41

Book ⟦illegible⟧ Volume
No. 3120 Number
K. S. SHEENA Khedhouri Saleh Sheena
RUBBER & METAL STAMPS MAKER Rubber and Metal Stamps Factory
CAMERA, TYPEWRITER DEALER & REPAIRER Repairer and Seller of Cameras and Typewriters
Ras el Qaryah ; near Khasaki Mosque Ras el Qaryah near Khasaki Mosque
No. 9/36 Number 9 - 36 Baghdad (Iraq)
BAGHDAD ('IRAQ)
⟦line⟧
Baghdad Baghdad on November 8, 1940
Date. | Description | Rs. | As.
 | The Israeli Spiritual Council
Baghdad
⟦line⟧ |  |
 | Smith Premier Typewriter ⟦MZ 50020⟧
⟦30⟧ | 2 | 8
 | Replacing the letter S |  | 8
 | Typewriter ribbon | 1 | 8
 | Four Rupees only | 4 | 0
Khedhouri Saleh
⟦signature⟧
⟦line⟧
18
11
40
5/11/40
2/11

Archival unit 42

BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM)
Bagdad,: 4-11- 1930
Abakhanah,:
To: The Acting Chief Rabbi.
Address: Kadan No. 1/148
Bill No.: 226 / 10 / 30
For Electricity Consumed at
From 9-10-30 To 5-11-30
Unmetered Rate. | Rupees | As. | Rupees | Anna | Flat Rate Charges
Lamps up to 60 watts Rs. 6 per month |  |  | 6 Rupees monthly |  | For lamps with power up to 60 watts
Lamps above 60 watts and up to 100 watts Rs. 10/8/- p. month |  |  | 10/8 monthly |  | For lamps with power above 60 watts and up to 100
Metered Units. Lighting and Fans :- UNITS 39 Meter No. 11921 at @ 7 as. | 17 | 1 | 17 | 1 | Registered units for lighting and fans :- Units consumed Meter No. 11921 at 7 annas
Power :- Meter No. ⟦line⟧ @ 7 as. |  |  |  |  | Power :- Meter No. ⟦line⟧ at 5 annas
Meter Rentals |  |  |  |  | Meter fees
Other Charges |  |  |  |  | Other than fees
TOTAL | 17 | 1 | 17 | 1 | Total
REVENUE
IRAQ IRAQ
2 FILS 2 FILS
PAID
NOV 1930
BAGHDAD
Extract of Agreement Signed by Consumer.
7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly, and should payment at any time be more than 15 days in arrears the Company reserve the right, after giving 48 hours' notice in writing, to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days' notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not.
Extract from the contract signed by the consumer
7 - Payment of fees: Accounts are submitted monthly and if the payment date is delayed more than 15 days, the company has the right, after giving a written notice 48 hours prior, to cut the electrical current until the due amount is paid along with a reconnection fee of 5 Rupees. If any of the consumers wishes to cut the electrical current, he must inform the company in writing three days prior and he remains responsible until the end of this notice period for all power consumed whether he has vacated the premises or not.
This Bill is now due for payment and must be paid at the Company's office, Abakhanah.
Please present this Bill at the office when making payment.
For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Bagdad Light and Power Company Limited, and crossed Ottoman Bank.
This bill is now due for payment and must be settled at the company's office in Abakhanah.
When paying the amount, please present this bill.
Cheques are accepted for the convenience of consumers and must be addressed in the name of the Bagdad Light and Power Company Limited and crossed with two lines mentioning the Ottoman Bank inside them.
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
⟦signature⟧
Accountant.

Archival unit 43

(Al-Alam Al-Arabi)
Book Number ⟦line⟧ Page Number
26 ⟦line⟧ 408
Anna ⟦line⟧ Rupee
Received from: The Honorable Haham Bashi of the Jewish Community
Amount: Twenty Rupees only
As subscription for the Al-Alam Al-Arabi newspaper for a period of: one full year
From: 27 March 1929 to 26 March 1930
Baghdad: 2 January 1930
On behalf of Maymun, Murad and Partners
POSTAGE & REVENUE
Postage and Service
REVENUE
Finance
1 ANNA
Iraq IRAQ
For him
⟦illegible signature⟧

Archival unit 44

It was the Al-Radmani Science School
To the department, His Excellency the Director of the Chief Rabbinate
The Sublime, that the allowance which I was paying personally
has ceased to be requested from this date
9/2/1920
Sincerely
The payment of the amount was issued
20/2/⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 45

The Court of Justice of the Holy City of
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.:
Date: 21 Adar 5691
Year:
⟦line⟧ | Fees
For 4 weddings | 10
Ketubah fee 4.040 that was received | 5
Valuation rate | 3
Letter ⟦...⟧ | 4
America ⟦...⟧ | 5
Birth certificate | 3
Trustee of the deceased Hakham Eliyahu Meir 13/3/31 | 2
Estate of the deceased Abraham ⟦...⟧ | 32
⟦illegible⟧
Hezekiah ⟦...⟧

Archival unit 46

- Expenses of the Community Administration -
Anna | Rupee | Paisa
1 | 17 | (Lighting) Electric lighting provided by the Equipment Department
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Stationery
 | 2 | Ream of paper
2 | 14 | Envelopes
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
 | 1 | Gratuity to the Ministry of Justice usher
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Stamps
 | 9 | Letter to Al-Ba Simon Paris for the auction
12 | 4 | Two receipt stamps for income tax and a stamp for the Khan al-Pasha contract
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Supplies and furniture
 | 8 | Two keys for the science rooms
 | 4 | Kani
4 | 8 | Nail for advertising and others with two hangers
⟦line⟧ | 16 | From the account of the ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | 14 | Coal
<del>⟦illegible⟧</del> | 1 | Car
4 | 6 | Notary public expenses for notifying Daoud Al-Oud and Abbas Al-Jadou on the occasion of the maturity of a promissory note that was not paid
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Only forty-three rupees and a half, no more
8 | 43 |
26/11/20
⟦signature⟧
Approved for payment
26/11/24

Archival unit 47

Number 204846
Civil Court Fees Receipt
5 - B
Name of Court:
Case Number:
Payer Name: Ahmed Al-Hamani
Procedure Number: Item
Serial Number | Fee amount in words | Fee amount in figures
7796 | Three Dinars | 3/0
Signature of the First Clerk or Execution Officer
⟦signature⟧
The above mentioned amount in Rupees and Annas was paid to the treasury of the Court of First Instance in under number
Signature of the Treasurer
Dangoor Baghdad 50000 24-3-30

Archival unit 48

Number 204847
Civil Court Fees Receipt
Name of Court:
Lawsuit Number: The Rabbinate
Payer Name: Levy
Execution Number:
Serial Number | Fee amount in words | Fee amount in figures
7297 | Three rupees only | 3 / -
Signature of the Chief Clerk or Execution Officer
⟦signature⟧
The above-mentioned amount of rupees and annas was paid to the treasury of the Court of First Instance in under number
Signature of the Treasurer
Dangoor Baghdad 24-3-30

Archival unit 50

Naji Abdullah
Rubber Stamp Maker and Metal Plate Engraver
Repairer and Seller of Typewriters
At Bank Street No. 28/240 - Baghdad
To: -
The Honorable Chairman of the Jewish Schools Committee
- Baghdad -
Greetings and Respect,
I present to you the requested stamp for your esteemed committee, the image of which is shown
below, with the request that you order the payment of its cost, which is only two Rupees.
With much gratitude to you. Baghdad, October 19, 1930
⟦signature⟧
Naji Abdullah
Jewish Schools Committee
Baghdad
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Approved for the disbursement of two Rupees only
Secretary President
Salman ⟦illegible⟧
I received the amount
⟦signature⟧
24 / 10