AI English Translation, Pages 226-250
Book Volume
No. 2059 Number
K. S. SHEENA Khedhouri Saleh Sheena
RUBBER & METAL STAMPS MAKER Rubber and Metal Stamps Factory
CAMERA, TYPEWRITER DEALER & REPAIRER Repairer and Seller of Cameras and Typewriters
Ras el Qaryah ; near Khasaki Mosque Ras el Qaryah near Khasaki Mosque
House No. 9/36 Number 9 - 36 Baghdad (Iraq)
BAGHDAD ( IRAQ )
⟦line⟧
Baghdad Baghdad on August 8, 1929
Date. | Description. | Rs. | As.
| Office of the Deputy Tapu Bashi of Baghdad | |
| Black typewriter ribbon | 1 | 12
| One Rupee and twelve Annas only | 1 | 12
Khedhouri Saleh
⟦line⟧
8
8
29
I have received the mentioned amount
Khedhouri Saleh
8/8
First Warning
FIRST APPLICATION.
LA SOCIÉTÉ ANONYME OTTOMANE DES TRAMWAYS ECLAIRAGES ET FORCES
ELECTRIQUES DE BAGDAD.
Abakhannah, Baghdad,: 29 / 8 / 1928
To: The Acting Chief Rabi
Bill No.: 786 / 8 / 28
For supply of Electricity for period: 28 - 7 - 28 To 28 - 8 - 29
Unmetered Rate. | Rs. per month | Rupees | As. | Anna | Rupee | Flat Rate Fees
Lamps up to 60 watts | Rs. 6 per month | | | | 6 Rupees monthly | For lamps with power up to 60 watts
Lamps above 60 watts and up 100 watts | Rs. 10/8/- p. month | | | | 10/8 monthly | For lamps with power above 60 watts and up to 100
Metered Units. | | | | | | Registered Units
Lighting and Fans :- UNITS. | @ 7 as. | 45 | 15 | 15 | 45 | For lighting and fans :- units consumed
Meter No. M42164 = 105 | | | | | | Meter No. ⟦illegible⟧ = 105 in annas
Power :- | @ 7 as. | | | | | Industrial :-
Meter No. | @ 5 as. | | | | | Meter No.
Meter Rentals | | | | | | Meter fees
Other Charges | | | | | | Other than fees
TOTAL | | 45 | 15 | 15 | 45 | Total
REVENUE
IRAQ
1 ANNA
Finance
Iraq
1 Anna
Extract form Agreement Signed by Consumer.
7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly and should payment at any time be more than 15 days in arrears, the Company reserve the right after giving 48 hours' notice in writing to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not.
Extract from the contract signed by the consumer.
7 - Payment of fees: Accounts are presented monthly and if the payment date is delayed more than 15 days, the company has the right, after giving a written warning 48 hours prior, to cut the electrical current until the due amount is paid along with a reconnection fee of five rupees. If any of the consumers wish to cut the electrical current, they must inform the company in writing three days prior and will be responsible until the expiration of this warning period for all power consumed whether they have vacated the place or not.
This Bill is now due for payment and must be paid at the office of the Baghdad Electricity Supply Abakhannah.
This Bill must be presented at the Cashier's Desk at the time of payment to enable it to be receipted.
For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Baghdad Electricity Supply and crossed Ottoman Bank.
This bill is now due for payment and must be settled at the Electricity Supply Department in Abakhannah.
When paying the amount, this bill must be presented for the purpose of signing the receipt.
To facilitate for the consumer for the convenience of consumers, checks must be in the name of the Baghdad Electricity Supply Department and two lines must be drawn on them with the Ottoman Bank mentioned inside them.
⟦signature⟧
Engineer & Manager.
First Warning
FIRST APPLICATION.
THE OTTOMAN JOINT STOCK COMPANY FOR TRAMWAYS, LIGHTING AND ELECTRIC
POWER OF BAGHDAD.
Abakhanah,
Baghdad, 12-8-1928
Extract form Agreement Signed by Consumer.
7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly and should payment at any time be more than 15 days in arrears, the Company reserve the right after giving 48 hours' notice in writing to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not.
Extract from the contract signed by the consumer.
7 - Payment of fees: Accounts are presented monthly, and if the payment date is delayed more than 15 days, the company has the right, after giving a written warning 48 hours in advance, to cut off the electric current until the amount due is paid along with a reconnection fee of five rupees. If any of the consumers wants to cut off the electric current, he must inform the company in writing three days in advance and will be responsible until the end of this notice period for all power consumed, whether he has vacated the premises or not.
Bill No.: 786/1/28
To: The Acting Chief Rabbi
Address: Abakhanah no 16/118
For supply of Electricity for period: 2-7-28 To 29-7-28
Unmetered Rate. | Rupees | As. | Flat Fees | Rupee | Anna
Lamps up to 60 watts | | | For lamps with power up to 60 watts | 6 Rupees monthly |
Lamps above 60 watts and up 100 watts | | | For lamps with power above 60 watts and up to 100 watts | 10/8 monthly |
Metered Units. | | | Registered Units | |
Lighting and Fans:— UNITS. Meter No. 11421642 = 80 | 35 | - | For lighting and fans:— Consumed units Meter No. 11421642 = 80 | 35 | 20
Power:— Meter No. | | | For power:— Meter No. | |
Meter Rentals | | | Meter fees | |
Other Charges | | | Other fees | |
TOTAL | 35 | - | Total | 35 | 20
POSTAGE & REVENUE
1 ANNA
IRAQ Iraq
REVENUE
This Bill is now due for payment and must be paid at the office of the Baghdad Electricity Supply Abakhanah.
This Bill must be presented at the Cashier's Desk at the time of payment to enable it to be receipted.
For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Baghdad Electricity Supply and crossed Ottoman Bank.
This list is now due for payment and must be paid at the electricity supply office in Abakhanah.
When paying the amount, this list must be presented for the receipt signature.
Cheques are accepted for the convenience of consumers and must be addressed in the name of the Baghdad Electricity Supply Office and marked to mention the Ottoman Bank inside.
⟦illegible signature⟧
Engineer & Manager.
List of expenses for the administration of the community from 1 to 20 July 1929
Rupee | Anna
" | 3 | Guard fee for three months (see attached receipt No. 18455)
" | 5 | " " Community administration for the month of July 929 (Receipt No. 17)
" | 4 | " " Replacing the bicycle saddle
4 | 4 | Cleaning the typewriter and buying a ribbon for it (see attached receipt)
7 | 8 | Water for the months of July, August, September 929 (Receipt No. 28)
55 | 6 | According to the list submitted by the process server
18 | 6 | Repairing and upholstering all the office chairs (see receipt No. 16)
2 | 8 | Repairing the letter (th) in the typewriter (see attached receipt)
⟦line⟧
100 " Only one hundred rupees and no more
Salman Khedhouri
Petty Expenses
Anna | Rupee | Anna
Embassy | 14 | 2
Stamp for a letter to Jaffa | 2 |
Stamp for a tender list for the Slaughterhouse Temple | 8 |
Coffee on various occasions | 3 | 5
Stamp for a letter to the Hakham Bashi | 3 |
Car to the military parade | 8 | 12
Stamp for a certificate for one of the needy | 2 |
Receipt stamps | 2 |
Receipt stamp for the wife of the late Rabbi Shmuel Yosef ⟦Bechor⟧ Shmuel | 1 |
Letter to Jaffa | 2 |
Soap | 12 |
Stamp for a letter to Diyarbakir | 3 |
Churches | 6 |
Carriages for official visits | 7 | 4
Kirot | 5 |
Two notebooks for the accountant | 7 |
Carriages for official visits | 2 | 2
Refreshments | 5 |
Stamps | 2 |
Gas | 1 | 2
Refreshments | 5 |
Bicycle bell and Biden repair | 8 | 3
Carriage for an official visit | 4 | 1
Letter to Jaffa | 2 |
Fee for copying one paper of the criminal court judgment against Rabbi Ibrahim Aslan (Receipt No. 5) | 12 |
Bicycle tube | 12 | 1
Carriages | 5 | 1
Drain cleaning fee | 12 | 1
Carriage | 8 |
Sugar and tea | 4 | 1
Stamp for Adhana Pharmacy receipt | 1 |
Threads for files | 4 | 1
Telephone fee to Dr. ⟦Amal⟧ Harry (condolences) | 9 | 7
Two notebooks | 6 |
Sherbet | 3 |
⟦line⟧
Only one hundred and fifty rupees and six annas, nothing else, and it was spent with my knowledge
6 / 00
Yosef Shaul
The supervisor Yosef Shaul
20/8/929
Volume: 185
(Capital Secretariat):
District: ⟦illegible⟧
Guard Receipt:
Number: 18455
Property Number: ⟦illegible⟧
Rupee: 2
Anna:
For the month of: ⟦illegible⟧
Received from: Hakham Bashi of the Reagan Synagogue
In exchange for: 7 months on 20 / 3 year 1929
⟦signature⟧
The Collector
16
11 / 2
Book AJ
No. 1971
K. S. SHEENA
RUBBER & METAL STAMPS MAKER
CAMERA, TYPEWRITER DEALER & REPAIRER
Ras el Qaryah ; near Khasaki Mosque
House No. 9/36
BAGHDAD ( IRAQ )
Khedhouri Saleh Sheena
Rubber and Metal Stamps Factory
Repairer and Seller of Cameras and Typewriters
Ras el Qaryah near Khasaki Mosque
No. 9 - 36 Baghdad ( Iraq )
⟦line⟧
Baghdad: 4th July 1929
Baghdad on:
Date. | Description. | Rs. | As.
| Office of the Acting Hakham Bashi - Baghdad | |
| Cleaning and adjusting the typewriter balance | |
| No. ⟦...⟧ / 5000 ZM | 2 | 8
| Black ribbon | 1 | 12
| Four Rupees and four Annas only | 4 | 4
Khedhouri Saleh
Sheena
I have received the mentioned amount
Khedhouri Saleh
Sheena
4
7
29
4
7
29
Baghdad Water Supply Committee
Money Receipt Paper
Book Number: 9
Sheet Number: <del>⟦illegible⟧</del> 28
Anna: 8
Rupee: 7
Only ⟦line⟧ seven rupees and eight annas nothing else
Received from Mr. ⟦line⟧ Majeed Al-Hassoun ⟦line⟧ the amount listed
above, for the water fee of the premises numbered ( 66 / 118 ) for three months:
July, August and September 1929
Date ⟦line⟧ 22 / 7 / 29
Collector
For the Secretary of the Water Supply Committee
for the City of Baghdad
⟦illegible⟧
Government of ⟦illegible⟧
1924
Number 642663
Received from Civil Court fees
⟦line⟧
Court Name: ⟦Baghdad⟧
Case Number: 282 / S / 929
Execution Number:
Payer Name: Salwa Khadouri Haham
Serial Number | Fee amount in words | Fee amount in figures
924 | Appeal fee twelve annas and a quarter | 12/4 -
Signature of the Chief Clerk or Execution Officer
⟦signature⟧
The above-mentioned amount of Rupee ⟦/⟧ Anna was paid to the First Instance Court treasury on 8 / 7 / 1948
Under number 14418
Signature of the Treasurer
⟦signature⟧
No. 175 Number:
Received a Registered* ⟦line⟧ Received ⟦line⟧ Registered:
Addressed to ⟦line⟧ Addressed to ⟦line⟧:
*Write Letter, Postcard, Packet, or Parcel as case may be:
Value of Stamps affixed (if a parcel) Rs. ⟦line⟧ As. ⟦line⟧ Rupee Value of stamps affixed (if it was a parcel) Anna:
Date-Stamp.
Date Stamp
⟦illegible stamp: EXCHANGE SQUARE BAGHDAD AUG 29 33⟧
FOR INSURED ARTICLES. Insured items * Entry "Letter" Bundle
Insured for Rs. (in figures) ⟦line⟧ or "Parcel" as the case requires
Insured for an amount of Rupees (in figures) ⟦line⟧
in words ⟦line⟧ in words
Insurance fee ⟦line⟧ Insurance fee
Weight in words ⟦line⟧ Weight in words
Receiving Officer. The receiving officer
⟦line⟧
No 176 Number:
Received a Registered* ⟦line⟧ Received ⟦line⟧ Registered:
Addressed to ⟦line⟧ Addressed to ⟦line⟧:
*Write Letter, Postcard, Packet, or Parcel as case may be:
Value of Stamps affixed (if a parcel) Rs. ⟦line⟧ As. ⟦line⟧ Rupee Value of stamps affixed (if it was a parcel) Anna:
Date-Stamp.
Date Stamp
⟦illegible stamp: EXCHANGE SQUARE BAGHDAD AUG 29 33⟧
FOR INSURED ARTICLES. Insured items * Entry "Letter" Bundle
Insured for Rs. (in figures) ⟦line⟧ or "Parcel" as the case requires
Insured for an amount of Rupees (in figures) ⟦line⟧
in words ⟦line⟧ in words
Insurance fee ⟦line⟧ Insurance fee
Weight in words ⟦line⟧ Weight in words
Receiving Officer. The receiving officer
03965 Stationery
80 Cards ⟦illegible⟧ 1/7
⟦line⟧
5/8/29
No. 2024
Book AK
Khedhouri Saleh Sheena
K. S. SHEENA
Rubber & Metal Stamps Maker
RUBBER & METAL STAMPS MAKER
Repairer and Seller of Cameras and Typewriters
CAMERA, TYPEWRITER DEALER & REPAIRER
Ras el Qaryah; near Khasaki Mosque
Ras el Qaryah ; near Khasaki Mosque
House No. 9/36 Baghdad (Iraq)
House No. 9/36
BAGHDAD ( IRAQ )
Baghdad on: 29 / 7 / 1929
Date | Description | Rs. | As.
| Office of the Acting Hakham Bashi - Baghdad | |
| One letter (T) for your Arabic machine | 2 | 8
| Two and a half rupees only | 2 | 8
Khedhouri Saleh
⟦signature⟧
29 / 7 / 29
I have received the mentioned amount
Khedhouri Saleh
⟦signature⟧
29 / 7 / 29
1929
Statement of individual revenues and expenditures for the Lay Council for the month of June 1929
Revenues | Expenditures
225 | Remainder from the month of May for food for the poor and needy | 4249 | 1 | Salaries of employees
250 | Servant of the gentlemen Ibrahim Shaul | 268 | 1 | House rent
120 | The laborer Yusuf Salih | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
80 | Students at the Alliance School | 924 | 1 | Food for the poor
80 | Students at the Nouriel School | 2740 | 1 | Alliance School
20 | Naji Effendi Shaul | 2020 | 1 | Nouriel School
20 | Haqqi Effendi Sahyoun | 1450 | 1 | Alliance School
50 | Mrs. Bahiyya | 1004 | 1 | Alliance School
75 | Mrs. Sarah | 1094 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Maryam | 915 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Rachel | 748 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Na'ima | 90 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Lulu | 500 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Tuffaha | 425 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Maryam | 68 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Rachel | 128 | 1 | Alliance School
45 | Mrs. Na'ima | 449 | 1 | Alliance School
The Lay Council
of the Mosaic Community
in Kirkuk
16674
4249
12425
17674
1717
15957
Accountant
⟦illegible⟧
1/7/1929
Baghdad Water Supply Committee
Paper Number: 1679
Receipt Paper:
Book Number: 17
I: =
Rupees: 5
I have received from the agent of the Hakham Bashi the amount listed above
Only five rupees and nothing else
And that is for the water disconnection fee for the Prince's House 25 / 10 / 57
Date 17 / 7 / 1924
Secretary of the Water Supply Committee
for the City of Baghdad
⟦signature⟧
Secretariat
1924
Baghdad Water Supply Committee
Paper Number: <del>⟦illegible⟧</del> 86
Money Receipt Paper:
Book Number: 18
Anna | Rupee
8 | 7
Only seven rupees and eight annas, no more ⟦line⟧
I have received from His Honor the Deputy Hakham Bashi ⟦line⟧ the amount listed
above, and that is for the water fee of the premises numbered (57 / 115) for three months:
April, May, and June 1929
Date ⟦line⟧ 17 / 7 / 29
The Collector
On behalf of the Secretary of the Water Supply Committee
for the City of Baghdad
Water Supply Committee
for the City of Baghdad
1924
Baghdad Water Board
BAGHDAD WATER BOARD.
All communications must be addressed to:
The Water Board
and sent to:
The Administration in Jadid Hassan Pasha
Baghdad
Telephone Number Serai 112
All communications to be
addressed to :
THE WATER BOARD,
and delivered to
JADID HASSAN PASHA,
BAGHDAD.
Telephone SERAI 112.
No. / Number: 1227 / 7 / 28
Date / Date: 3 July 1929
Acting Chief Rabbi of Baghdad
With reference to your letter No. 533 / 9 dated 1 / 7 / 1929.
Please be so kind as to pay our amount of 0 / 8 / 103 Rupees, for
water fees for the three months ending 30 / 6 / 1929, plus five
Rupees disconnection fee 4
Secretary of the Water Board
Copy to -
Collection Officer ⟦line⟧ for information -
Office of the Chief Rabbi - Baghdad
Number 48 / ⟦illegible⟧
Date 5 July 929
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD
It is said that the written amount with the receipt is the request
for the house formerly used as the administration for the community
Number 534 / 9
15 / 7 / 29
7 / 12
29 / 7
Secretary to the Chief Rabbi
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / 7 / 29
Names of the distributors of the appeal of the Lay Council
to the Israelite community
22 / 7 / 29
Name | Amount | Signature
Munir Yaqub | 2/000 Two Rupees | Munir Yaqub
Hazqil Sassoon | 2/000 Two Rupees | ⟦fingerprint⟧
Gurji Yaqub | 1/000 One Rupee | Gurji Yaqub
Number 10
Management of the Jewish Benevolent
Society Press - Baghdad
Rupees: 25//
Anna: --
I have received from the honorable Lay Council
the amount written above, only twenty-five rupees
and that is for the value of ⟦4000⟧ circulars
Date 2/7/925
POSTAGE & REVENUE
REVENUE
1 ANNA
IRAQ
The Manager
⟦signature⟧
No 14831 / Number 5 F No 96.
Accounts Signature No. (86)
RECEIPT FORM.
Receipts for money collected for the Government
Office of the / Administration: Superintending Engineer, Telegraphs / Superintending Engineer for Telegraphs
Dated / Date: the 15/7/ 1929 / year 192
RECEIVED from / Received from: The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad
the sum of Rs. / Amount in Rupees: One hundred and seventeen Rupees Eight annas
on account of / On account: Bill No. 1781/27 of 25/6/29
Rs.: 117/8/-
POSTAGE & REVENUE
REVENUE Finance
1 ANNA IRAQ Iraq
⟦illegible signature⟧
Signature / Signature
Designation / Position of the recipient
Superintending Engineer, Telegraphs
Superintending Engineer for Telegraphs
SGPS. ⟦line⟧ 22 9 28.
First Warning
FIRST APPLICATION.
THE OTTOMAN JOINT STOCK COMPANY FOR TRAMWAYS, LIGHTING AND ELECTRIC
POWER OF BAGHDAD.
Abakhanah, ⟦line⟧
Baghdad, 11-7-1928
Bill No. 796/16/28
To The acting chief Rabbi
A. Sasson No. 110/118
For supply of Electricity for period 1-6-28 To 2-7-29
Unmetered Rate. | Rupees | As. | As. | Rupees | Fixed Charges
Lamps up to 60 watts | Rs. 6 per month | | | 6 | For lamps with power up to 60 watts
Lamps above 60 watts and up 100 watts | Rs. 10/8/- p. month | | 8 | 10 | For lamps with power above 60 watts and up to 100
Metered Units. | | | | | Registered Units
Lighting and Fans :- UNITS. Meter No. 142164 = 64 | @ 7 as. | 28 | ⟦line⟧ | 28 | For lighting and fans :- and the consumed units completed Meter No. 142164 = 64 at 7 annas
Power :- Meter No. | @ 7 as. | | | | For industrial :- Meter No.
Meter No. | @ 5 as. | | 5 annas | | Meter No.
Meter No. | | | | | Meter No.
Meter Rentals | | | | | Meter fees
Other Charges | | | | | Other fees
TOTAL | 28 | - | - | 28 | Total
REVENUE
15 JUL 1928
PAID
Extract form Agreement Signed by Consumer.
7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly and should payment at any time be more than 15 days in arrears, the Company reserve the right after giving 48 hours' notice in writing to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not.
Extract from the contract signed by the consumer.
7 - Payment of fees: Accounts are submitted monthly and if the payment date is delayed more than 15 days, the company has the right, after giving a written warning for a period of 48 hours, to cut off the electric current until the due amount is paid with a reconnection fee of five rupees. If any of the consumers wants to cut off the electric current, he must inform the company in writing three days prior and he will be responsible until the end of this warning period for everything consumed of power whether he has vacated or not vacated the place.
This Bill is now due for payment and must be paid at the office of the Baghdad Electricity Supply Abakhanah.
This Bill must be presented at the Cashier's Desk at the time of payment to enable it to be receipted.
For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Baghdad Electricity Supply and crossed Ottoman Bank.
This bill is now due for payment and must be paid at the Electricity Supply Department in Abakhanah.
When paying the amount, this bill must be presented for the receipt signature.
Cheques are accepted for the convenience of consumers and must be addressed in the name of the Baghdad Electricity Supply Department and two lines must be placed on them mentioning the Ottoman Bank inside them.
For Engineer & Manager.
No payment
Serial No. ⟦illegible⟧ No. 1781/27.
OFFICE OF THE SUPERINTENDING ENGINEER,
TELEGRAPHS.
Baghdad dated the ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧
To
The Chief Rabbi of the Jewish Community,
Baghdad.
I append a statement showing the amount due in respect of
Telephone No C.200 & 200A. for period ending 30-9-29. and
request you to remit the amount due to this office within 15 days
Cheque should be made to the Superintending Engineer
Telegraphs, Baghdad.
Telephone No. | From | To | Rate p.a. | Amount
Central 200 | | | |
1 Exchange connection. | 15-7-29 | 30-9-29 | 440/- | Rs. 94/-
1 Internal Extension. | " | " | 110/- | " 23/8
| | | ⟦line⟧ | Rs.117/8
(RUPEES ONE HUNDRED AND SEVENTEE AND ANNAS EIGHT ONLY).
Daniel Shanahan
SUPERINTENDING ENGINEER TELEGRAPHS
Note: Please insist upon getting a numbered official receipt.
To be detached and forwarded with remittance.:
Bill No:
To: The Superintending Engineer, Telegraphs, Baghdad
I forward herewith cheque No:
for Rs:
In payment to Telephones due for period ending:
List of costs for printing an appeal to the members of the Israelite community
No. | Rupee |
25 | | Value of printing four thousand copies of the appeal including the value of the paper
5 | | Fee for distributing the appeal
30 | | The total is thirty rupees only
Spent under my supervision
22 / 1
1928
Al-As⟦illegible⟧
Chief Rabbi
The Jewish Community: Baghdad
The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
⟦line⟧
Telephone 200 Central
Telephone : 200 Central.
No.: 442 / H
No.:
Date: 30 June 1929
Date:
Subject: Administrative expenses of the community for the period between 2 and 30 June 929
⟦line⟧
Honorable Vice President of the Lay Council
Enclosed you will find a list in the amount of one hundred and one rupees (101) with the lists and receipts related to it
which is the total administrative expenses of the community for the period between 2 and 30 June 1929
so please have it approved by the honorable Lay Council;
⟦symbol⟧
Acting Chief Rabbi
for the Council
2/7/29
⟦signature⟧
M. A.
Expense List
Community Administration for the period between 2 and 30 June 29
Rupee | Anna
Certificate stamp for Ezra Obadiah | 8 | 0
Sugar and tea | 2 | 0
Letter stamp to the management of Ha'olam newspaper in London | 3 | 0
Guarding the washhouse | 8 | 1
Porterage for lowering and raising sofas between the lower floor and the second floor on the occasion of a meeting | ⟦line⟧ | 1
Community notables | |
Cigarettes number (400) | ⟦line⟧ | 1
Matches | 4 | 0
Half an oqqa of coffee and half an ounce | 15 | 2
Petition stamp to the Criminal Court in Baghdad to waive a lawsuit filed against the Council | 8 | 0
Spiritual | |
Carriages for the police, the judiciary, and the Prime Minister's office | 3 | 4
Water fee for the months of April, May, June 929 | 8 | 7
Washing eight towels | 8 | 0
Cleaning and sewing carpets | 8 | 1
Naphthalene | 7 | 0
Stationery according to the attached list and receipt | ⟦line⟧ | 11
Printing fee for the Council's letter to the community notables for the election of the Peace Committee | ⟦line⟧ | 6
Carriage for the Prime Minister | 8 | 1
Electricity from 3/5/929 to 1/6/929 | 8 | 17
Sugar | 3 | 0
Car fee to attend the sports games ceremony at the Military School | 0 | 15
Shelves | 3 | 0
Subscription fee for Al-Nahda newspaper for one year starting from 1 <del>June</del> August 928 and ending | ⟦line⟧ | 20
on 9 August 1929 | |
Fee for publishing an advertisement twice for the tender to renovate the slaughterhouse | 8 | 7
Al-Iraq newspaper | 1 | 0
Only one hundred rupees and one rupee and no more | ⟦line⟧ | 101
⟦stamp⟧
M. A.
Petty cash expense list
Community administration for the period between 20 - 20 June 929
Rupees | Anna
8 | - Stamps for a certificate to Ghazia Obadiah
2 | - Sugar and tea
2 | - Letter stamp to the management of Ha'olam newspaper - in London
1 | " Porter for lowering and raising sofas between the lower floor and the second floor on the occasion of a meeting of
the community notables
1 | " Cigarettes number (200)
4 | - Matches
15 | 2 Half an oqqa of coffee and half an oqqa
8 | - Petition stamp to the Criminal Court in Baghdad to withdraw a lawsuit filed against the Spiritual Council
2 | 4 Carriages for the police, the judiciary, and the Prime Minister's office
8 | - Washing eight towels
8 | 1 Cleaning and adjusting rugs
7 | - Naphthalene
8 | 1 Carriage for the Prime Minister
2 | - Sugar
15 | Car fare to attend the sports games ceremony at the Military School.
2 | - Telephones
1 | - Al-Alam newspaper
⟦line⟧
30 | - Only thirty rupees and no more
The amount was spent with my knowledge
The Direct Supervisor
Yosef Shalom
20 / 6 / 929