Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.
B01 · marginalia / arabic رقم ⟦١⟧ من الاولى بغداد B02 · header / arabic وصل يدوي B03 · form / arabic روبية: ٥/- آنة: فقط خمسة روبيات B04 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمس روبيات لا غيرها وذلك عن حراسة شهر ايلول ١٩٢٠ B05 · form / arabic وعليه امضيت هذا الوصل في: حوت امضاء المتسلم :: العنوان الواضح :: حارس التوراة B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic عدد الوصل ٥٣ عدد الجلد ٥ لجنة اسالة الماء لمدينة بغداد ورقة قبض الدراهم B03 · form / arabic روبية: ٨ آنة: ٧ فقط :: ثمانية روبيات وسبع آنات لا غير للقبوض من: مجلس الحاخامي بدلات ماء المحل المرقم (: ١٢ / ١١٨ ) للثلاثة اشهر :: تشرين الاول تشرين الثاني كانون الاول ١٩٣٠ التاريخ :: ٨ / ١ / ١٩٣١ B04 · signature / arabic القابض عن سكرتير لجنة اسالة الماء لمدينة بغداد ⟦signature⟧ B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with date 1931⟧
B01 · header / arabic بغداد: ١٩ تشرين الاول ١٩٢٤ B02 · paragraph / arabic وصل يدوي B03 · form / arabic آنة ربية ٥/٥ فقط خمس روبيات وبعضاً قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمس روبيات وبعضاً وذلك عن مساعدة لعائلة مهاجرة من تركيا عددها خمس وعشرين نفراً وعليه امضيت هذا الوصل B04 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B05 · signature / arabic امضاء المتسلم : ⟦line⟧ جميل جوشي B06 · footer / arabic العنوان الواضح : جميل بن بكر
B01 · marginalia / mixed Extract of Agreement Signed by Consumer. 7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly, and should payment at any time be more than 15 days in arrears the Company reserve the right, after giving 48 hours' notice in writing, to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days' notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not. مقتبسة من العقد الممضى من قبل المستهلك ٧ - دفع الاجور : تقدم الحسابات شهرياً واذا تأخر موعد الدفع اكثر من ١٥ يوماً فللشركة الحق بعد اعطائها انذاراً تحريرياً قبل ٤٨ ساعة ان تقطع المجرى الكهربائي ريثما يتم دفع المبلغ المستحق مع اجرة اعادة الوصل قدرها ٥ روبيات واذا اراد اي من المستهلكين قطع المجرى الكهربائي فعليه ان يخبر الشركة تحريرياً قبل ثلاثة ايام ويكون مسؤولاً حتى انتهاء مدة هذا الانذار عن كلما يستهلك من القوة سواء كان قد اخلى ام لم يخل المحل . This Bill is now due for payment and must be paid at the Company's office, Abakhanah. Please present this Bill at the office when making payment. For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Bagdad Light and Power Company Limited, and crossed Ottoman Bank. ان هذه القائمة استحقت للدفع ويجب حسمها في دائرة الشركة في العباخانه . عند دفع المبلغ الرجاء ابراز هذه القائمة . تقبل الصكوك لاجل راحة المستهلكين ويجب ان تكون معنونة باسم شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد ويلقى عليها خطين يذكر داخلهما البنك العثماني . B02 · header / mixed BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM) Abakhanah, Bagdad, 17. 10. 1930 B03 · form / mixed To: The Acting Chief Rabbi House No.: 26/118 Bill No.: 226/9/30 For Electricity Consumed at: From: 2 - 9 - 30 To: 8 - 10 - 30 B04 · table / mixed Unmetered Rate. | Rupees | As. | روبية | آنة | الاجور المقطوعة Lamps up to 60 watts ⟦line⟧ | Rs. 6 per month | عن مصابيح ذو قوة الى ٦٠ وات شهرياً Lamps above 60 watts and up to 100 watts ⟦line⟧ | Rs. 10/8 p. month | عن مصابيح ذو قوة فوق ٦٠ وات والى ١٠٠ شهرياً Metered Units. | الواحدات المسجلة Lighting and Fans :— UNITS Meter No. 1142164 = 56 | @ 7 as. | 24 | 8 | ٢٤ | ٨ | للتنوير والمهافيف :— واحدات لمستهلكة رقم المقياس ١١٤٢١٦٤ في ٧ آنات Power :— Meter No. ⟦line⟧ | @ 5 as. | للصناعي :— رقم المقياس في ٥ آنات Meter Rentals ⟦line⟧ | اجور المقياس Other Charges ⟦line⟧ | غير اجور TOTAL ⟦line⟧ | 24 | 8 | ٢٤ | ٨ | اليكون B05 · stamp / mixed POSTAGE & REVENUE 1 ANNA IRAQ مالية العراق ١ آنة B06 · signature / latin for Bagdad Light & Power Co., Ltd. ⟦signature⟧ Accountant.
B01 · header / hebrew דף 1 פי 20 אב 531 תאריך ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / hebrew ⟦line⟧ 1920 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 8.17 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 4 " " 0004 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 4 " " 0004 ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ 26 " " 0026 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 44 " " 0044 ⟦...⟧ B03 · table / hebrew عدد | القياس | قد | وزن | عدد | سعر | مبلغ 1/2 | 1 x 8 | 0.8 | 0.8/00 | 11 " " 1/2 | 2 x 8 | 0.8 | 0.4/00 | 05 " " | 0.8 | 0016 " 8 ⟦line⟧ | 16 | 12 | 16 " 8 | 0060 " 8 B04 · table / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1/4 4 x 4 0.8 16 " " 0320 " " 1/4 5 x 4 0.8 20 " " 0250 " " ⟦line⟧ 0450 " " ⟦...⟧ 16 36 " " 0450 " " 0105 " 8 B05 · table / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1/4 8 x 2 0.8 16 " " 0300 " " 1/5 8 x 1 0.8 12 " " 0150 " 12 ⟦line⟧ 00450 " 12 ⟦...⟧ 16 28 " " 250 " 12 0141 " 4 B06 · table / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1/5 4 x 2 0.6 06 " " 07 " 14 1/5 4 x 1 0.4 03 " " 03 " 15 0011 " 12 ⟦line⟧ 157 " 01 ⟦...⟧ 20 09 " " 11 " 12 B07 · table / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1/5 8 x 1 0.5 7/50 09/14 1/5 6 x 1 0.8 2/00 07/14 1/5 2 x 1 0.2 1/12 01/08 0019 " 04 ⟦line⟧ ⟦...⟧ 15 14/62 19 " 04 0172 " 15 B08 · table / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 1/8 01 " " 08 " 8 ⟦...⟧ 0/8 01 " " 00 " 12 ⟦...⟧ 0/15 01 " " 00 " 12 ⟦...⟧ 7/00 03 " " 03 " " 0006 " " ⟦line⟧ ⟦...⟧ 178 " 15
B01 · header / hebrew רשם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 178 " 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 " 006 " 001 5 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 17 " 185 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 " 002 12 12/12 ⟦illegible⟧ 14 " 001 12 10/12 ⟦illegible⟧ 8 " 001 12 12/12 ⟦illegible⟧ 10 " 008 " 002 14 12/12 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 12 " 192 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 " 001 2 " ⟦illegible⟧ 12 " 001 2 " ⟦illegible⟧ 14 " 004 " 001 8 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 11 " 198 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 002 4 12/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 002 2 8/12 ⟦illegible⟧ 8 " 001 2 12/12 ⟦illegible⟧ 4 " 002 2 12/12 ⟦illegible⟧ 2 " 002 5 10/12 ⟦illegible⟧ 8 " 002 2 10/12 ⟦illegible⟧ 14 " 016 " 001 8 " 001 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 09 " 215 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 08 " 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 17 " 2 8/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 16 " 2 10/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 16 " 2 8/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 15 " 2 8/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 2 " 2 8/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " 2 " 2 10/12 ⟦illegible⟧ 20 " 078 " 001 10 " ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 02 " 254 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ פי יום אלגמעה 25 אדר א' 5684 אלמואפק 29 פבראייר 1924 B02 · table / hebrew דפע פי יום אלגמעה 25 אדר א' 5684 ⟦line⟧ 1254 12 פי יום אלגמעה 25 אדר א' 5684 עלי אלמדרסה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ חזון 0/15 4 002 00 פי יום 1/08 01 001 08 חזון 0/10 04 002 08 חזון 0/12 06 001 08 008 08 ⟦line⟧ 11 262 11 פי יום אלגמעה 25 אדר א' 5684 עלי אלמדרסה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/00 01 001 00 ⟦illegible⟧ 0/12 02 002 04 ⟦illegible⟧ 0/10 08 005 00 חזון 0/11 02 002 00 חזון 0/12 04 002 00 ⟦illegible⟧ 0/00 00 001 02 ⟦illegible⟧ 0/00 00 001 00 0015 06 ⟦line⟧ 01 284 01 פי יום אלאחד 27 אדר א' 5684 עלי אלמדרסה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ חזון 2/8 12 007 00 חזון 2/0 12 012 00 חזון 2/8 12 015 00 חזון 2/0 12 014 00 חזון 1/8 12 012 00 ⟦illegible⟧ 0/12 00 00 0125 12 ⟦line⟧ 12 209 12 פי יום אלאחד 27 אדר א' 5684 עלי אלמדרסה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 014 00 ⟦illegible⟧ 012 00 ⟦illegible⟧ 012 00 ⟦illegible⟧ 001 08 0010 08 ⟦line⟧ 15 246 15 פי יום אלאחד 27 אדר א' 5684 עלי אלמדרסה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 001 08 ⟦illegible⟧ 000 09 04 ⟦line⟧ 01 224 01 עלי אלמדרסה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ עלי אלמדרסה ⟦line⟧ 000 04 15 ⟦line⟧ 12 241 12
B01 · header / hebrew דרומית פי 20/12/46 ורוד פינסי פי 24/12/46 דל אל כראג B02 · table / hebrew ענד המי 12 " 241 " דמול 6.500 פי דולר מן פלס ⟦...⟧ 4 " 200 " פרק אלסער דאכל .ג. 72 מן פלס " " 040 " אגר דבאב פי 30 מן פלס ⟦...⟧ ענד דרוויש פי באקי אגר דבאב " " 006 " ⟦...⟧ מן פלס " " 015 " ⟦...⟧ 2 " 7/8 " " 080 " ריל 3 " 1/0 08 " 12 " 008 " ⟦...⟧ 09 " 415 " פי באקי חסאב ופי באקי אלבאור ⟦...⟧ ענד המי 8 " 17 " אגר ⟦...⟧ 2/8 " " 150 " דבאב ⟦...⟧ 0.75 " 08 " 020 " דמול פראג 0.9 " 450 " פי באקי אגר ⟦...⟧ ופראג אלבאור ענד המי 12 " 020 " ⟦...⟧ ⟦...⟧ 8 " 020 " ⟦...⟧ ⟦...⟧ 8 " 020 " ⟦...⟧ ⟦...⟧ 12 " 017 " " 8 " אגר דבאב ⟦...⟧ 05 " 468 " פי באקי חסאב ⟦...⟧ 02 " 042 " פי באקי ⟦...⟧ " " 150 " אגר עמל פי ⟦...⟧ 08 " 661 " פי באקי חסאב ⟦...⟧ 1947 20 אוגוסט ⟦...⟧ ענד המי 08 " 661 " פי באקי חסאב ⟦...⟧ " " 500 " ⟦...⟧ 08 " 161 " פי באקי חסאב ⟦...⟧ B03 · signature / hebrew עזרא ⟦...⟧ B04 · stamp / mixed ⟦...⟧ אלבנאני - בגדאד 607 822/10/20
B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעי״בי * בגדאד יע״א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / hebrew מספר: תאריך: ו׳ תשרי תרצ״ב שנת: 5691 B03 · paragraph / hebrew דרוז אמורד ⟦...⟧ א מזרחי א זמיר א שוחט מקררו שכר אלאחזיה ד. ששון אלא 20 עבוד חרשון ו10 א סמפור קליינט חרמון מזדון (עשור) כדאלך ודמי B04 · table / mixed דמי אדן אלמכדום וארון מזל | 10 ע״י עבאד חרש | 10 חכם ג׳ורג׳ | 3 נורי ורוד | 3 מנחם אפרים | 7 | 8 אחמד אלשיך ען אגרה אלמואזין | 2 | 8 אגרה אלמכדום וארון 6 זמ 30 א. מזרחי 6.30 נ | 2 ⟦line⟧ | 40 B05 · signature / hebrew ⟦illegible signature stamp⟧ ע״י מ״מ עבד אל רחמן עבד אל רחמן ⟦...⟧ B06 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد: العدد: ٥٨٤ التاريخ: ٩٣١/٩/٢٨ رقم الاضبارة:
B01 · header / arabic مصارف الادارة ١٨ ايلول ٩٢٧ B02 · paragraph / arabic تقرير : اللائحة الكهربائية للمدة المتراوحة بين ٢/ ٨ / ٩٢٧ و ٢ / ٩ / ٩٢٧ B03 · table / arabic انة | روبية ١٤ | ٢٨ B04 · table / arabic قرطاسية ٤ ⟦line⟧ كاغذ مقطوع ٠ ١ نصف دوزن نشاف ٠ ٢ باكيت كاربون ٢ ١ ١٠٠ ظرف (كبير) ٦ ⟦line⟧ ٥٠٠ " (صغير) ٢ ⟦line⟧ ٥٠٠ " (اصغر) ٨ ⟦line⟧ كاغذ مسطر B05 · table / arabic عربات ١٠ ⟦line⟧ عربة لزيارة نوري باشا السعيد بمناسبة قدومه (الخاصة) ٨ ⟦line⟧ " " بيت اللنج بشأن تسفير الفقراء " ٨ ١ B06 · table / arabic طوابع ٢ ⟦line⟧ رسالة للاستيطان ٢ ⟦line⟧ " لكركوك ٩ ⟦line⟧ ثلاث رسائل لبلدان مختلفة لجلب معلومات التقديرات ١٣ ⟦line⟧ B07 · table / arabic حوائج ٤ ⟦line⟧ غسل خاوليات ٤ ⟦line⟧ صابون ١٤ ⟦line⟧ حبر للجيب ٤ ⟦line⟧ حمالة آلة الطابعة ٨ ١ B08 · table / arabic شاي وقهوة الخ ٦ ⟦line⟧ سيغارة ١٤ ⟦line⟧ قهوة ٤ ١ B09 · paragraph / arabic فقط احدى واربعون روبية وست آنات لا غيرها B10 · table / arabic ٦ | ٤١ B11 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ٩ / ٩٢٧
B01 · header / latin LA SOCIÉTÉ ANONYME OTTOMANE DES TRAMWAYS ECLAIRAGES ET FORCES ELECTRIQUES DE BAGDAD. Abakhanah Baghdad, 12-9-1930 B02 · paragraph / mixed Extract of Agreement Signed by Consumer. 7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly and should payment at any time be more than 15 days in arrears the Company reserve the right, after giving 48 hours' notice in writing to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5/- for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days' notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not. B03 · paragraph / arabic مقتبسة من العقد الممضى من قبل المستهلك ٧- دفع الاجور : تقدم الحسابات شهريا واذا تأخر موعد الدفع اكثر من ١٥ يوماً فللشركة الحق بعد اعطائها انذاراً تحريرياً قبل ٤٨ ساعة ان تقطع المجرى الكهربائي ريثما يتم دفع المبلغ المستحق مع اجرة اعادة الوصل قدرها ٥ روبيات واذا اراد اي من المستهلكين قطع المجرى الكهربائي فعليه ان يخبر الشركة تحريرياً قبل ثلاثة ايام ويكون مسؤولا حتى انتهاء مدة هذا الانذار عن كلما يستهلك من القوة سواء كان قد اخلى ام لم يخل المحل . B04 · form / mixed To: The Acting Chief Rabi House No.: 16/118 Bill No.: 796/8/30 For Electricity Consumed at: From: 3-8-30 To: 3-9-30 B05 · table / mixed Unmetered Rate. | Rupees. | As. | روبية | آنة | الاجور المقطوعة Lamps up to 60 watts ... Rs. 6 per month | عن مصابيح ذو قوة الى ٦٠ وات شهرياً Lamps above 60 watts and up to 100 watts ... Rs. 10/8/- p. month | عن مصابيح ذو قوة فوق ٦٠ وات والى ١٠٠ شهرياً Metered Units. Lighting and Fans;— UNITS. Meter No. 142164 66 @ 7 as. | 28 | 14 | ٢٨ | ١٤ | الواحدات المسجلة للتنوير والمهافيف :- واحدات المستهلكة ٦٦ في ٧ آنات رقم المقياس ١٤٢١٦٤ Meter No. ... @ 7 as. Power:— Meter No. ... @ 5 as. | للصناعي :- رقم المقياس في ٥ آنات Meter Rentals ... | اجور المقياس Other Charges ... | غير اجور TOTAL | 28 | 14 | ٢٨ | ١٤ | اليكون B06 · stamp / mixed REVENUE مالية 1 ANNA IRAQ العراق OCT 1930 B07 · paragraph / mixed This Bill is now due for payment and must be paid at the office of the Baghdad Electricity Supply, Abakhanah. Please present this Bill at the office when making payment. For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Baghdad Electricity Supply and crossed Ottoman Bank. ان هذه القائمة استحقت للدفع ويجب حسمها في دائرة تجهيز الكهرباء في العبخانه . عند دفع المبلغ الرجاء ابراز هذه القائمة . تقبل الصكوك لاجل راحة المستهلكين ويجب ان تكون معنونة باسم دائرة تجهيز الكهرباء في بغداد ، ويلقى عليها خطين يذكر داخلهما البنك العثماني . B08 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Accountant.
B01 · header / arabic إلى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم B02 · paragraph / arabic تحية واحتراماً : انني قد بينت لحضرتكم ضرورة طلي جدران الصفوف بماء الكلس ، ولما انكم قد وافقتم على ذلك ، وبما ان صاحب الدار يرفض القيام بهذه المهمة ، لذا ارجو التفضل بارسال المبلغ المحرر في القبوض المقدم لهيأتكم خدمة لابناء وطننا المحبوب سيدي B03 · stamp / arabic مدرسة رأس القرية الاسرائيلية العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ بغداد B04 · signature / arabic مدير مدرسة رأس القرية الاسرائيلية B05 · stamp / arabic ادارة المجلس ⟦...⟧ بغداد: العدد: ٥٥٦ التاريخ: ٩/٩ / ٢٠ رقم الاضبارة: B06 · marginalia / arabic يحفظ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B07 · other / arabic ⟦...⟧ الدولة
B01 · marginalia / arabic روبية ٢٥ فقط خمس وعشرون روبية لا غيرها B02 · paragraph / arabic قد استلمت من مدير مدرسة الطائفة الاسرائيلية الرسمية كما هو اعلاه فقط خمس وعشرون روبية لا غيرها وذلك عن اجرة طلي جدران الصفوف بماء الكلس وللبيان اعطيت هذا الوصل B03 · paragraph / arabic ٧ ايلول ٩٢٢ B04 · signature / arabic المتعهد لطلي الجدران مستمل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic بغداد: ٢٠ / ٩ / ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic وصل يدوي B03 · form / arabic آنة ربية — / ١٥ فقط خمس عشرة ربية لا غير المحترم الحاخام باشي قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمس عشرة ربية لا غير وذلك عن مساعدة المحترم الحاخام باشي لي ⟦line⟧ B04 · stamp / mixed POSTAGE & REVENUE مالية REVENUE 1 ANNA IRAQ العراق ١ آنة B05 · paragraph / arabic وعليه امضيت هذا الوصل؟ B06 · signature / unknown امضاء المتسلم : ⟦fingerprint⟧ B07 · form / arabic العنوان الواضح :: ناحوم بن هارون B08 · marginalia / arabic فقط خمس عشرة ربية لا غير
B01 · header / arabic بغداد: ٢٠/٩/٥ B02 · header / arabic وصل يدوي B03 · form / arabic روبية: ١٠/- آنة: عشر فقط: عشر روبيات B04 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط عشر روبيات لا غير وذلك عن مساعدة المجلس الجسماني الموقر B05 · paragraph / arabic وعليه امضيت هذا الوصل B06 · signature / mixed امضاء المتسلم : ⟦illegible signature⟧ العنوان الواضح : مراد حزقيل مراد
B01 · header / arabic بغداد: ٢٠ / ٩ / ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic وصل يدوي آنة ربية ـ ١٠ فقط عشر روبيات لا غيرها المجلس الجسماني قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط عشر روبيات لا غيرها وذلك عن مساعدة المجلس الجسماني الموقر لي ⟦line⟧ وعليه امضيت هذا الوصل ؟ امضاء المتسلم : ⟦line⟧ العنوان الواضح : يوسف عزره B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic
مصارف ادارة الطائفة
٤ ايلول ١٩٢٠
B02 · table / arabic
ليرة | روبية | فلس
حراسة
٥ ⟦line⟧ حراسة الادارة لشهر آب ١٩٢٠
قرطاسية
١٤ ⟦line⟧ ٨ عند سطر
١ ⟦line⟧ ظروف كبار
٦ ⟦line⟧ مائة ظرف صغير
اثاث وحوائج
١ ⟦line⟧ توالف للدراجة
٨ ⟦line⟧ اسيد فتيل
٤ ⟦line⟧ ختم المجلس الجديد
نشرات واعلانات وطوابع
٦ ⟦line⟧ رسالة معونة المحتاجين [ حول جلب مدرس للعبرية ]
٢ ⟦line⟧ رسالة الاستخبارات { في ادارة الحاخامخانة
٢ ⟦line⟧ " " كركوك {
٩ ⟦line⟧ الى الياقوت حمون [ مطالبة بدين المجلس ]
٤ ⟦line⟧ ١٢ نشر اعلان [ مساعدة الحاخامباشي ] ١٠ ابريل ١٩٢٠
في جريدة البغداد تايمس في اللغتين العربية والعبرية
سيارات
١٢ ⟦line⟧ عربة لحمالة دفاتر واوراق للجنة المدارس ذهاب واياب
مع اجرة حمال
٤ ⟦line⟧ سيارة (باص) لذهاب المباشر صبحي مناهم الى الكرادة
في شغل اداري
١٠ ⟦line⟧ عربة لذهاب الحاخام الى المتصرفية
شاي وقهوة الخ...
١ ⟦line⟧ ثلج
٤ ⟦line⟧ قهوة
١٤ ⟦line⟧ ثلج
٤ ⟦line⟧ شربت
١٠ ⟦line⟧ ثلج
٣ ⟦line⟧ قهوة
B03 · marginalia / arabic
٤
٩
٧
١٠
B04 · signature / arabic
موافقة
⟦signature⟧
B01 · header / arabic بغداد: ١ ايلول ١٩٤٠ B02 · form / arabic وصل يدوي روبية آنة — ٥١ فقط خمسة وريال لا غير قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمسة وريال لا غير وذلك عن حراسة شهر آب سنة ١٩٤٠ وعليه امضيت هذا الوصل امضاء المتسلم : ⟦line⟧ العنوان الواضح : حارس الادارة حوشا
B01 · form / mixed No.: 123 رقم: Received a Registered *: ⟦illegible⟧ واصل ⟦line⟧ مسجلة: Addressed to: ⟦illegible⟧ معنونة الى: B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ SQUARE REG. AUG. 20 ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / mixed *Write Letter, Postcard, Packet, or Parcel as case may be * قيد « رسالة » ربطة او «رزمة» كما تقتضي الحالة Value of Stamps affixed (if a parcel) Rs. ⟦illegible⟧ روبية قيمة الطوابع الملصوقة (اذا كانت رزمة) B04 · form / mixed FOR INSURED ARTICLES. المواد المضمونة: Insured for Rs. (in figures): مضمونة بمبلغ قدره روبية (بالارقام): in words: بالحروف: Insurance fee: اجرة الضمان: Weight in words: الوزن بالحروف: B05 · signature / mixed Receiving Officer. المأمور للمستلم
B01 · form / mixed No. 134 رقم: Received a Registered * واصل ⟦line⟧ مسجلة: Letter Addressed to ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ R. Shahmoon *Write Letter, Postcard, Packet, or Parcel as case may be: Value of Stamps affixed (if a parcel) Rs. As. روبية قيمة الطوابع الملصوقة (اذا كانت رزمة) آنة: الماريخ: اكتب «رسالة» «ربطة» او «رزمة» كما تقتضي الحالة: B02 · stamp / latin Date-Stamp. ⟦circle stamp⟧ SEP 20 B03 · form / mixed FOR INSURED ARTICLES. للمواد المضمونة: Insured for Rs. (in figures) ⟦line⟧ مضمونة بمبلغ قدره روبية (بالارقام): in words ⟦line⟧ بالحروف: Insurance fee ⟦line⟧ اجرة الضمان: Weight in words ⟦line⟧ الوزن بالحروف: B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ Receiving Officer. المأمور المستلم
B01 · paragraph / hebrew אל ⟦יעקב⟧ ⟦כהן⟧ נא ⟦לשלם⟧ ⟦למר⟧ ⟦יצחק⟧ ⟦חיים⟧ ⟦לחשבון⟧ ⟦העבודה⟧ ⟦של⟧ ⟦הבית⟧ ⟦סך⟧ ⟦חמשים⟧ ⟦דינר⟧ ⟦בלבד⟧ ⟦ועל⟧ ⟦זה⟧ ⟦תודתי⟧ ⟦דוד⟧ ⟦ששון⟧ B02 · other / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / mixed 12/11
B01 · header / latin THE TIMES PRINTING & PUBLISHING Co., (Mesopotamia) Ltd. B02 · form / mixed No.: 35 BAGHDAD,: 8-9-1930 Received from: The Chief Rabbi of the Jewish Committee Baghdad the sum of Rs.: Twelve & as four only on account of: 1003/a Rs.: 12/4/ B03 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ H Manager.
B01 · form / mixed Bill No.: ⟦illegible⟧/A Baghdad,: 11 / 4 1933 Dr. to: The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad B02 · header / latin THE TIMES PRINTING & PUBLISHING CO., (MESOPOTAMIA) LTD. BAGHDAD BRANCH. B03 · table / mixed Order No. | Space. | No. insertions. | Particulars of Work. | Rate per inch. | Amount. Rs. a. p. 3" | 1 | Notice in the Baghdad Times on 11 April 1933 in English | 2/8 | 7 8 Do in Arabic | 1/8 | 4 8 Revenue Stamp | 4 B04 · marginalia / arabic اجرة اعلان باللغة العربية B05 · form / mixed Total (in Words.): Rupees Twelve four only Total Amount: 12 4 B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Manager.
B01 · header / latin THE TIMES PRINTING & PUBLISHING CO. (MESOPOTAMIA) LTD. BASRAH & BAGHDAD. PROPRIETORS: "TIMES OF MESOPOTAMIA", "BAGHDAD TIMES" & "AUQAT AL IRAQIYAH." PRINTERS TO THE GOVERNMENT OF IRAQ PRINTERS, PUBLISHERS & ACCOUNTS-BOOK MAKERS. B02 · marginalia / latin TELEPHONES: 02 ASHAR 201 BAGHDAD CENTRAL 26. B03 · marginalia / latin TELEGRAMS: PUBLICITY BASRAH. PUBLICITY BAGHDAD B04 · marginalia / latin 85/2291 B05 · paragraph / latin Baghdad, August 20th, 1930. NOTICE TO CUSTOMERS. The financial year of The Times Printing and Publishing Coy., Ltd., ends on August 31st, 1930. The management is anxious that the under- noted bills, which have been due for some time, should not be shown as still outstanding, and the favour of an early settlement is specially requested. B06 · form / latin B07 · paragraph / latin ⟦line⟧ Rupees Twelve & four ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B08 · paragraph / latin To The Chief Rabbi of the Jewish Committee Baghdad. B09 · signature / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
Book مجلد
No. 2946 نمره
B02 · header / mixed
K. S. SHEENA خضوري صالح شينا
RUBBER & METAL STAMPS MAKER معمل اختام كاوچوك ومعدن
CAMERA, TYPEWRITER DEALER & REPAIRER مصلح وبائع مكاين الفوتوغراف والكتابة
Ras el Qaryah : near Khasaki Mosque رأس القرية قرب جامع الخاصكي
No. 9 / 36 نمره ٩ - ٣٦ بغداد (العراق)
BAGHDAD ('IRAQ)
B03 · form / mixed
Baghdad بغداد في: ٢٥ آب ١٩٣٠
B04 · table / mixed
التاريخ Date. | التفصيل Description | روبيه Rs. | آنه As.
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
بغداد | ٤ | ⟦line⟧
٤ | ⟦line⟧
B05 · stamp / mixed
ועד הגשמי - בגדאד
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
١٩٣٠
JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.
B06 · paragraph / arabic
روبيه اربعه فقط
خضوري صالح
⟦line⟧
B07 · marginalia / arabic
قد قبضت مبلغ المذكور
خضوري صالح
٢٥ / ٨ / ٣٠
B08 · signature / unknown
⟦signature⟧