Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.
B01 · paragraph / arabic قبضت من لجنة مدارس الاسرائيلية اثني عشر آنه وذلك ثمنية طوابع بريدية المشتراة لحساب اللجنة ٢٢ تشرين الاول ١٩٤٠ B02 · paragraph / arabic صودق على دفع اثني عشر آنه ٢٢/١٠/٤٠ B03 · signature / arabic السكرتير الرئيس ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed نمرة ٢٣٢ مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية بغداد تحت التكية رقم ٢٢ / ١١٥ تأسست سنة ١٩٢٩ מטבעת א גמעייה א בידייה א ישראלית בגדאד JEWISH CHARITABLE SOCIETY PRESS, BAGHDAD ESTABLISHED 1929 B02 · form / mixed التاريخ: ٢٧ اكتوبر ١٩٣٠ Dated,: 1930 حضرة: رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم في بيان قائمة المطبوعات التي طبعت لحسابكم كما يأتي :-: B03 · table / arabic آنة | روبية | نوع المطبوعات | عدد | الملحوظات ٨ | ١٢ | شري فايل نسخة | ٢٠٠ ٨ | ٢ | اجرة طبعها | وصلني المبلغ بتمامه ⟦line⟧ | ١٥ | فقط خمسة عشر روبية | ⟦line⟧ | ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic صرفت بمعرفتي رجوا ارسالها بيد حامله ولكم مزيد الشكر سلفاً ٢٠ / ١٠ / ٣٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ استلمت المبلغ المذكور ابراهيم لويف B06 · footer / arabic يصرف من صندوق لجنة المدارس الاسرائيلية الرئيس السكرتير ٢٧ / ١٠ / ٣٠ الامضاء
B01 · header / mixed نمرة ٢٥٩ مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية بغداد تحت التكية رقم ٣٢/١١٥ تأسست سنة ١٩٢٩ מטבעת א גמעייה א בידייה א ישראלית בגדאד JEWISH CHARITABLE SOCIETY PRESS, BAGHDAD ESTABLISHED 1929 ⟦line⟧ B02 · form / mixed Dated,: ٢٠/١١/٩ التاريخ: B03 · paragraph / arabic حضرة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم في بيان قائمة المطبوعات التي طبعت لحسابكم كما يأتي :- B04 · table / arabic آنة | روبية | نوع المطبوعات | عدد | الملحوظات " | ٧ | ادريس | ١٠٠٠ " | ٤ | ميمو | ٦٠٠٠ ⟦line⟧ | ١١ | فقط احدى عشر روبية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic صرفت بمعرفتي ٢٠/١١/١٠ B06 · paragraph / arabic نرجو ارسالها بيد حامله ونشكركم سلفا B07 · paragraph / arabic نصادق على صرف مبلغ احدى عشر روبية لامرها B08 · signature / arabic السكرتير مسلم الرئيس ⟦illegible⟧ ٢٠/١١/١٠ وصلني المبلغ ⟦illegible⟧ ٢٠/١١/١٣ خضوري الامضاء
B01 · header / arabic بغداد: ٢٩ / ٧ / ١٩٣٠ وصل يدوي B02 · form / arabic روبية: ٣٥ / - آنة: فقط خمسة وثلاثون روبية لا غيرها B03 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمسة وثلاثون روبية لا غيرها وذلك عن اصلاح الآلة الطابعة حسب التفاصيل المقدمة في لائحتنا رقم ٢٠٦٩ بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٣٠ وعليه امضيت هذا الوصل ، B04 · stamp / mixed POSTAGE & REVENUE مالية REVENUE 1 ANNA IRAQ العراق ١ آنة B05 · signature / arabic امضاء المتسلم : ⟦signature⟧ العنوان الواضح : ٨ خضوري صالح شاشا صاحب معمل اختام الكاوتشوك ٢٦ - ٩
B01 · header / mixed
مجلد Book AP
نمره No. 3079
B02 · header / mixed
خضوري صالح شينا
K. S. SHEENA
معمل اختام كاوجوك ومعدن
RUBBER & METAL STAMPS MAKER
صالح وبائع مكاين الفوتوغراف والكتابة
CAMERA, TYPEWRITER DEALER & REPAIRER
رأس القرية قرب جامع الخاصكي
el Qaryah : near Khasaki Mosque
نمره 9 - 36 بغداد (العراق)
No. 9 / 36
BAGHDAD ('IRAQ)
⟦line⟧
B03 · form / mixed
بغداد في: 20 تشرين اول 1920
Baghdad:
B04 · table / mixed
التاريخ Date. | التفصيل Description | روبيه Rs. | آنه As.
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
20/8 | سميث بريمير عربي تايبرايتر
30 MZ50020
تنظيف وتعديل ميزانية | 2 | 0
20/9/11 | حرف واحد (ب) | 0 | 8
20/9/19 | لحيم باروكيسي من تبديل آلات وتنظيف تعديل
ميزانية | 29 | 8
روبيه خمسة وثلاثون فقط | 35 | 0
B05 · signature / arabic
خضوري صالح
⟦line⟧
B01 · header / arabic مصارف ادارة الطائفة B02 · table / arabic انه | روبية | آنه تنوير مد سلك كهربائي الى مكتب الطابع | ٢ | ٨ وطوابع كاغد نقل لدولة الطائفة | ١ | ٤ افندي (سودار وخضار) | ١٤ كاغد مخطوط | ١٠ | ٢ حراسة ادارة الطائفة من تشرين اول لغاية كانون الاول ١٩٤١ | ١٢ عربات عربه الى محلج القطن بمناسبة حفلة افتتاحه | ٢ | ١ عربه للمديرية | ١٢ قهوة الخ قهوة | ١٠ | ٢ قهوة | ١٢ سيارة | ١٢ سيارة | <del>١٢</del> | ⟦line⟧ هوايش واثاث (ترميم) | ٦ | ٢ تنجيد قنفة | ٦ | ٤ طبع خارج الدائرة نظراً لتعطل الآلة | ١٢ اصلاح الآلة الطابعة بعد ان كُسرت | ٨ ترميم (تكميليات) كراسي | ٢٥ | .. كهرباء (مصابيح بانزين) لسوقي السلخ والميدان | ٨ مصارف المقبرة | ٢٨ | ١٢ فقط اثنان وستون روبية وعشر آنات لا غيرها | ٦٢ | ١٠ B03 · marginalia / arabic الى قائم مقام الصويرة قائم مقام الحيانية B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠/١/٤٠
B01 · form / arabic المجلد: ٦٨ امانة العاصمة: محلة: قنبر علي وصل الحراسة: ١٠ العدد: ١٠٦٧٦٢ رقم الملك: ١٦ / ١١٨ آنة: روبية: ٢ عن شهر: حزيران لغاية كانون اول B02 · paragraph / arabic قبضت من ادارة طائفة اسرائيلية ثلاثة ر⟦...⟧ بدل ٢ اشهر في ٦ لا سنة ١٩٣٠ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الجابي B04 · marginalia / arabic عمان
B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעיה"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / hebrew מספר: תאריך: 15 ⟦illegible⟧ שנת: 5691 B03 · paragraph / hebrew אל מעלת כבוד חכמי ורבני העדה B04 · paragraph / hebrew כבוד אדוניי אני הח"מ מבקש את כבוד תורתכם כי תתנו לי תעודת רווקות כי הן היום ⟦illegible⟧ וברצון כבודכם B05 · signature / hebrew הצעיר ⟦illegible⟧ חוגי עבדאל חי B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic بغداد : ٢٠ / ٧ / ٧ B02 · form / arabic وصل يدوي آنة ربية ـ ١٠ / عشر روبيات فقط قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط عشر روبيات لا غير وذلك عن تجهيز الكهرباء ( مصابيح بانزين ) لليلي رأس السنة والغفران وعليه امضيت هذا الوصل في B03 · signature / arabic امضاء المتسلم : ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic العنوان الواضح : حضوري مراد فتال
B01 · header / arabic بغداد: ٢٠ / ١٠ / ٣٠ B02 · header / arabic وصل يدوي B03 · marginalia / arabic عوض B04 · form / arabic آنة روبية ـ / ١٠ فقط عشرة روبيات ونصف قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط عشرة روبيات ونصف وذلك عن مد سلك كهربائي الى مكتب الطابع B05 · form / arabic وعليه امضيت هذا الوصل؟ امضاء المتسلم : نوري ناهوم العنوان الواضح : B06 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 691 ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew יאסר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / hebrew 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 13 B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني -- بغداد: العدد: التاريخ: رقم الاضبارة:
B01 · paragraph / arabic ان خروجنا في هذا اليوم هو دليل على ايماننا بقضيتنا B02 · paragraph / arabic في سبيل الله والوطن ونحن على استعداد تام لبذل كل ما نملك في سبيل الاهداف السامية التي نؤمن بها واننا نعلن للعالم اجمع اننا لا نرضى بغير الحرية والكرامة بديلاً واننا سنواصل نضالنا حتى نحقق اهدافنا التي رسمناها لانفسنا في سبيل الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ادارة المجلس البلدي - بغداد: العدد: ٢٦١ التاريخ: ٢٠ / ٩ / ٦١ رقم الاضبارة: B05 · paragraph / arabic الورقة الثانية بدل فاقد المجزرة B06 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic مصارف ادارة الطائفة ولجنة المدارس B02 · table / arabic انه | روبية | تنوير اصلاح اسلاك كهربائية ٢ ثلاث لمبات ⟦...⟧ كهربائية ٤ ٦ قرطاسية كاغد <del>⟦illegible⟧</del> ٢ صمغ ١٠ ظروف من القطع الطويل ٢ ظروف المتوسط ١٢ الصغير ١٤ كاغد ابيض رقيق للنقل على آلة الطابعة ٤ ١ ٤ ١٢ طوابع طوابع - سالتين ٤ ٨ قند وشاي الخ نصف اوقة قهوة ١٢ شكر ٤ قند ٤ قهوة ١٤ سيجارة ٦ سفيدة ١٢ قهوة ١٤ قند ٨ سفارة ٦ ٧ حراسة الادارة لشهر تشرين الاول ١٩٢٠ ٥ اكرامية الى حارس الادارة بمناسبة العيد الماضي (روبية لكل واحد من آتات الى الكنائس) ٧ غاز وفحم وشخاط ٤ غاز ١٥ ١ شخاط ٢ ٧ اجور سيارات للقائمقام الخاخام باشي باقي اجرة عربة ٢ عربة ٨ " بمناسبة افتتاح الاسبوع الصحي " ١٢ عربة للعدلية ٨ لحضور افتتاح مجلس الامة ٨ ٧ ١٤ ٢٧٠ باليد ٥ ١١ B03 · marginalia / arabic هذه المصارف خاصة بلجنة المدارس
B01 · marginalia / arabic ٢١/١١/٢٢ B02 · paragraph / arabic صرف الى الحاخام باشي اثناء السيد بمناسبة معايدته في الادارة "حلويات، سجاير، غازات" لحراسة المقبرة ⟦illegible⟧ <del>والاستنطاقات</del> B03 · table / arabic انه ⟦illegible⟧ ١١ <del>⟦illegible⟧</del> ما قبله ⟦line⟧ ٢ ٢٦ مصارف غير مقبولة ⟦line⟧ ٧ ٢ ٤ ١ حوايج واثاث ٨ ٦٠ ٤ ١٤ ٢ واشر للدراجة ٤ حاوليات ٢ ٤ شربتان للماء ٤ لفل الحاوليات ⟦line⟧ فقط ستون روبية ونصف لا غيرها B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢١/١١/٢
B01 · header / arabic بغداد: ٢٢ / ٧ / ٢٠ B02 · header / arabic وصل يدوي B03 · form / arabic ٢/- ربية آنة فقط روبيتان لا غيرها قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط روبيتان لا غيرها وذلك عن اكرامية العيد " المظلة " وعليه امضيت هذا الوصل امضاء المتسلم : العنوان الواضح : حارس محلة ادارة الطائفة B04 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic بغداد: ٢٢ / ١٠ / ٢٠ B02 · form / arabic وصل يدوي آنة ربية ـ/٢٠ فقط روبيتان قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط روبيتان لا غيرها وذلك عن اصلاح اسلاك كهربائية وعليه امضيت هذا الوصل امضاء المتسلم : فخري ناصر العنوان الواضح : فخري ناصر B03 · signature / arabic فخري ناصر
B01 · header / arabic ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: ٢٢ / ١٠ / ٩٣٠ B03 · paragraph / arabic حضرة السكرتير ان المصارف ، كما يتبين من اللائحة المربوطة ، قد بلغت مائة وسبع عشرة روبية ونصف اي ان المبلغ الاحتياطي قد نفد واقترضت عليه ايضا . فاذا وافقتم فالاولى ان تنظم قرار يدوي فتجعل بهذا المبلغ لاننا في حاجة شديدة الى صرفيات متنوعة . B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic مستعجل تنظم قراراً يدويًا بالقائمة ٢٢ / ١٠ / ٩٣٠
B01 · header / arabic مصارف ادارة الطائفة نظمت هذه المصارف وقبضت قبل حلول العيد B02 · table / arabic انه | تنوير | ٢٤ | ٨ الفاتورة الكهربائية المؤرخة ٢٠ / ٧ / ١٧ ماء وحراسة | ٨ | .. اصلاح انبوب الماء " انظر الوصل المربوط " حراسة شهر ايلول ١٩٤٠ | ٥ | .. ماء للاشهر الثلاثة تشرين الاول والثاني وكانون الاول ١٩٤٠ | ٧ | ٨ ⟦line⟧ | ٢٠ | ٨ اثاث وحوائج | ٢٠ | ٨ صابون | ٦ علاقات | ٨ حمالة اثاث البيت الى الطابق العلوي | ١ | .. ⟦line⟧ | ١٤ شاي وقهوة الخ | ١٤ قهوة | ٦ سيجارة | ١٠ شربت | ٢ ثلج | ٦ سيجارة | ٢ | ٦ عربات | ٧ | ٦ ذهاب الحاخام مرتين الى القصر الفاوي رسالة مضمونة الى لبنان بالطيارة طوابع | ٢٠ | .. طابع استدعاء الامانة العامة لاقامة حفلة موسيقية في ⟦...⟧ | ١٢ طابع استدعاء تأجيل الخدمة الى اجل غير معين | ٨ طابع آخر لاستدعاء " لجنة المدارس " | ٨ رسالة الى سليم | ٢ ايراد تقارير لجنة المدارس بتقديمها الى المديرية العامة للمدارس | ٤ رسائل الى شهربان وسرمنية وديالي | ٢ ⟦line⟧ | ٢ | ٥ رش المقبرة | ٢٠ اكراميات | ٢٠ | .. الى شاؤول ابو الارضا " بائع الكشر " | ٥ | .. اضافة الى الكراسي كرمي ساسون " الرئيس " | ٥ | .. اكرامية لبواب كل من محمد | ١٠ | .. ⟦line⟧ | ٢٠ | .. ما بعده | ١٠٢ | ٩
B01 · table / arabic انه روبيه ماجله 9 102 قرطاسيه 5 8 4 1 ⟦line⟧ 6 15 9 5 ⟦line⟧ 8 / 117 B02 · paragraph / arabic لائحة القرطاسيه المقدمة من قبل بائع القرطاسيه ظروف " " مساعدة الى مهاجر تركي (اعطيت بامر الرئيس) فقط مائة وسبعة عشر روبيه ونصف لا غيرها 26/10/26 B03 · signature / arabic شهاب
B01 · header / arabic بغداد: ٢٢ ايلول ١٩٢٠ B02 · header / arabic وصل يدوي B03 · form / arabic روبية ٨٠ - فقط ثماني روبيات آنة قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط ثماني روبيات لا غير وذلك عن اصلاح انابيب الماء الخاصة بادارة الطائفة الاسرائيلية وعليه امضيت هذا الوصل B04 · signature / arabic امضاء المتسلم : ⟦signature⟧ العنوان الواضح : رضا محمد متعهد اصلاح الانابيب B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · form / mixed No.: 79 رقم: ⟦illegible⟧ Received a Registered *: Letter واصل ⟦line⟧ مسجلة: Addressed to: M. Dupont معنونة الى: Value of Stamps affixed (if a parcel) Rs.: As.: روبية قيمة الطوابع الملصوقة (اذا كانت رزمة) آنة: B02 · stamp / mixed Date-Stamp. ⟦illegible⟧ 28 APR 19 ختم التاريخ B03 · paragraph / mixed *Write Letter, Postcard, Packet, or Parcel as case may be قيد « رسالة » ربطة او «رزمة» كما تقتضي الحالة B04 · form / mixed FOR INSURED ARTICLES. المواد المضمونة: Insured for Rs. (in figures): مضمونة بمبلغ قدره روبية (بالارقام): in words: بالحروف: Insurance fee: اجرة الضمان: Weight in words: الوزن بالحروف: B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ Receiving Officer. المأمور المستلم
B01 · header / latin STAEDTLER'S IMPROVED Elephant PENCILS J. S. STAEDTLER BAVARIA HB "Elephant" ELEPHANT STAEDTLER 1 TRADE MARK B02 · form / mixed 19: ⟦line⟧ M: الطائفة الاسرائيلية المحترمة Bought of: B03 · paragraph / arabic انه روبيه B04 · table / arabic ظروف ⟦...⟧ مع كليبي بالكت | ٠ | ١٥ كاغذ نقل ماكينه بند | ٠ | ٦ شيش حبر | ٧ | ٢ قلام كاغذ مال ميز | ٠ | ١٤ محفظة كاغذ مال ميز | ٠ | ٨ كاربون بالكت | ٢ | ٤ فقط ثمانية روبيات وخمسة انات | ٨ | ٥ B05 · paragraph / arabic قبضت المبلغ نقداً ٢/١٠/⟦...⟧ B06 · signature / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic بغداد: 1 تشرين الاول 1940 وصل يدوي B02 · form / arabic روبية: 10/- آنة: B03 · marginalia / arabic فقط عشر روبيات لا غيرها B04 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط عشر روبيات لا غيرها وذلك عن اكرامية عيد المظلة B05 · signature / arabic وعليه امضيت هذا الوصل امضاء المتسلم : ⟦fingerprint⟧ العنوان الواضح : كل محمد بواب ادارة الطائفة
B01 · header / arabic بغداد: ٥ تشرين الاول ١٩٢١ وصل يدوي B02 · form / arabic آنة: — روبية: ٥/— فقط خمس روبيات لا غير B03 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط خمس روبيات لا غير وذلك عن الكرامية الفنية ( المتصلة ) ⟦line⟧ B04 · signature / arabic وعليه امضيت هذا الوصل امضاء المتسلم : ⟦line⟧ B05 · footer / arabic العنوان الواضح : شاول ابو الدنيا B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic بغداد: ٢ تشرين الاول ١٩٣٢ وصل يدوي B02 · form / arabic آنة: — ربية: ٣٠/— فقط ثلاثون روبية لا غيرها B03 · paragraph / arabic قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه فقط ثلاثون روبية لا غيرها وذلك عن رش المقبرة في عرفات عيدي رأس السنة والغفران B04 · stamp / mixed POSTAGE & REVENUE البريد والخدمة مالية REVENUE 1 ANNA العراق IRAQ 1 B05 · marginalia / arabic ٢ تشرين الاول ١٩٣٢ B06 · signature / arabic وعليه امضيت هذا الوصل امضاء المتسلم : ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic العنوان الواضح : محمود البراك حارس المقبرة