Voices from the Archive

IJA 3772

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3772
Item Number
6721
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Society of Water, Financial, Bills, Illustration, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, London, Revenue Stamp, Al-‘Ālam Al-‘Arabī, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Department of Posts & Telegraphs, File Folder, Thumbprint, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Jewish Charitable Society Press, Electricity Bill, Clippings, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Al-‘Irāq, Doctors, Al-Istiqlāl, British Occupation, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
بيان عدد الشيكات التي سحبت لغاية الآن لامرهم

B02 · table / mixed
آذار ١٩٤٤
٤٢٥ X لوزير سيادة وكيل حاخام باشي حافظ ساسون خضوري ٤/٤/٤٤ عن راتبه
٦٤٠ X " " " " " " " " " رواتب الروحانية
٤٠٠ X " " " " " " " " " راتب حاخام سيتون
١٧٠٨ X حاخام ساسون اسحق وحاخام ابراهام الياهو = رواتب الموظفين
١٠٦٠ X " " ميخائيل بهيا = " المتقاعدين ⟦illegible⟧
٢٠٢٢ X " " س. أ. بروشت مخصصات مدرسة شمطوب
١٠٠٢ X " " ⟦illegible⟧ زبيده
٩٨٥ X مدير التجهيزات مجموع رواتب الأوقاف مع كمال الحبيب ومؤسسة العميان
٢٢٢٠ X سيمون ساسون ⟦illegible⟧
٢٠٤٠ X دكتور داود واقع وساسون نهوم
١٠٩٤ X حافظ الشلوبي نيابة حاخام ساسون
٩٢٥ X ⟦illegible⟧ آنسة معلمة في مدرسة راحيل شحمون
٤١٦ X حاخام شموئيل كلياردو توفي ⟦illegible⟧
٧٤٨ X مدير مدرسة الكرم ⟦illegible⟧
٢٠٠ X مجلة سلون هاملت وحضوري عزرا سودائي
١٩٥٠ X حاخام حزقيل حاخام هارون ⟦illegible⟧
⟦line⟧
١٨٥٨٥
⟦line⟧

B03 · marginalia / latin
aca

B04 · signature / arabic
١٤ نيسان ٤٤
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 277

B01 · header / mixed
١٥ نيسان ٩٢٩
اش روسه

B02 · paragraph / arabic
مجموع صرف الرواتب لشهر مارت ١٩٢٩
الذي يجب اضافتهم على حساب شهر اذار ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
موظفينا في دائرة البحوث ١٢٠ ٠٠
يعقوب حافظ مدرس شخصي الحساب ٢٠ ٠٠
فرق مخصصات الصابون في المدارس ١٤ ١٥
صالح شموئيل ٦٠ ٠٠
⟦line⟧
٢٢٤ ٥

B04 · paragraph / arabic
مجموع الذي وجب دفعه في شهر مارت فقط

B05 · table / arabic
٢٢٤ ٥
١٩٩٦١ ١٢
⟦line⟧
في مخصصات الاثاث والقرطاسية ٤٠
لجنة التوزيع في نينوى بمناسبة العيد ١٠٠٠
توفي شلوا وقصو الي ٨
مخصصات المستشفى ٥٢ ٥
⟦line⟧
١١٠١ ٥
١٢٨١ ٥
٢٨٠ ٠
⟦line⟧
١٢٨١ ٥
١٨٥٨٠ ٨
ضم راتب المباشر استحق الليلة الحساب ⟦illegible⟧
⟦line⟧
١٨٥٨٥ ٨

Archival unit 278

B01 · paragraph / arabic
مدور
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٨٣٧٢٨ / ٨

B02 · paragraph / arabic
مدور
مسجلات الايداع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B03 · table / mixed
دائرة الاطفاء والنقل ٠٠٠
الامانة العامة ٠٠٠
الاعمال الاخرى ⟦illegible⟧ ٠٠٠
مصلحة الماء ٠٠٠
⟦line⟧
١٢٢٩٨ / ٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
١٨٦١ / ٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 279

B01 · header / arabic
بيان صرف الرواتب والمخصصات لشهر نيسان ٩٢٩ في صندوق المجلس الجسماني

B02 · table / arabic
الرواتب
٤٢٥ " سيادة رئيس حاخام باشا حاخام ساسون خضوري
٢٥٠ " مدير التجهيزات انور افندي شاؤل
١٢٠ " المحاسب يوسف لاوي
٨٠ " الكاتب شلّوم افندي درويش
٦٠ " الكاتب ناجي افندي
٦٠ " منشي افندي
٦٠ " المباشر كوهين ساسون
٥٠ " منشي شاؤل
٤٥ " يوسف مناحيم
٢٥ " اسحق الياهو
٤٥ " البواب كحلا محلا
٦٤٠ " مجموع رواتب الآساتذة الروحانيين
٧٠٨ " " " التعليم
١٠٩٠ " " المنظفين والخدم واهل الكنيس
١٠٠ " راتب شاؤل محيب
٤٧٤٨ "
المخصصات
٢٢٤٠ " مدرسة الاليانس
١٤٥٠ " ادارة المستشفى كفاح شاؤل ساسون ٩٢٩
٢٠٢٢ " مدرسة شمش
١٠٩٤ " " الوطنية
٩٤٥ " " راحيل شحيت
٥٢٠ " الاناث الملاية شمش
٧٤٨ " مدرسة الكرخ
٤١٦ " جمعية تلمود توراة
٢٠٠ " لجنة عوزير دليم
١٠٠ " مؤسسة الكيميان
٩٧٣٥ " الآنسة آ. بركت وزوجة
٦٦٨ بنية باولين سيمو ٥٠/٠٠٠ ١٢٢٦
٢٢٤ " " " ٢٥/٠٠٠
١٠٠٢ " الحساب الجاري
١٤٩٠ لجنة المدارس
٦٩٠ " المستشفى
٢٠٨٠ "
١٠٠٠٠ المدرسة نورائيل
١٨٥٨٥ فقط ثمانية عشر الفاً وخمسمائة وثمانية وثمانين روبية واثنان وثمانون آنة لا غير

B03 · signature / arabic
١٤ نيسان ٩٢٩
يوسف لاوي
المحاسب

Archival unit 280

B01 · header / arabic
لائحة مصارف ادارة الطائفة الاسرائيلية لشهر مارت

B02 · table / arabic
روبية | آنه
٢ | ٩ | الى يوسف المباشر عن ذهابه الى المستشفى في عربات لشؤون رسمية
٤ | — | دفتر للجنة خان بكر
— | ٥ | خمسمائة ظرف
١٠ | — | اجرة عربة للذهاب الى تأبين عطا الخطيب
٥ | ٢٠ | قرطاسية حسب اللائحة المرفقة المؤرخة في ٩٢٩/٣/٣
— | ١٥ | قاموسين
— | ١٠ | اجور سيارات وعربات بمناسبة تبريك رمضان
٤ | ١ | اجرة بريد لارسال مصاحف الى حاخام بيروت
١٠ | — | روزنامه
٣ | — | خمس اوراق كاغد معشر
— | ٥ | طبع منشور «تفلين» ٥٠٠ ورقة
— | ٥ | مساعدة مير شبت بواسطة عزرا منشي
٨ | — | طابع لمقاولة التزام النايلة

B03 · table / arabic
روبية | آنه
— | — | الى يوسف المباشر
— | — | طابع رسالة الى اورشليم
٥ | — | طابع رسالة الى البصرة
٨ | — | طابع مقاولة النايلة (مرة ثانية)
٦ | — | قند
٢ | — | غاز
٤ | ١ | قهوة
٦ | — | رسالة الى بومبي
٨ | — | طابع مقاولة الورد والياس
٣ | — | رسالة
٢ | — | غاز
٧ | — | نصف اوقية قهوة
٨ | — | قانون الطوابع
— | ٥ | اقة قهوة

B04 · table / arabic
— | ١٠ | اجرة سيارات وعربات بمناسبة عيد الفطر
— | ٣٠ | " " مندوب السامي وقنصل ايران
— | ٩ | طبع وتصحيف وشراء كاغد ٦ دفاتر صادر ووارد لادارتي الحاخامباشي المجلس
٤ | ٤٠ | جرس
٨ | ٢ | اجرة ماء للاثنا شهر كانون الثاني شباط مارت ٩٢٩ حسب الوصل مؤرخ في ٢٩/٣/١٩
٨ | ٧ | ما بعده
٢ | ١٧٣ | ⟦line⟧

Archival unit 281

B01 · table / arabic
روبية | آنة
١٧٣ | ٢ | ما قبله
كتابة ثلاث لوحات
روبية | آنة
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢ | لوحة المجلس الجسماني
٢ | " | رئيس الحاخاميم
٢ | المحاسب
٦ | -
٣ | - | حراسة حسب وصل مؤرخ في ٢٨ / ٣ / ٩٢٩
١٥ | - | حراسة لحراس الادارة حسب الوصل المؤرخ في ١ نيسان ٩٢٩
٤٧ | - | مكتبين
٥ | ١٠ | اجرة سيارات وعربات بمناسبة عيد <del>الفطر</del> الفصح للمسيحيين لزيارة وزير المالية وقناصل الدول ورؤساء الروحانيين
- | ٢ | مساعدة استير صباغ بارسال مكتوب الى البصرة
- | ١ | طابع ليوسف شكرجي
١ | ١٤ | تنكة غاز
- | ٤ | مسامير
- | ٢ | تكملة لتلغراف متعهد
- | ١٠ | اجرة سيارة للذهاب الى مدير الشرطة من اجل لجنة حبرا قديشه
- | ٣ | طابع رسالة الى ازمير
١ | ١٠ | ذهاب الى وزير العدلية ثلاث مرات لتأكيد اشغال رسمية
" " " الداخلية مرتين لاجل رسوم الصباغ
آنة روبية
٤ ١١ اجرة الذهاب
٥ | ٤ | ٦ ما دفعه الصباغ عن المجلس
٢ | ٦ | اجرة سيارات (مدير العدلية وفهمي افندي المدرس)
- | ١٠ | شخاط
١ | ١٢ | قهوة
- | ٨ | مزوزة
- | ٨ | طابع ملتزم الماس والورد
٤ | ٩ | سيجارة
- | ٦ | مفتاح غرفة المجلس
٢ | - | اجرة سيارات (سجون)
- | ١٠ | ملفات
٢٧٣ | ٣ | مائتان وثلاث وسبعون روبية واثنتا عشرة آنة
١ | - | دواة
١ | - | <del>اجرة تكلم على تلفون لبغداد بخصوص ⟦illegible⟧</del>
- | ٢ | طابع ⟦illegible⟧ الى وكيل خاخامباشي البصرة
٢٧٥ | ٥ | مائتان واربع وسبعون آنات فقط

B02 · stamp / arabic
⟦stamp_design⟧