Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.
STAEDTLER'S IMPROVED Elephant PENCILS J. S. STAEDTLER BAVARIA HB ⟦...⟧ "Elephant" ⟦...⟧ ELEPHANT STAEDTLER 1 TRADE MARK Date: ٢٨ - ٦ - ١٨ M: ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترمة Bought of: اسعد الله اوقاتكم وبعد لقد وصلني من سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ احدى عشر روبية رصيد فاتورة المقدمة لدائرة المذكورة وذلك مشتري قرطاسية والبيان اعطينا هذا العلم وخبر [Signature] ⟦خضوري طويق⟧
K. Heskel Nessim Toeg Stamps & Stationery Seller BANK STREET 17/240 H خضوري حسقيل نسيم طويق بياع طوابع وقرطاسية - شارع البنك بغداد Baghdad, ٢٩-٦-٣٠ 192 | Description | Rs. | As. | | ادارة الطائفة الاسرائيلية | | | | كليبس قوطية ٢ | . | ٤ | | دفتر | . | ١٢ | | صمغ مع ظروف | . | ١٠ | | كاغد مقطوع | ٢ | ١٠ | | كاربون باكيت | ٢ | . | | كاغد نشاف بند | ١ | ٦ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ٩ | ١٠ | | مقطوع بيد ⟦...⟧ | ١ | ٦ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | فقط احدى عشر روبيه واربع انات | ١١ | . | [Signature] خضوري حسقيل Total
مناقصة يدعى الراغبون الى اجراء مناقصة ⟦للتعهد⟧ بتعمير المجزرة الاسرائيلية. المراجعة مع ادارة المجلس الجسماني حيث يمكن الحصول على التفصيلات اللازمة تقبل المناقصة حتى الساعة الرابعة زوالية من من عصر الاحد المقبل الموافق ٢٣ حزيران ١٩٢٩ [Signature] المجلس الجسماني الاسرائيلي
السؤال . لذلك اوصدت بابي . واختفيت عن الانظار ⟦؟⟧ اعلان تفتح المدرسة العسكرية الملكية ابوابها لقبول التلامذة الحديثين من ابناء المدن ورؤساء العشائر للسنة الدراسية التي تبتدئ من شهر ايلول ٢٩ وسيجري امتحان الراغبين في الدخول بهذه المدرسة بغداد في ١٥ - ٨ - ٢٩ . الايام التي تليها يمكن العدد ٢٧٢ بغداد ٢١ حزيران ٩٢٢ No. ⟦illegible⟧ Baghdad Dr. to AL 'IRAQ تطلب جريدة العراق الى حضرة الفاضل مدير ادارة المجلس الجسماني المحترم ان يرسل لها المبلغ الاتي . | | Rs. ربية | as. آنة | | سيدي | | | | اجرة نشر اعلان مرتين متواليه في ١٩ و ٢٠ | | | | الجاري ⟦عن⟧ ابحاث اجرة الاعلان ربيه ونصف | | | | ٧-٨ = ربيه ٧-٨ بمجموعه | ٧ | ٨ | | مناقصه لعمل تعمير المقبره الاسرائيليه الخ | | | | نشر الاعلان حسب تحريركم المؤرخ ٨ الجاري | | | | سبعة ربيات وثمانية آنات لا غيرها | | | [Stamp] ادارة جريدة العراق [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD [Signature] عن صاحب الرأي [Marginalia] ملحوظه [Marginalia] نسختان من الجريده التي نشر بها الاعلان مرسلة [Marginalia] مع القائمة المدير
AL IRAQ جريدة العراق No. العدد: 1077 Baghdad بغداد: 27 حزيران 922 Received from وصلني من حضرة الفاضل: مديرية الطائفة الموسوية المحترمين the sum of Rs. مبلغ: 7-8 سبعة روبية وثمانية آنات on account of عن: اجرة نشر اعلان حسب قائمة نمرة ⟦232⟧ [Stamp] AL IRAQ [Stamp] جريدة العراق [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD [Signature] accountant المحاسب [Signature] Editor المدير [Signature] ⟦signature⟧
الانذار الاول FIRST APPLICATION. LA SOCIÉTÉ ANONYME OTTOMANE DES TRAMWAYS ECLAIRAGES ET FORCES ELECTRIQUES DE BAGDAD. Abakhanah, Baghdad, 13.6.1928 To: The Acting Chief Rabbi House No.: 16/118 Bill No.: 796/5/28 For supply of Electricity for period: 3.5.28 To 1.6.28 | Unmetered Rate. | Rate | Rupees | As. | آنة | روبية | الاجور المقطوعة | | Lamps up to 60 watts ... | Rs. 6 per month | | | | ٦ | عن مصابيح ذو قوة الى ٦٠ وات | | Lamps above 60 watts and up 100 watts ... | Rs. 10/8/- p. month | | | | ١٠/٨ | عن مصابيح ذو قوة فوق ٦٠ وات والى ١٠٠ | | Metered Units. | | | | | | الوحدات المسجلة | | Lighting and Fans :- UNITS. | | | | | | للتنوير والمهافيف :- وحدات المستهلكة | | Meter No. 1142164 = 40 | @ 7 as. | 17 | 8 | ٨ | ١٧ | رقم المقياس ١١٤٢١٦٤ = ٤٠ في ٧ آنات | | Meter No. ... | @ 7 as. | | | | | رقم المقياس ... " " " | | Power :- | | | | | | للصناعي :- | | Meter No. ... | @ 5 as. | | | | | رقم المقياس ... في ٥ آنات | | Meter No. ... | | | | | | " " " " " | | Meter No. ... | | | | | | " " " " " | | Meter Rentals ... | | | | | | اجور المقياس | | Other Charges ... | | | | | | غير اجور | [Stamp] REVENUE [Stamp] IRAQ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ TOTAL 17 8 ٨ ١٧ اليكون Extract form Agreement Signed by Consumer. 7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly and should payment at any time be more than 15 days in arrears, the Company reserve the right after giving 48 hours' notice in writing to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not. This Bill is now due for payment and must be paid at the office of the Baghdad Electricity Supply Abakhanah. This Bill must be presented at the Cashier's Desk at the time of payment to enable it to be receipted. For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Baghdad Electricity Supply and crossed Ottoman Bank. مقتبسة من العقد الممضى من قبل المستهلك . ٧ - دفع الاجور : تقدم الحسابات شهريا واذا تأخر موعد الدفع اكثر من ١٥ يوماً فللشركة الحق بعد اعطائها انذاراً تحريرياً قبل ٤٨ ساعة ان تقطع المجرى الكهربائي ريثما يتم دفع المبلغ المستحق مع اجرة اعادة الوصل قدرها خمسة روبيات واذا اراد اي من المستهلكين قطع المجرى الكهربائي فعليه ان يخبر الشركة تحريرياً قبل ثلاثة ايام ويكون مسؤولاً حتى انتهاء مدة هذا الانذار عن كلما يستهلك من القوة سواء كان قد اخلي ام لم يخل المحل . ان هذه القائمة استتحقت للدفع ويجب حسمها في دائرة مجهز الكهرباء في العبخانة . عند دفع المبلغ يجب ابراز هذه القائمة لاجل التوقيع بالقبض . تقبل الصكوك لاجل راحة المستهلكين ويجب ان تكون معنونة باسم دائرة تجهيز الكهرباء في بغداد ويلقى عليها خطين يذكر داخلهما البنك العثماني . [Stamp] BAGHDAD ELECTRICITY SUPPLY [Stamp] PAID [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Engineer & Manager.
بيان صرف رواتب ومخصصات المجلس الجسماني لشهر حزيران ٩٢٦ | آنة روبية | حساب رواتب موظفي الحاخامخانة والمجلس | | ٤٢٥ / | سيادة وكيل الحاخامباشي ــ الحاخام ساسون خضوري ــ | | ٢٥٧ / | مدير التحريرات انور افندي شاؤل | | ١٢٠ / | المحاسب يوسف افندي لاوي | | ٨٠ / | الكاتب شالوم " درويش | | ٦٠ / | " ناجي " دانيال مختار | | ٦٠ / | " موشي " روبين عزيز | | ٦٠ / | المباشر كرجي ساسون | | ٥٠ / | يوسف شاؤل | | ٣٥ / | كرجي حكيم | | ٣٥ / | اسحق الياهو " | | ٤٥ / | البواب كمل محمد | | ١٠٠ X | حارس المقبرة شلال الحبيب | | ١٥٩٨ / | مجموع رواتب الشوحاطيم | | ١٠٩٠ / | مجموع رواتب المتقاعدين والمحتاجين واهل اليشيبة | | ٥٠٠ | ادارة الروضة " | [Marginalia] ٤٦٩٨ | المخصصات | | ٢٣٣٠ / | مدرسة الاليانس | | ٢٠٣٢ A / | مدرسة شماش | | ١٣٥٠ " / | ادارة المستشفى | | ١٠٩٤ " / | مدرسة الوطنيه | | ٩٣٥ " / | راحيل شمعون " | | ٧٣٨ " / | الكرم " | | ٥٦٠ " / | مدراش تلمود تورا | | ٢٠٠ " / | لجنة عوزري دليم | | ١٠٠ " / | مؤسسة العميان | [Marginalia] ٩٣٣٩ A | ٦٦٨ / " / | راتب المستر آ برنمان باون ٥٠ بسعر ١٣٣٦ | | ٣٣٤ " | " للي برنمان ٢٥ " " ١٣٣٦ | | ١٣٩٠ / | غسلة الصابون لمدراش تلمود تورا | ١٦٢٢٩ A بالعده [Marginalia] ?
آتية رصيد | ⟦illegible⟧ | ١٦٢٢٩ | A | | غلة الصابون للمستشفى | ٦٩٠ | " | | مدرسة نورائيل على حساب واردات الاوقاف | ١٠٠٠ | / | | بيانه | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ١٧٩١٩ | A | [Marginalia] ١٢٥٠ [Marginalia] ٦٩٠ [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٢٠٤٠ | شيك لـ واحد لامر سيادة وكيل الحاخامباشي الحاخام ساسون خضوري | / | ٤٢٠ | " | | " ١ لامر الحاخام ابراهام اصلان | " . | √ | ٥٠٠ | " | | " ١ لامر سيادة وكيل الحاخامباشي | " . | √ | ٩٠ | " | | " ١ .. مسيو د. ساسون | ١ . | √ | ٣٣٣٠ | " | | " ١ .. دكتور داود بنيامين تويج | ١ . | | ٣١٤٠ | " ٢٠٤٠ | | " ١ .. مستر آ. بورنمان | ١ . | √ | ٣٠٣٢ | A | | " ١ .. الحاخام حزقيل الحاخام شاؤول لاوي | ١ . | √ | ١٩٥٠ | " | | " ١ .. الحاخام ساسون اسحق والحاخام الياهو ابراهام | ١ . | √ | ١٥٥٨ | " | | " ١ .. مير افندي ماير مدير مدرسة الوطنية | ١ . | √ | ١٠٩٤ | " | | " ١ .. <del>المستر آ. بورنمان</del> | ١ . | <del>١٠٠٢</del> | | | " ١ .. مدير التحريرات انور افندي شاؤل | ١ . | √ | ٩٨٥ | " | | " ١ .. منشي افندي زلوف مدير مدرسة الكرم | ١ . | √ | ٧٣٨ | " | | " ١ .. الخواجات ساسون هارون وخضوري عزرا سودائي | ١ . | √ | ٣٠٠ | " | | " ١ .. الحاخام ميخائيل بريها | ١ . | √ | ١٠٩٠ | " | | " ١ .. شمعون افندي معلم نعيم مدير مدرسة راحيل شحمون | ١ . | √ | ٩٣٥ | " | | فقط سبعة عشر الفا وتسعمائة وتسعة عشر وثمانية آنات لا غيرها | ١٥ | ⟦line⟧ | ١٧٩١٩ | A | | | | ⟦line⟧ | | | [Marginalia] ٦٦٨ ? [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب
| انه | روبيه | البيان | | ٨ | ١ | استبدال انبوب مروحة القصف بغيره | | ٤ | | جص | | ٨ | | حمالة مروحة و سلالم لمد الاسلاك الكهربائية | | ١٢ | ١ | مطاط للدراجه | | ١١ | ٢ | اواني واقداح وجرار للمياه مع اجرة الحمالة | | ٢ | | لولب المروحة الكهربائية | | ١ | | طابع وصل مكي جبوري عامل الكهربائية | | ٤ | | طابع رسالة الى بيروت | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٢ | ٨ | | | ٨ | | طابع استدعاء الى محكمة جزاء بغداد لابطال دعوى حياوي سيتي | | ٧ | | نصف اوقيه قهوه | | ١٢ | | سيجارة | | ٤ | ٢ | حب كبير وغطاؤه | | | ١ | ابريق ومشربه چينكو | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ١ | ١٤ | | | ٨ | | قير طلمبه للحب واجرة تركيبها | | ٧ | ٢ | اجرة سيارة لمدير العدليه ومدير الشرطه | | ٢ | | طابع رسالة الى مندلي | | ٢ | | جريدتي عواقه | | ٦ | | اجرة قص كاغد | | ٨ | ١ | عربه الى مدير الشرطه ومعاونة ومدير العدليه | | ٤ | | مسامير | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٦ | ٢١ | فقط احدى وعشرون روبيه وستة آنات لا غيرها | [Signature] ٢١ حزيران ٩٣٨ [Signature] المباشر يوسف شاؤل [Signature] يوسف شاؤل
المصارف الملحقة بلائحة رقم ٤٨٨/ح المقدمة بتاريخ ١٦ ايار ٩٢٩ | | روبية | آنة | | تنظيف بيت خلاء دار المهاجرين انظر وصل رقم ١ | | ١٢ | | اجرة اصلاح بيت الخلاء للدار المذكورة | ٤ | ١٢ | | ثلاث مناشف | ٣ | ٢ | | صابون | | ٤ | | سويج كهربائي ذو ثلاث رؤوس لغرفة المحاسب | ٢ | ٨ | | قهوة | | ١١ | | طابع رسالة الى زاخو | | ٢ | | قند وشاي وكبريت | | ٨ | | سينارة | | ١٢ | | سيارات الحفلة البستانية التي اقامها فخامة المعتمد السامي | ٨ | ٤ | | سيارات الى مدير الشرطة والعدلية والمتصرف | ٣ | ٤ | | ٢٠ طابع لاخذ ٢٠ تعهد من ذباحي المجزرة | ١ | ٤ | | سيارات الى مدير الشرطة وقنصل ايران ورئيس الوزراء ومدير العدلية | ٣ | ٢ | | عربة الى دار المتصرف ومعاون مدير الشرطة | ٢ | ٤ | | رسالة سحب يد الحاخام ابراهام اصلان مضمونة | | ٥ | | طابع رسالة الى شركة مئير طويق في البصرة | | ٢ | | طوابع استدعاء الى محكمة جزاء بغداد لتأجيل محاكمة يوم السبت الى غيره | | ٨ | | سينارة | | ٦ | | اوقية قهوة | | ١٤ | | كبريت | | ٣ | فقط خمس واربعون روبية وثلاث آنات لاغيرها | | ٤٥ | ٣ | [Signature] ⟦monogram⟧
عدد الدفتر ( العالم العربي ) عدد الورقة [Stamp] ⟦illegible⟧ عدد الدفتر: ٢٢ عدد الورقة: ٧٥ آنة: ١٤ روبية: ٧ المقبوض من: حضرة الفاضل المحاسب للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم مبلغ: سبع روبية واربعة عشر آنة فقط وذلك اجرة نشر اعلان عدد ١ من: في جريدة العالم العربي للنشر حسب فاتحتنا عدد ٢٢٢: والمؤرخة: ١٤ ايار ٩٢٩ بغداد: ٢٨ / ٥ / ١٩٢٩ [Signature] عن حسون ومراد وشركاؤهما [Signature] ⟦signature⟧
No.: 3332 عدد: ٣٣٣٢ Baghdad: بغداد: ١٤ ايار ١٩٢٩ M: حضرة الفاضل حاخام باشي الطائفة الاسرائيلية بغداد المحترم بغداد Dr. to مطلوب الى The Modern Press دار الطباعة الحديثة Hassoun, Murad & Co. حسون ومراد وشركاؤهما | | Rs. روبيه | As. آنه | | اجرة نشر اعلان في جريدة العالم العربي نشر في عدد ١٥٦٩ | | | | في ٢٥ نيسان ٩٢٩ انچ ٤/٥ سعر ١/٨ | ٧ | ١٤ | | | ٧ | ١٤ | [Signature] قبضنا [Stamp] حسون مراد وشركاؤهما [Marginalia] ⟦Ch⟧
FIRST APPLICATION. الانذار الاول LA SOCIÉTÉ ANONYME OTTOMANE DES TRAMWAYS ECLAIRAGES ET FORCES ELECTRIQUES DE BAGDAD. Abakhanah, Baghdad, ⟦15. 5.⟧ 1928 To: The Acting Chief Rabi House no.: 11/118 Bill No.: 296/4/28 For supply of Electricity for period: 2-4-28 To: 3-5-28 Extract form Agreement Signed by Consumer. 7. Payments.—Accounts shall be rendered monthly and should payment at any time be more than 15 days in arrears, the Company reserve the right after giving 48 hours' notice in writing to discontinue the supply of current until the amount owing has been paid together with a fee of Rs. 5 for reconnecting. In the event of any Consumer wishing to discontinue taking a supply he must give 3 days notice in writing to the Company, and, until the expiration of this notice, he will be responsible for any current consumed on the premises whether he may have ceased to occupy the premises or not. مقتبسة من العقد الممضى من قبل المستهلك . ٧ - دفع الاجور : تقدم الحسابات شهريا واذا تاخر موعد الدفع اكثر من ١٥ يوماً فللشركة الحق بعد اعطائها انذاراً تحريرياً قبل ٤٨ ساعة ان تقطع المجرى الكهربائي ريثما يتم دفع المبلغ المستحق مع اجرة اعادة الوصل قدرها خمسة روبيات واذا اراد اي من المستهلكين قطع المجرى الكهربائي فعليه ان يخبر الشركة تحريرياً قبل ثلاثة ايام ويكون مسؤولاً حتى انتهاء مدة هذا الانذار عن كلما يستهلك من القوة سواء كان قد اخلى ام لم يخل المحل . | Unmetered Rate. | Rate | Rupees | As. | آنة | روبية | الاجور المقطوعة | | Lamps up to 60 watts ... | Rs. 6 per month | | | | | عن مصابيح ذو قوة الى ٦٠ وات | | Lamps above 60 watts and up 100 watts ... | Rs. 10/8/- p. month | | | | | عن مصابيح ذو قوة فوق ٦٠ وات والى ١٠٠ ... | | Metered Units. Lighting and Fans :- UNITS. Meter No. 1142164 = 34 | @ 7 as. | 14 | 14 | ١٤ | ١٤ | الوحدات المسجلة للتنوير والمهانيف :- وحدات المستهلكة رقم المقياس ١١٤٢١٦٤ = ٣٤ في ٧ آنات | | Meter Rentals ... | | | | | | اجور المقياس | | Other Charges ... | | | | | | غير اجور | | TOTAL | | 14 | 14 | ١٤ | ١٤ | اليكون | This Bill is now due for payment and must be paid at the office of the Baghdad Electricity Supply Abakhanah. This Bill must be presented at the Cashier's Desk at the time of payment to enable it to be receipted. For the convenience of Consumers cheques may be made payable to Baghdad Electricity Supply and crossed Ottoman Bank. ان هذه القائمة استحققت للدفع ويجب حسمها في دائرة تجهيز الكهرباء في العبخانة . عند دفع المبلغ يجب ابراز هذه القائمة لاجل التوقيع بالقبض . تقبل الصكوك لاجل راحة المستهلكين ويجب ان تكون معنونة باسم دائرة تجهيز الكهرباء في بغداد ويلقى عليها خطين يذكر داخلهما البنك العثماني . [Signature] ⟦J. Fuller⟧ [Signature] for Engineer & Manager.
10019 A. F. No. 86 نموذج الحسابات رقم (٨٦) غرة 1 RECEIPT FORM. الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة No.: 1 Office of the / ادارة: Dated the / تاريخ: ٢٨ / ٤ / 192٨ RECEIVED from / وصل من: حضرة مدير مستشفى الخاخامية في بغداد the sum of Rs. / مبلغ روبية: عشرة روبيات فقط on account of / على حساب: ضريبة داخلية Rs. / روبية: 10/- [Signature] Signature / امضاء: ⟦illegible⟧ [Signature] Designation / وظيفة المستلم: [Marginalia] G.P.S...63...216...1,000 Bks 22 4 28.
[Marginalia] قائمة بأسماء الموظفين والمستخدمين الذين لم يستلموا رواتبهم | ١٠١٠ | حاخام ساسون خضوري | X | | ٢ | ⟦illegible⟧ | X | | ٧٢ | شاؤول ساسون | X | | ٩٢٥ | سليم اسحق | X | | ٥ | سليم شاؤول | X | | ٣ | مدير المدرسة الوطنية | X | | ١٠٩٤ | يوسف اسحق جابر | X | | ١٥٠ | حاخام شموئيل حاخام ساسون | X | | ١٩٥ | حاخام ساسون خضوري | X | | ٢٢ | سيد يوسف مير | X | | ٣٠ | دكتور رزوق غنام | X | | ٢٢٠ | سيد سلوم | X | | ٩ | ⟦illegible⟧ | X | | ٣٦ | ⟦illegible⟧ | X | | ٤٢٥ | ⟦illegible⟧ | X | بيان المصاريف المدفوعة من قبل لجنة ادارة شؤون الطائفة الاسرائيلية ببغداد عن شهر تشرين الثاني سنة ١٩٤٩ | ١٧٧٥٩ | مجموع الرواتب | ١ | | ٦٩٠ | مدرسة فرنك عيني | ١ | | ١٢٨ | مدرسة لورا خضوري | ١ | | ٢٢٤ | لجنة المدارس | ١ | | ٢٢١ | حاخام باشي | ١ | | ٩٢٣٩ | المجموع | ١ | حساب الايرادات | ٤٢٢٨ | ادارة الطائفة | " | | ١٠٠ | المصاريف المتفرقة | " | | ١٠٩ | اجور تنظيف | " | | ١٥٨٢ | اجور كهرباء | " | | ٥٣ | اجور ماء | " | | ٢٥ | اجور نقل | " | | ٢٥ | اجور عمال | " | | ٢ | ⟦illegible⟧ | " | | ٢ | ⟦illegible⟧ | " | | ٢ | ⟦illegible⟧ | " | | ٨ | ⟦illegible⟧ | " | | ١٢ | ⟦illegible⟧ | " | | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | " | | ٢٢٥ | سعادة الحاخام ساسون خضوري | " | [Signature] المحاسب هذه القائمة مصدقة من قبل لجنة ادارة شؤون الطائفة الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتاريخ ⟦...⟧
بيان صرف الرواتب والمخصصات في صندوق المجلس الجسماني لشهر تشرين ثاني ١٩٢٩ | البيان | المبلغ | ملاحظات | | باب الرواتب | | | | سيادة الحاخام | ٤٢٥ | ✓ | | مدير التحصيلات الاوقاف | ٢٥٠ | ✓ | | المحاسب ساسون حي | ١٢٠ | ✓ | | الكاتب شالوم افندي | ٨٠ | ✓ | | ناجي | ٦٠ | ✓ | | حبيبي | ٦٠ | ✓ | | المباشر كوهين ساسون | ٦٠ | ✓ | | سلمان شاؤول | ٥٠ | ✓ | | كوهين مناحيم | ٢٥ | ✓ | | اسحق العبد | ٢٥ | ✓ | | السواق علي محمد | ٤٥ | ✓ | | شاؤول الحبيبي حارس المقبرة | ١٠ | ✓ | | مجموع رواتب التوطيم حسب اللائحة المقدمة بطيه | ١٧٠٨ | ؟ | | المتقاعدين والمحتاجين واهل الشبيبه حسب اللائحة المقدمة بطيه | ١٠٩٠ | | | ادارات الروحانيات ٤٥٠/٨ | ٤٠٠ | ؟ | | المجموع | ٤٥٠٨ | | | باب المخصصات | | | | مدرستي الاليانس | ٢٢٢٠ | ٨ | | مدرسة شماش - جامع البزازين - بقرار خاص من السلطة الدينية بجلستها ⟦illegible⟧ | ٢٠٢٥ | ٨ | | ادارة المستشفى كفالتها عن شهر حزيران حسب العادة | ١٢٥٠ | | | مدرسة الوطنية | ١٠٩٤ | | | راحيل شحيت | ٩٢٥ | | | ادارة المدارس تلمود توراة | ٥٦٠ | | | مدرسة الكرخ | ٧٢٨ | | | جمعية توخي كف | ٤١٦ | ؟ | | لجنة عوزير دليم | ٢٠٠ | | | ارباب القروض بنية الصبيان | ٩٧٥٥ | ٨ | | مادام فني | ٢٢٤ | | | علوة الاثاث في الطحارن | ١٢٩٠ | | | المستشفى | ٦٩٠ | | | مدرسة رفقة نورائيل | ⟦illegible⟧ | | | المجموع الكلي | ١٨٢٤٥ | ٨ | فقط ثمانية عشر الفا ومائتان وخمس واربعين روبية وثمانية آنات لا غيرها [Marginalia] ازدادت اليها المقدار الذي فضل من ثمن الشمع لكونه اساء لـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] مدير مدرسة الوطنية بمبلغ مخصص الادارية ١٠٩٤ [Marginalia] سيادة وكيل حاخام باشي ادارة الروحانية ٤٠٠ [Marginalia] خاخام سلمان اسحق وخاخام الياهو ابراهيم ١٦١٨ [Marginalia] ابراهيم كوهين بانه في الحندق ٢٠ [Marginalia] مبلغ راتبه في الحندق [Marginalia] مخصص ادارة التوطيم [Marginalia] وباقي الشيكات حرر كما في البيان [Marginalia] هذا ولكم الامر [Signature] المحاسب [Signature] سادن ⟦illegible⟧ [Signature] المجلس الجسماني
صح الذي قرره المجلس اليوم كما يلي : آنه ر ١٨٢٤٥ ٨ مجموع صرف الرواتب والمخصصات المشروحة مبلغ ٦٠ .. يخرج قطع في راتب الحاخام ساسون خضوري ١٨١٨٥ ٨ الموقوف دفعها ١١٠ راتب الحاخام رفائيل في حساب اللجنة ٤٢٦ ٤١٦ مخصصات توفيق نوري ١٧٧٥٩ ٨ فقط سبعة عشر الفاً وسبعمائة وتسعة وخمسين روبية وثمانية آنات [Signature] ١٩٢٩ [Signature] ٢٤ مايس [Signature] ⟦سلمان ساسون⟧ [Signature] المحاسب [Signature] قرر صرفه بمقتضى مقررات تاريخ ٢٤ مايس ١٩٢٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس
| آنة | روبية | | | ١٠ | ٢٠٥ | ما قبله | | " | ٢٨ | اشتراك جريدة العراق | | " | ٩ | اعلان انذار الذباحين بجريدة العراق | | " | ١٢ | " " " والتزام النايلة بجريدة التقدم | | ٧ | ٤٨ | قرطاسية | | ٤ ١/٢ | " | رسالة الانكلو جويش ردا على التعزية بوفاة المرحوم رئيس المجلس | | " | ١٠ | ادوات اصلاح دراجة ادارة الطائفة | | " | ٥ | للحاخام مئير بايث حداش | | ٥ ١/٢ | ٣١٨ | فقط ثلاثمائة وثماني عشرة روبية وخمس آنات ونصف | [Signature] ⟦flourish⟧
لائحــــــــــــــــــــــة بمصاريف ادارة الطائـــــــــــــــة | انة | روبية | | اجرة تبليغات انذارات ذباحي المجزرة بواسطة كاتب عدل | ٨٧ | ٨ | | ” ” ” ” ” ” طوابع ” | ١٠٠ | ” | | مباشر كاتب عدل | ٥ | ” | | مطبوعات عناوين ووصولات الحاخامباشي والمجلس الجسماني في مطبعة العراق | ٤٦ | ” | | كاغد | ” | ٩ | | كهرباء | ٢٦ | ١١ | | اختام وتصليح آلة الطابعة وشراء شريط لها | ١٧ | ” | [Marginalia] ١٩٢ ١٢ مصاريف نثريـــــــة | انة | روبية | | طابع وصل ٥٢ روبية مخصصات المجزرة | ” | ١ | | ثلاث سلات للمهملات | ١ | ١٤ | | بطل غاز | ” | ٢ | | ” طابع رسالة للبصرة | ” | ٢ | | بلاك كهربائي | ” | ١٢ | | تنكة غاز | ٢ | ” | | قهوة | ” | ٧ | | سيكارة | ” | ١٢ | | عربة | ” | ٤ | | قند وشاي | ” | ٦ | | لشيك الانكلو جويش | ” | ٢ | | جريدة العراق | ” | ١ | | طوابع وصولات شيكات المحكمة الروحانية | ” | ٦ | | طابع رسالة مضمونة للحاخام ابراهام اصلان | ” | ٥ | | منضدة للمروحة الكهربائية | ٣ | ٨ | | طابع ضريبة خان التعاون | ” | ٢ | | قفل | ” | ٤ | | دهن | ” | ٦ | ⟦line⟧ ١٢ ١٤ ١٢ ١٤ ⟦line⟧ ما بعــــــده ٢٠٥ ١٠
بيان عدد الشيك الذي يسحب لامر الون دراهم | آنة | روبية | | عن راتب | نور سيادة وكيل حاخام ياشي حاخام ساسون خضوري ١٩٤٧/١٢/٣١ | X | ٤٢٥ | " | | رواتب الروحانيين | " " " " " " | X | ٦٤٠ | " | | راتب حاخام ⟦illegible⟧ | " " " " " " | X | ٢٠ | " | | رواتب الشحطيم | حاخام ساسون اسحق وحاخام الياهو ابراهيم | X | ١٧٠٨ | " | | المتقاعدين ⟦illegible⟧ | ميخائيل بهيا | X | ١٠٦٠ | " | | مخصصات مدرسة شماش | مستر أ. برونتن | X | ٢٠٢٢ | ٨ | | راتب | " " " | X | ١٠٠٢ | ٨ | | مدير التحريرات بمجموع رواتب الاذان مع كلال الجيب ومؤسسة العميان | " " " | X | <del>٦٨٥</del> ٩٨٥ | ٨ | | | سيون سكون | X | ٢٢٢٠ | " | | | دكتور داود ادى وساسون ⟦illegible⟧ | X | ٢٠٤٠ | " | | | حاخام الياهو بن يامين حاخام ملاح | X | ١٠٩٤ | " | | مدير مدرسة راحيل شحمون | شمعون آغا معلم قسم | X | <del>١٢٢٦</del> ٩٢٥ | ٨ | | نوفي توت | حاخام خضوري معلم ياد | X | ٤١٦ | " | | | مدير مدرسة الكرم نشأة رزوق | X | ٧٢٨ | " | | دستوري عزرا سودائي | خجلة ساسون هارون | X | ٢٠٠ | " | | | حاخام حفيل حاخام هارون لاوي | X | ١٩٥٠ | " | | | ⟦line⟧ | | ١٨٥٨٥ | ٢ | [Signature] ١٤ كانون ٢ [Signature] ac a [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب
١٥ نيسان ٩٢٩ مجموع صرف الرواتب شهر مارت ٩٢٩ ١٩٧٤٨ ٨ الذي يجب اضافتهم على حساب قرارات المجلس ٩٢٩ موظفينا في دائرة التجهيزات ١٢٠ يعقوب حافض مفتش فحص الحساب ٢٠ فرق مخصصات المصاريف في باب المدارس ١٢ ٥ صالح شمو ٦٠ ٢٢٢ ٥ ٢٢٢ ٥ المجموع الذي وجب دفعه في شهر مارت فقط ١٩٩٦١ ١٢ في مخصصات الالوية والاقضية ٤٠ لجنة توزيع اللحم بمناسبة العيد ١٠٠٠ توفير نقد وقدره ٨ مخصصات المستشفى ٥٢ ٥ ١١٠١ ٥ العجز حيث دفع مرة واحدة ٢٨٠ ١٣٨١ ٥ ١٣٨١ ٥ ١٨٥٨٠ ٨ ١٨٥٨٥ ٨ ضم راتب المباشر اسحق ⟦البلع⟧ الى استحقاقه ⟦illegible⟧