Voices from the Archive

IJA 3772

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3772
Item Number
6721
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Society of Water, Financial, Bills, Illustration, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, London, Revenue Stamp, Al-‘Ālam Al-‘Arabī, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Department of Posts & Telegraphs, File Folder, Thumbprint, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Jewish Charitable Society Press, Electricity Bill, Clippings, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Al-‘Irāq, Doctors, Al-Istiqlāl, British Occupation, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
( تابع لائحة مصارف ١٧ / ١٠ و ١٠ / ١١ / ١٩٢٩ )
⟦line⟧

B02 · table / arabic
ما قبله | روبية | آنة
ما قبله | ٣١ | ٨
شاي ، قهوة ، غاز ، فحم ، وغيره | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
صابون | ٦ | ⟦line⟧
سيجارة | ٦ | ٠
قهوة | ٦ | ٠
سيجارة | ٤ | ٠
قند | ٢ | ٠
نصف دوزينة صابون | ” | ١
سيجارة | ٤ | ٠
باكيت سيجارة | ٦ | ٠
ثقاب | ٣ | ٠

B03 · table / arabic
اثاث وحوائج | ١٣ | ٣
فرش للكراسي | ” | ٤٢
مكانس | ٤ | ٠
جرة ماء | ٦ | ٠
٣ خاوليات | ٥ | ٤
خيط سوتلي ومخايط | ٤ | ٠
٣ اذرع خام لتغليف مراوح السقف | ١٤ | ٠
سكين لفض اغلفة الظروف | ٨ | ٠
شريط للآلة الطابعة | ٨ | ١

B04 · table / arabic
متفرقات غير واردة في الميزانية | ١ | ٥٠
حمالة اخشاب قوس النصر وتحويلها الى هذه الدار | ” | ٦
ضريبة ( انظر وصل رقم ٢٦ ) | ٩ | ١٧
مسح زجاج الدار | ٨ | ٥
تحويل التلفون الى الطابق العلوي | ” | ١٠
غطاء لآلة التلفون في غرفة الحاخام | ٣ | ٠

B05 · footer / arabic
٤ ٣٩
المجموع فقط مائة واربع وعشرون روبية وعشر آنات لا غيره ⟦line⟧ ١٠ ١٢٤
⟦signature⟧
م م

Archival unit 202

B01 · header / arabic
بغداد ٩ تشرين الاول ١٩٢٩

B02 · paragraph / arabic
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر ..

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً فيما يلي لائحة بالمبلغ الباقي بذمة شرار الكوهن تحت عدد
تسلسل ٢٧٦ في محلة الكرادات

B04 · table / arabic
آنه | روبية
" | ٤٥٠٠ | اجرة بنية المشتري الكوهن المذكورة
" | ١٠ | كتابة عقد وحيد مع طابع
" | ٥ | مختار
" | ١١ | رسم كشف واجرة عربة
" | ٩٢ | مصروف المعلومات مع قيمة الطوابع
٨ | ١١٤ | رسم الطابو بالبناء مع قيمتها ورقة (حجة)
" | ٩٠ | دلالية الطرفين بدلاً
٨ | ٤٨٢٢ | يخرج الواصل سلفاً في صندوق المجلس الجسماني الموقر
٨ | ٢٨١٢ | فالباقي ثمانية آلاف وثمانمائة وثلاث عشر روبية وثماني آنات

B05 · paragraph / arabic
ولما كانت معاملة الطابو قد تمت وتجب تقريرها فلهذا ارجو اصدار امركم باعطاء المبلغ ولكم الامر سيدي
الدلال

B06 · signature / arabic
منصور حنه

B07 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني -- بغداد:
العدد: أه / ٢٤٥ / ٩٢٩
التاريخ: ٩ / ١٠ / ٩٢٩
رقم الاضبارة:

B08 · marginalia / arabic
للمحاسب
١٠ / ١٠ / ٩٢٩
⟦illegible⟧

Archival unit 203

B01 · table / arabic
ليرة | فلس | البيان
١ | - | طابع للوصل بروبية
٨ | - | يد الكاتب قيمة دفتر
١ | - | قيمة كاغد
٢ | ٢ | قيمة كاغد من مطبعة التامين بموجب ورقة طيه
١٠ | - | راتب الفراش لشهر تموز ٢٩ بموجب ستة طيه
١٢ | ٢٧ | يد الكاتب بموجب ورقة طيه
١٢ | ٢٧ | الى ادارة الطابعة الحديثة بموجب ورقة طيه
١٠ | - | راتب الفراش لشهر اب ١٩٢٩ بموجب ورقة طيه
١٠ | - | كتابة نظام اللجنة بالعربية والانكليزية على الآلة الطابعة مع كتابة تقرير بروبية
١ | ٢ | يد الكاتب بموجب ورقة طيه

B02 · marginalia / arabic
لجنة المدارس

Archival unit 204

B01 · header / latin
No.: 1871
Date: 5-7-29

B02 · header / latin
CASH MEMO.

B03 · table / latin
Quantity. | Description. | Ledger Folio. | AMOUNT. Rs. | AMOUNT. a. | AMOUNT. p.
500 | ⟦...⟧ Rice paper | 2 | -

B04 · form / latin
Total (in words): Rupees two only

B05 · footer / latin
Signature of cash receiving Clerk.:
Cash Book Folio,:

B06 · signature / latin
⟦illegible⟧
Director.

Archival unit 205

B01 · header / arabic
روبية
١٠

B02 · paragraph / arabic
قد قبضت من سكرتير لجنة المدارس الاسرائيلية
في بغداد مبلغ عشر روبيات وذلك عن
راتبي لشهر تموز ١٩٢٩ \ ١٩٢٩/٧/٣١

B03 · signature / mixed
الفراش
داود هارون
⟦symbol⟧

Archival unit 206

B01 · header / mixed
מצרוף אדון ⟦illegible⟧ מנחם
⟦line⟧

B02 · table / mixed
פ' ורד | א' ורד
Peon Book ⟦illegible⟧ | 2 | -
⟦illegible⟧ | 6 | "
⟦illegible⟧ | 18 | 12
⟦line⟧ | 26 | 12

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

B04 · table / mixed
⟦illegible⟧ | - | 12
⟦illegible⟧ | - | 5
⟦line⟧ | 27 | 12

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / mixed
אדון ורד 27/12
⟦signature⟧

Archival unit 207

B01 · header / mixed
THE MODERN PRESS دار الطباعة الحديثة
Baghdad 1929 بغداد 31 آب

B02 · form / mixed
Book No. جلد: 11
Serial No. العدد المتسلسل: 67
Received from وصلني من حضرة الفاضل: سكرتير لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم
The sum of Rupees مبلغ: سبعة وثلاثون ربية واثني عشر آنة فقط
On account of عن: مطبوعات بموجب قائمتنا عدد 358 المؤرخة في 18 تموز 1929

B03 · other / mixed
Rs. <del>37/12</del> ربية

B04 · stamp / mixed
POSTAGE & REVENUE البريد والرسوم
REVENUE
1 ANNA IRAQ العراق 1 آنة
عن دار الطباعة الحديثة
31 آب 1929

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 208

B01 · header / mixed
No ⟦line⟧ عدد ٣٥٣٨
Baghdad ⟦line⟧ بغداد ١٨ تموز ٩٢٩
M ⟦line⟧ حضرة الفاضل رئيس جمعية المدارس الاسرائيلية المحترم
بغداد

B02 · header / mixed
مطلوب الى
Dr. to
دار الطباعة الحديثة :
The Modern Press :
حسون، مراد وشركاؤهما
Hassoun, Murad & Co.
رقم التلفون : سنترال ١٢٦ Telephone No - Central 126

B03 · table / arabic
Rs. روبية | As. آنة
طبع كاغد مكاتيب ⟦line⟧ ١٠٠٠ عدد | ١٤ | —
قيمة ٦ عناوين للمكاتيب ⟦line⟧ ١٥٠٠ | ٨ | ٤
قيمة ٦ عناوين ⟦line⟧ ٢١٥ | ١ | ٨
قيمة فضلة من الطبع ⟦line⟧ ٢٥٠٠ | ١٦ | —
٤٠ | ١٢

B04 · stamp / arabic
عن المدير
حسون مراد وشركاؤهما

Archival unit 209

B01 · header / arabic
روبية
١٠

B02 · paragraph / arabic
قد قبضت من سكرتير لجنة المدارس الاسرائيلية
في بغداد مبلغ عشر روبيات وذلك عن راتبي
لشهر آب ١٩٢٩ ، ايلول ١٩٢٩

B03 · signature / arabic
الفراش
داود خادم

Archival unit 210

B01 · table / arabic
انه روبيه | ⟦line⟧
طرق طوابع بوسطه | ١ | ٨
طرق فايلات عدد ٢ | - | ٦
طرق كاغد كاربون | - | ٤
طرق طوابع بوسطه ايضا للمكتوب بـ ⟦illegible⟧ | - | ٩
" " " ايضا | - | ٦

Archival unit 211

B01 · header / arabic
مصارف ادارة الطائفة للمدة المتراوحة بين
٢٢ ايلول وبين ٢١ آب ١٩٢٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
روبية | آنة
١٢ | " | تنظيف دار المهاجرين | (انظر وصل رقم ١٩ )
٣ | ٨ | جرس الى مكتب الحاخامباشي | " الوصل المرفق
٥ | " | لحراسة الادارة في شهر آب ١٩٢٩ | (انظر الوصل ٢٠ )
٦ | " | اعلان دعوة علنية للمجلس العمومي في جريدة العراق (انظر الوصل ٢٤٠ ) مرفق
٤ | ١٤ | تبليغ صالح شلومو بواسطة كاتب عدل | (انظر الوصل المرفق رقم ١٥٠٠٢)
٣ | " | حراسة شهور تموز آب وايلول ١٩٢٩ | ( انظر الوصل " ٢٢٢٧١ )
٧٨ | ٩ | مجموع لائحة المباشر | ( مرفقة )

B03 · paragraph / arabic
فقط مائة وثلاث عشرة روبية وخمس عشرة آنة لا غيرها ⟦line⟧
١١٣ ١٥
٧٢
١٨٥ / ١٥

B04 · signature / arabic
سلمان خضوري
٢٢ / ايلول / ٩٢٩

B05 · footer / arabic
م م ع

Archival unit 212

B01 · header / arabic
لائحة صرفيات ابتداء من ٢١ آب ١٩٢٩

B02 · table / arabic
روبية | آنة | روبية | آنة
٢ | ٠ | طابع رسالة الى زاخو | ١٤٥ | ٥ | ما قبله
١ | ٠ | حد مقص | ١٤ | ٠ | قهوة
٧ | ٠ | نصف اوقية قهوة | ٨ | ١ | سمسارة في شؤون رسمية
٣ | ٠ | مكانس | ١٤ | ٠ | " " " "
٢ | ١ | عربة | ١ | ٠ | جريدة
٣ | ٠ | اسفنج | ٤ | ١ | عربة
٤ | ١ | قوري عدد ٢ | ٧ | ٠ | قهوة
٢ | ٠ | ثلج | ٢ | ٠ | طابع
٤ | ٠ | دستة شخاط | ١ | ٠ | جريدة
٢ | ٠ | رسالة الى زاخو | ٢ | ٠ | ظرفي رسالتين لتعزية ارملة المعتمد
" | ٤ | عربات | السامي والدكتور رودمان
٢ | ٠ | جرائد | ٢ | ١ | عربات
١٤ | ٠ | قهوة اوقية | ١ | ٠ | قند
٨ | ٠ | غسل خاوليات | ٨ | ٠ | غسل خاوليات
٢ | ٠ | لحام طلمبة | ٨ | ٠ | اكرامية الى مباشر التبليغات
١٢ | ٠ | صابون | ٨ | ١١ | سيارة لحضور تشييع جنازة المندوب السامي
٢ | ٠ | رسالة الى خانقين | ١٤ | ١١ | لتبليغ الحاخام ابراهام اصلان (كاتب عدل)
١ | ٠ | طابع لارسال ذكرى المرحوم الى شاؤل حاخام | ٧ | ٧ | حضور حفلة قران عزت الاعظمي
حسقيل | " | ٦ | سيارة لزيارة رؤوف بك الجبة جي بمناسبة منحه
" | ١ | اجرة لاصلاح مروحة السقف (للحاخامباشي) | " | ٣ | عربة الى مدير البوليس والوزارة / لقب مزيد
١٤ | ٠ | اواني ماء | ٧ | ٠ | قهوة
١ | ٠ | سلسلة للمحاسب | ٦ | ٠ | سمسارة
٥ | ٠ | اصلاح بريمز | ٤ | ٠ | شخاط
٣ | ٠ | طابع ورسالة | " | ١٧ | سيارة لتبريك الوزارة
٣ | ٠ | شلفيات | ٢ | ٠ | رسالة الى زاخو
٤ | ٠ | جرائد | ٩ | ٧٨ | فقط ثماني وسبعون روبية وتسع آنات
٦ | ٠ | سمسارة
١٢ | ٠ | عربة
٥ | ١٤ | ما بعده

B03 · marginalia / arabic
⟦line⟧
وقد صرفت بمعرفتي
كلي منشه
٩٢٩/٩/٢٢

Archival unit 213

B01 · header / arabic
مصارف ادارة الطائفة للمدة المتراوحة بين ٢٢ ايلول و ٧ ت ١ ٩٢٩

B02 · table / arabic
آنه | روبية | آثاث وحوائج | آنه | روبية
جرس لمكتب الحاخام | ٨ | ٣
مكانس | ٣
اسفنج | ٣
قوري للشاي عدد ٢ | ٤
اواني ماء | ١٤
سلسلة مفاتيح المحاسبة | ١
شلفايات | ٣
شريط للالة الطابعة | ٨ | ١
سكين | ١٠ | ١
٢ | ١١ | (شمالة) سيناير | ١٢ | ١

B03 · table / arabic
حراسة وماء | آنه | روبية
حراسة الادارة لشهر آب ٩٢٩ | ⟦line⟧ | ٥
شهر تموز آب ايلول ⟦line⟧ | ٣ | ⟦line⟧
ايلول ⟦line⟧ | ٥ | ⟦line⟧
ماء للاشهر ت ١ - ت ٢ وك ١ ٩٢٩ | ٨ | ٧

B04 · table / arabic
(اعلانات) | آنه | روبية
دعوة علنية للمجلس العمومي في جريدة العراق | ٦ | ٢٠

B05 · table / arabic
طوابع | آنه | روبية
طابع رسالة الى زاخو | ٢
⟦line⟧ | ٢
لارسال ذكرى المرحوم الى شاؤل افندي حاخام حـ سقهل | ٣
رسالة الى خانقين
زاخو ⟦line⟧ | ٢
الموصل ⟦line⟧ | ٢
بمباي ⟦line⟧ | ٣
شهادة لاحد الفقراء المهاجرين | ٨
رسالة الى زاخو | ٢

B06 · footer / arabic
ما بعده ⟦line⟧ ٣٧ ١٠

Archival unit 214

B01 · header / arabic
(٢)
انه روبية ٣٧ ما قبله ١٠

B02 · table / arabic
طوابع ⟦line⟧
١٠ ١ ما قبله
٤ طابع وصل لائحة مزايدة خاني التعاون
٢ رسالة الى خانقين
٢ " قهوة وشاي وغاز وفحم وغير ⟦line⟧
٧ نصف اوقية قهوة
٢ ثلج
٤ دستة شخاط
١٤ اوقية قهوة
٨ غسل خاوليات
٢ لحام طلمبة
٦ صابون
١٤ قهوة
٧ "
١ قند
٨ غسل خاوليات
٧ قهوة
٦ سنارة
٤ نقاب كبريت
١ ٢ غاز
١٤ قهوة
٤ سنارة
٧ قهوة
١ بطل شربت
٦ سنارة
٤ نقاب كبريت
٧ قهوة
⟦line⟧ ١٢ ١
١١ ٥١ ما بعده

Archival unit 215

B01 · header / arabic
( ٣ )
آنــــة روبيــــة
⟦line⟧
١١ ٥١ مــــا قبلــــه

B02 · table / arabic
عربــــات
عربة | ٢ | ١
عربات | ” | ٤
” | ١٢ | ٠
سيــــارة في اشغــــال رسميــــة | ٨ | ١
” | ١٤ | ٠
عربة | ٤ | ١
عربات | ٢ | ١
سيارة لحضور تشييع جنازة المندوب السامي | ٨ | ١١
سيارة لزيارة رؤوف بك الجبه جي بمناسبة منحه لقب فريق | ” | ٦
عربة لمقابلة مدير الشرطة | ” | ٣
سيارة للتعزية ( بمناسبة تشكيل وزارة السعدون بك ) | ” | ١٧
عربة | ٨ | ١
” | ” | ٢
عربات وسيارة من ٢٩ / ٩ / ٩٢٩ الى ٢ / ١٠ / ١٩٢٩ | ٩ | ١٥
عربة | ٤ | ١
” | ” | ٤
” | ١٠ | ٢
” | ٢ | ٣

B03 · table / arabic
⟦line⟧ | ٣ | ٧٧
قرطاسية
⟦line⟧ | ٢ | ٠
ظرفي رسالتين ⟦لما⟧ مؤطرين بالسواد لتعزية ارملة المندوب
السامي والدكتور وودمان
/ قرطاسية | ١ | ١٦
كاغد وظروف | ٢ | ٠
⟦line⟧ | ٥ | ١٦
/ كهربائية | ” | ٤١
فقط مائة وست وثمانون روبية وثلاث آنات لا غيرهــــا | ٣ | ١٨٦

Archival unit 216

B01 · header / arabic
تابع لائحة مصارف ادارة الطائفة
للمدة المتراوحة بين ٢٢ ايلول ٢٩ و ١٧ تشرين الاول ١٩٢٩

B02 · form / arabic
آنة روبية
٧ ١٨٦ ما قبله

B03 · table / arabic
مصارف مختلفة لم تبوب
تنظيف كنيف دار المهاجرين ١٢ "
لتبليغ صالح شلومو بواسطة كاتب عدل ١٤ ٤
حد مقص ١ ٠
جرائد (ما عدا الاشتراك) للحفظ ٣ ٠
اجرة تصليح مروحة السقف ⟦illegible⟧ (للحاخامباشي) ٨ ١
اصلاح بويز ٥ ٠
جريدة العراق ١ ٠
لتبليغ الحاخام ابراهام اصلان بواسطة كاتب عدل ١٤ ١١
جرائد ٢ ٠
اصلاح الحرف (ب) من آلة الطابعة ٨ ٢
⟦line⟧
٨ ٣٣
⟦line⟧
١١ ٢١٩

B04 · paragraph / arabic
فقط مائتي روبية وتسع عشرة روبية واحدى عشر آنة لا غيرها

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 217

B01 · header / mixed
حاخامباشي
The Chief Rabbi
الطائفة الاسرائيلية : بغداد
of The Jewish Community,
Baghdad
⟦line⟧
التلفون ٢٠٠ سنترال
Telephone : 200 Central.

B02 · form / mixed
الرقم :: ٥٠٥ / ع
No.:
التاريخ :: ٦ ايلول ١٩٢٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
الموضوع تصديق صرف مبلغ (٧٥/١٥) روبية
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر
ارجو تصديق صرف مبلغ خمس وسبعين روبية وخمس عشرة آنة وفيما يلي تجدون
تفصيل صرف المبلغ :-

B04 · table / arabic
آنة | روبية
⟦line⟧ | اجور سيارات بمناسبة وفاة سماحة المرحوم يوسف بك السويدي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | اجرة سيارة تشييع الجنازة يوم الاربعاء (٢٧ / ٨) | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | مدة ٣ ساعات (٣ روبيات للساعة الواحدة) | ٩ | ”
⟦line⟧ | رسم عبور الجسر | ١ | ”
⟦line⟧ | اجرة سيارة لحضور قراءة الفاتحة على روح الفقيد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٨ | مرتين متواليتين في مساء الاربعاء والخميس | ١١ | ”
⟦line⟧ | رسم العبور (مع الملاحظة ان الجسر كان منقطعا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | فاضطررنا الى الانتظار) | ٢ | ”
⟦line⟧ | اجرة سيارة لمدة ساعتين لزيارة نجل المتوفي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٨ | معالي ناجي بيك السويدي (مع رسم عبور الجسر) | ٦ | ⟦line⟧
” | ⟦line⟧ | ٣٠ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | رسم اضاءة الادارة للمدة المتراوحة بين ٢٩ / ٧ و ٢٨ / ٨ / ٢٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٥ | حسب انذار دائرة الكهرباء المرفق طيا | ٤٥ | ⟦line⟧
١٥ | فقط خمس وسبعون روبية وخمس عشرة آنة لا غيرهـــــــــــــا | ٧٥ | ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
سارون حضوري
وكيل الحاخامباشي

B06 · stamp / arabic
الادارة المجلس الجسماني
العدد ٢٢ / ٩ / ٢٩
التاريخ ٦ / ٩ / ٢٩
رقم الاضبارة ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
للمحاسب
٨ / ٩ / ٢٩

B08 · footer / arabic
م م ع

Archival unit 218

B01 · header / arabic
لائحة
المصاريف للمدة المتراوحة بين ٢٠ تموز و ٢١ آب ٢٩

B02 · table / arabic
آنة | روبية
٥ | ⟦line⟧ | حراسة شهر تموز ١٩٢٩ (وصل رقم ١٧)
٢٥ | ١٢ | قرطاسية حسب اللائحة المرفقة والوصل رقم ١٨
١٥ | ⟦line⟧ | اضافة هذا المبلغ الى دوبازيتو الكهرباء فيصبح خمس وستين روبية وذلك على طلب
ادارة التجهيزات المرقم ⟦١٦/١/١٩٢٩⟧ والمؤرخ ⟦١٤/٨/٢٩⟧ (انظر المعاملة المرفقة)
٥١ | ⟦line⟧ | حسب لائحة المباشر
٩٦ | ١٢ | فقط ست وتسعون روبية لا غير ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
سلوى حضوري

B04 · marginalia / arabic
٩٦ ١٢
٤٧ ٩
⟦line⟧
١٤٤ ١

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 219

B01 · header / arabic
نثريات
للجنة للملاحة بين ٢٠ تموز و ١٢ آب ١٩٢٩

B02 · table / arabic
روبية | انة
سيجارة | ٤ | ٢
اناء | ٢
ملزم اوراق | ٦
محفظة للمباشر | ٢ | ٢
طوابع - رسالتين مضمونتين الى يافا والقدس (في الاوفرفلند) | ٢ | ١
غسل مناشف | ٨
قص كاغد | ٦
رسالتين مضمونتين الى لندن وقدس | ١٢
قهوة | ٦ | ٢
تصليح الدراجة وماشه | ٨ | ٢
ظروف | ٢ | ١
بطاقات دعوى المجلس العمومي | ٧ | ١
طوابع بريد لردود وكيل الحاخام باشي الى الخارج | (٢) | (٢)
عربات في مناسبات كثيرة ومختلفة | ١٠ | ١٦
قند وشاي | ٤
استدعاءات لطلب اجازة لنائب المستشفى | ٨
ثقاب كبريت | ٤
طوابع لرسائل رسمية مختلفة (عبادان، بصرة، محمرة ... الخ) | ١٢
شريط ماكنة (انظر الوصل المرفق) | ١٢ | ١
٤٠ مروحة
حمالة تنكات | ٨ | ٢
ثلج قابلين بمناسبة دعوة المجلس العمومي | ٤ | ١
جرة | ٥
قص كاغد | ٣
سندين لاعداد مكتب الموظفين ناجي افندي ويوشع افندي | ٤ | ١
طابع - رسالة الى زاخو وطابع وصل | ٢
ثلج | ٤
جرائد | ٤

B03 · marginalia / arabic
تحرر في اصل الميزانية

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
فقط احدى وخمسون روبية لا غيرها وقد صرفت بمعرفتي
٥١

B05 · footer / arabic
١٢ آب سنة ٩٢٩

B06 · signature / arabic
المباشر
يوسف شاؤول

Archival unit 220

B01 · header / mixed
K. ⟦H⟧skel Nessim Toeg
Stamps & Stationery Seller
BANK STREET 17/240 H
Baghdad, ٢٩ - ٧ - ٢١ 192
خضوري حسقيل نسيم طويق
بياع طوابع وقرطاسية - شارع البنك بغداد

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ | Rs. | As.
ادارة الطائفة الموسوية المحترمة
موصا ورقة تقدير الجنابي | ١٩ | ١٢
كاغذ مقطوع بند ١ مع كبسة صمغ | ٢ | ٤
لزامية كاغذ | ٠ | ٤
شيشتر عدد كبار | ٢ | ٨
فقط خمسة وعشرون روبية واثني عشر آنة | ٢٥ | ١٢

B03 · signature / arabic
خضوري حسقيل

B04 · footer / latin
Total

Archival unit 221

B01 · header / mixed
K. Heskel Nessim Toeg
Stamps & Stationery Seller
BANK STREET 17/240 H
Baghdad, 29 - 7 - 29 192
خضوري حسقيل نسيم طويق
بياع طوابع وقرطاسية * شارع البنك بغداد

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ | Rs. | As.
ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترمة - بغداد
كاغذ مقطوع بند 1 | 2 | 10
صمغ شيشة 1 | 0 | 10
فقط ثلاثة روبيات واربع آنات | 3 | 4

B03 · signature / arabic
خضوري طويق

B04 · footer / latin
Total

Archival unit 222

B01 · header / mixed
K. Heskel Nessim Toeg
Stamps & Stationery Seller
BANK STREET 17/240 H
Baghdad, 29 - 7 - 1922
خضوري حسقيل نسيم طويق
بياع طوابع وقرطاسية * شارع البنك بغداد

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | Rs. | As.
ادارة الاطفال ⟦illegible⟧ المحترمة
١٢ ميلانات ⟦illegible⟧ | X | ١٢
نشان كلمة ⟦illegible⟧ | ١ | ١٢
كيس ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
باكيت ⟦illegible⟧ | ٤ | ٤
قلم ⟦illegible⟧ | ١ | ٨
كاغذ ماكينة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦
دفتر ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ورقة | ٢ | ٨
⟦illegible⟧ مع شمع | ٤ | ⟦illegible⟧
كاغذ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ مع باكيت ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧
يخرج ⟦illegible⟧ | ١٧ | ١٢
⟦illegible⟧ | ١ | ٨
فقط ستة عشر روبية وثمان آنات | ١٦ | ٥

B03 · paragraph / arabic
الاصح ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
خضوري حسقيل

B05 · footer / latin
Total

Archival unit 223

B01 · paragraph / arabic
حضوري افندي
ان عدد السلايات العربية والانكليزية (80) لا غير
ومن الغير معقول ان ثمنها 6/12 روبية
الرجاء اعادة النظر في الورقة لتصحيح الخطأ
<del>واجراء تخفيض اسعار الاشياء الاخرى</del>
<del>لانها غير مناسبة</del>

B02 · signature / mixed
⟦signature⟧
928/7/22

Archival unit 224

B01 · header / mixed
K. Heskel Nessim Toeg
Stamps & Stationery Seller
BANK STREET 17/240 H
خضوري حسقيل نسيم طويق
بياع طوابع وقرطاسية - شارع البنك بغداد

B02 · form / mixed
Baghdad.: 29 - 7 - 21 192

B03 · paragraph / arabic
ادارة لطائف السكك الحديدية
وبعد لقد وصلني من سكرتير ادارة لطائف السكك
الحديدية شاول مبلغ خمسة وعشرون روبية واثني عشر
انه وذلك قيمة مشتري قرطاسية وللبيان
اعطيت هذا العلم وخبر
29 - 7 - 21

B04 · table / latin
Rs. | As.

B05 · footer / latin
Total

Archival unit 225

B01 · header / mixed
K. Heskel Nessim Toeg
Stamps & Stationery Seller
BANK STREET 17/240 H
Baghdad, 192
خضوري حسقيل نسيم طويق
بياع طوابع وقرطاسية - شارع البنك بغداد

B02 · form / mixed
حضرة القيادة المحترم
اني الرجا تهدونا قيمة القرطاسية المنصرفة
الى دائرتكم حيث ما لزمني ولكم الفضل ودمتم
Rs. As.
Total

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧