Voices from the Archive

IJA 3772

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents include financial receipts, including postage receipts, a bicycle purchase; bills such as power, water, and phone; community organization invoices, repairs for office equipment, construction materials, printing, office supplies, advertising, handwritten ledgers, notices for outstanding balances, community announcements in newspapers, and lists of expenditures for different items and services purchased by the Baghdadi Jewish Community. There are statements from La Société Anonyme Ottomane des Tramways Eclairages et Forces Electriques de Baghdad, the precursor to the Baghdad Light and Power company.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3772
Item Number
6721
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Society of Water, Financial, Bills, Illustration, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, London, Revenue Stamp, Al-‘Ālam Al-‘Arabī, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, Department of Posts & Telegraphs, File Folder, Thumbprint, Typed, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, Jewish Charitable Society Press, Electricity Bill, Clippings, Ink Stamp, Receipts, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Al-‘Irāq, Doctors, Al-Istiqlāl, British Occupation, Annotation, Handwritten, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / mixed
نمرة ١٧٣
مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية
بغداد
تحت التكية رقم ٣٢/١١٥
تأسست سنة ١٩٢٩
מטבעת ע' גמעייה ע' כיריייה
ע' ישראילייה
בגדאד
JEWISH CHARITABLE
SOCIETY PRESS,
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929

B02 · form / mixed
Dated, التاريخ: ١٢ / ٨ / ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
حضرة ملاحظ ادارة المجلس الجسماني المحترم
في بيان قائمة المطبوعات التي طبعت لحسابكم كما يأتي :-

B04 · table / arabic
آنة | روبية | نوع المطبوعات | عدد | الملحوظات
اقيام الكاغد
٨ | ٢ | ابو الانكر نسخة | ٥٠٠
٤ | ٢ | النجمة وحطان | ٥٠٠
٤ | ٥ | الانكر صغار | ٢٠٠
اجور الطبع | ١٢٠٠
٢ كبار | ١٠٠٠
٤ | ٤ | ١ صغار مع اجرة التبديل | ٢٠٠
٩ | فقط تسعة روبيات لا غير نرجو ارسالها ولكم الشكر | ١٢٠٠

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الامضاء

Archival unit 127

B01 · header / arabic
الكرخ
جريدة ادبية اسبوعية

B02 · form / arabic
العدد: ٤٦
المجلد: ٢
انة: —
روبية: ١٥

B03 · paragraph / arabic
وصلنا من حضرة المجلس الجسماني الاسرائيلي المبلغ المحرر اعلاه وقدره
خمسة عشر روبية وذلك عن قيمة اشتراك الكرخ لمدة السنة الثالثة
في ٢٠ أيلول ١٩٢٧

B04 · stamp / arabic
صاحب
⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
(ملاحظه) لا يعتبر هذا الوصل مالم يكن موقعا بتوقيع صاحب الامتياز او المحرر

Archival unit 128

B01 · form / arabic
في بغداد:
سنه: ١٩٢

B02 · paragraph / arabic
الى موشى ياهو حايك
قيدنا لكم قيمة الادوات للبا يسكلات المشروحة عددها
وقيمتها ادناه

B03 · table / arabic
جنس الادوات | ربيه | آنه
⟦line⟧
قد صرفنا جراص ٦١ لولؤ في ⟦...⟧
ثنتي ثمانية اثاث بع ٤ اوست ١٩٢٠
منها الباقي
خالص

Archival unit 129

B01 · header / arabic
بغداد : 12 / 8 / 920

B02 · header / arabic
وصل يدوي

B03 · form / arabic
آنة   ربية
فقط 3 / 3 ثلاث روبيات وثلاث آنات
قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه
فقط ثلاث روبيات وثلاث آنات ⟦illegible⟧ وذلك عن
قرطاسية ادارة الطائفة ⟦illegible⟧ التي قدمت
الى الدائرة المذكورة 24 / 8 / 20
وعليه امضيت هذا الوصل

B04 · signature / arabic
امضاء المتسلم :

B05 · paragraph / arabic
العنوان الواضح : صوري نسيم طويق
بائع القرطاسية - شارع البنك ببغداد

B06 · signature / latin
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 130

B01 · header / arabic
بغداد: ١٤ / ٨ / ١٩٢٠
وصل يدوي

B02 · form / arabic
آنة: ⟦-⟧
ربية: ٩
فقط: تسع روبيات لا غير

B03 · paragraph / arabic
قد وصلني من صندوق ادارة الحاخامباشي المبلغ المرقوم اعلاه
فقط تسع روبيات لا غير وذلك عن
طبع " ادريس للمجلس الجسماني " ١٢٠٠ نسخة
على ورقة من حجم متنوعة تمت
وعليه امضيت هذا الوصل

B04 · form / arabic
امضاء المتسلم ::
العنوان الواضح :: خضوري

B05 · signature / arabic
مدير مطبعة الجمعية الخيرية
الاسرائيلية

B06 · signature / arabic
خضوري

Archival unit 132

B01 · header / arabic
لائحة ثالثة
سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر

B02 · paragraph / arabic
ادناه تفاصيل عن ذبح الاغنام الذي جرى في الايام المبينة تجاه كل يلي :-

B03 · table / arabic
مجموع الاغنام المذبوحة | الوزن بالكيلو | أشير
٥٤ | ٦٤٢,٥ | ٢١ | يوم الاربعاء
٥٢ | ٧٩٥,٥ | ٤٧ |  " الخميس
٥٠ | ٧٧٧,٥ | ٤١ |  " الجمعة
٢٢ | ٣١٧, - | ٢٠ |  " الاحد
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٧٥ | ٢٥٣٢,٥ | ١٢٩ | المجموع

B04 · paragraph / arabic
وعلى حساب ان الكيلو بثلاثة عشر آنة يكون :
٢٥٣٢,٥ X ١٣ = ٣٢٩٢٢ آنة
اي ٣٢٩٢٢ / ١٦
⟦line⟧
٢٠٥٧ / ١٠ / -
١٩٥٧

B05 · signature / arabic
وهيب الفزع
وهيب الفرج
٢/٢٤
١٩٤٠

B06 · footer / arabic
اتفق على اجراء تنزيل قدره ١٠٪ اي مائة روبية و ⟦...⟧ آنة ونصف

B07 · marginalia / arabic
٢

Archival unit 133

B01 · header / arabic
١٩٤٠ / ٢ / ١٩
المصروف لمعالجة قضية الاعصاب

B02 · table / arabic
روبية | انه
رسوم تسع انذارات للذباحين المعتمدين | ٢٩ | ٦
قدمية لكاتب العدل | ١٠
طوابع للانذارات ٩ | ٤ | ٨
اكرامية لكاتب العدل للتبليغ السريع | ٥
⟦line⟧ | ٥٨ | ١٤
لايجار الدكاكين المتخذة لبيع اللحم بواسطة { حميد كاظم | ٧٠
" " " " " " | ١٠
صنع مفاتيح | ١٠
سيارات ثلاثة نهار ١٩٤٠/٢/١٩ | ٤٤
" وقصابين يهود ١٩٤٠/٢/١٩ | ١٥
⟦line⟧ | ٢٠٧ | ١٤
خضوري هرون طويق } شويم | ٢
صيون عجمي } شويم | ٥
عزرا كراوي } شويم | ٥
الخادم حبيب لؤ | ٥
موشي بن صالح يومين في توزيع المناشير ونزول لا المجزرة | ٨
صالح موشي مناشير | ٢
حصير للمسلخ | ١
⟦line⟧ | ٢٣٧ | ١٤
القصابون اليهود نهار ٢٠ / ٢ / ١٩٤٠ | ٥
اجرة نشريات تخص قضية الاعصاب | ٥٠
اجرة السيد سلمان الشيخ احمد المحامي | ١٥٠
سيارتان ٢/٢٠ | ٤١
رسوم المحكمة لوقاية الدعوى
٣٠ تأمينات
٥ رسم حجز
٥ رسم دعوى
٩ طوابع | ٧٤
لموسى الوادي حارس المجزرة | ١٠
الشويط نسيم عزيز عن ليلتين ٢/١٩-٢٠ | ٢٠
حبر سائل احمر | ١ | ٤
⟦line⟧ | ٥٨٩ | ٢
تنظيم امور الذبيحة | ٢٦٥
خادم | ١٢
عربة ذهاب الامين للشرطة | ١٠
⟦line⟧ | ٩٤٥ | ٨
ما لبده

Archival unit 134

B01 · table / arabic
ما قبله | روبية | انه
مبلغ احضر للمطبخ ايضاً | ٩٤٥ | ٨
سيارتان ٢١ / ٤ / ٩٤٠ | ٢٠ | ١٤
الى الذباح نسيم عزيز ٢١ / ٤ / ٩٤٠ | ١٠
خضوري الكويلي طبخ ثلاثة ايام | ١٠
صبون عمر ٢١ / ٤ / ٩٤٠ | ٥
الى القصاب ٢١ / ٤ / ٩٤٠ | ٢
الى شيخ صالح نزل الى المجزرة للمعاونه | ٢
⟦line⟧ | ٩٩٦ | ٦
عربة لنقل اللحم يومين | ١٠
فوانيس ونفط وحطب | ٤
لاجل محافظة القصابين واللحم مدة اربعة ايام | ٧.٥
الى روبين خضوري الذباح ٢١ / ٤ / ٩٤٠ | ٥
نجارة وطباعات | ٢
خاولي | ١ | ٤
الى كرجي يعقوب موزع مناشير وعامل في المجزرة | ١٠
" " منير يعقوب " " | ١٠
" " احد القصابين اليهود " " | ٢٠
" " درويش سهيل قصاب " " | ٤
ايجار الدكاكين | ٢
⟦line⟧ | ١١١٩ | ٢
صبون ساسون عنبر ٢٢ / ٤ / ٩٤٠ | ٥
الى القصابين - محكمة الجزاء | ٢٠
عربة لنقل اللحم نهار الاحد | ٢ | ٨
غاز وحطب | ١ | ٨
الى صاحب الدكان ضمانا لاحضاره | ٤
اجرة الحجز على مصلح وصالح منير | ١٠
شوميط نسيم شاؤول عزيز ليلة الاحد | ١٠
" " روبين خضوري " " | ٥
سيارة في يوم الاحد | ١٥
خضوري طويل ليلتين | ٦
⟦line⟧ | ١٢٠٨ | ٢
كرجي يعقوب | ٤
الى عيسى القفيني اربع ليالي | ٤٠
نا ابراهيم كرجي الذباح اربع ليالي حسب التقرير | ٤٠
⟦line⟧ | ١٢٩٢ | ٢
سيارات | ٧
خادم شاش للمجزرة بواسطة مير يعقوب خضوري | ٥ | ٨
اجرة سيارات | ⟦illegible⟧ | ٨
⟦line⟧ | ١٢٩٧ | ٩

Archival unit 135

B01 · header / arabic
الجلد ١
﴿ جريدة الاستقلال ﴾
الورق ٧٦

B02 · form / arabic
آنه: <del>⟦illegible⟧</del>
روبية: ١٢

B03 · paragraph / arabic
فقط اثني عشر روبية
وصلنا من حضرة المجلس الجسماني المبلغ المذكور
اعلاه وذلك عن اشتراك القادسية

B04 · form / arabic
في:
سنة:

B05 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
٢٧ / ٢ / ٢٠

Archival unit 136

B01 · header / mixed
AL BILAD
جريدة البلاد

B02 · form / mixed
No.: ٤٤١
الرقم:
Baghdad: ٢٧ اذار ٩٣٠
بغداد:
Received from: سماحة وكيل حاخام باشي
وصلني من حضرة المحترم:
The sum of Rs.: ٢٠٠ عشرون روبية وثمانمائة بيزة
مبلغ:
On account of: اجرة نشر اعلان بخصوص التنزيل البالغ
عن:

B03 · paragraph / arabic
واجرة نشر رواسب
قائمة عدد
٢٤٩

B04 · stamp / mixed
REVENUE
POSTAGE & REVENUE
1 ANNA
مالية
العراق IRAQ
آنة ١

B05 · signature / arabic
مدير الادارة
حيدر مله
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
Manager
⟦illegible⟧

Archival unit 137

B01 · header / arabic
عدد الدفتر ( العالم العربي ) عدد الورقة
٢٦ ٤١٣
آنة روبية
٨ ١٠

B02 · form / arabic
المقبوض من: المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
روبية وآنة فقط وذلك اجرة نشر اعلان عدد واحد: عشرة روبية وثمانية آنة
من: ⟦line⟧
في جريدة العالم العربي للنشر مرتين فقط بخصوص التزام: الخنازير
بغداد: ٢٧ آذار ١٩٣٣

B03 · signature / arabic
عن حسون ومراد وشركائهما
صاحب الجريدة

Archival unit 138

B01 · header / mixed
ادارة
JEWISH CHARITABLE
مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية
SOCIETY, PRESS,
بغداد
BAGHDAD

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٧ / ٣ / ١٩٢٠
Dated,: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
روبية | عدد | بيان
٢٠ | ٤٠٠٠ | اعلانات طف ذبيحة اللحم ليلة الربيع الماضية
٥ | ٤٠٠٠ | " " بيع " "
٢ | ٢٠٠ | كمبيالات
٣ | ١٢٠ | كرت (اجتماع)

B04 · paragraph / arabic
٣٠
قبضت من مجلس الجسماني ثلاثون روبية لا غيرها
ولاجله اعطيت هذا الوصل

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 139

B01 · header / arabic
١٨٥٧/— فقط الف وثمانمائة وسبع وخمسون روبية
روبية

B02 · paragraph / arabic
لقد وصلني من صندوق المجلس الجسماني المبلغ المرقوم اعلاه
فقط الف وثمانمائة وسبع وخمسون روبية بدل كيلوات اللحم
البالغة الفين وخمسمائة واثنين وثلاثين كيلو ونصف ٢٥٣٢/٥
اوزان اغنام الكاشير التي ذبحت في مجزرة الطائفة الاسرائيلية
في الايام الآتية الاربعاء، الخميس، الجمعة، الاحد الموافقة ١٩، ٢٠،
٢١، ٢٢ وقد اعطيت هذه وصلاً بالمبلغ المذكور
٢٧ / ٢ / ٩٤٠

B03 · signature / arabic
الملا رزوقي الملا قدوري

B04 · stamp / mixed
POSTAGE & REVENUE
REVENUE
1 ANNA
IRAQ العراق
٢٧

Archival unit 140

B01 · header / arabic
لائحة ثانية

B02 · table / arabic
آنه | روبية
اعلانات التراحم العاجلة
١٢ | جريدة الرافدين /
١٠ | ٨ | جريدة البدر /
٩ | جريدة العراق
١٠ | ٨ | جريدة العالم العربي /
٢٠ | ملاحة مقدمة من المطبعة الاسرائيلية عن طبع اعلانات ومناشير وكمبيالات /
٧٢ | ⟦line⟧
٨ | باقي ايجار الدار للمغوار منير
٨٠ | ⟦line⟧
١٨ | طبع التقرير الموجز عن اعمال المجلس
١٠ | الى جريدة البدر بدل نشر كلمة رداً على المقالة الموقعة من ١٥٥ اسرائيلياً
١٠٨ | ⟦line⟧
٦٩ | ١٢ | مصاريف المجزرة التي صرفت سابقاً بواسطة افرايم اصف طويق - حسب اللائحة المربوطة طياً
١٧٧ | ١٢ | ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
الفحص
عن وكيل الى خاخام باشي

Archival unit 141

B01 · header / arabic
لائحة مصارف ادارة الطائفة الاسرائيلية
للمدة المتراوحة بين ٢٠ / ١ / ٩٣٠ وبين ٨ / ٢ / ٩٣٠

B02 · table / arabic
روبية | آنة
كهرباء للمدة المتراوحة بين ٢٧ / ١١ / ٢٩ وبين ٢٨ / ١٢ / ٢٩ | ٢ | ١٣
حراسة شهر كانون الثاني سنة ٩٣٠ | ⟦line⟧ | ٥

B03 · table / arabic
طوابـــــــــــــير
رسالة الى خانقين | ٢
" بمباي والى البصرة | ٥
طابع الى وصل رسوم دعاوى خضوري ساسون | ١
" شهـــــــــــــادة | ٨
رسالة وردت طوابعها ناقصة | ٢
طوابع رسالة الى الانكلوجويش | ٦
⟦line⟧ | ٨ | ١

B04 · table / arabic
قرطاسيـــــــــــــة
زجاجة صمـــــــــــــغ | ١٠
ظروف ٣٠٠ | ١٠ | ١
٢٥ ورقة نشافة | "  | ١
ظرف طويل (٥٠٠) | ٤ | ٤
شلفايات | ٣
عبور | ٢
بند كاغد نقل | ١٤ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ١١ | ٩

B05 · table / arabic
أثاث وحوائج
لوحة اعلانات | ١٠ | ٢
تنظيف الآلة الطابعة وشريط | "  | ٥
⟦line⟧ | ١٠ | ٧

B06 · table / arabic
اجور سيارات وعربات
عربة للسكرتير للكشف على المجزرة | ٨ | ١
سيارة لزيارة جلالة الملك بمناسبة عيد النهضة | ٤ | ٤
عربة للوزارة | ١٠
عربــــــــــــــــــــات | ٦ | ٥
عربة | ١٢
⟦line⟧ | ٨ | ١٢

B07 · table / arabic
شاي قهوة غاز فحم وغير
قهوة وقند | ٦
فحم كيس واحد | ١٢ | ٤
تنكة غاز | ١ | ٢
فحم كيس واحد ( لدائرة الشرطة ) | ٤ | ٥
فحم كيس واحد | ٦ | ٧
باكيت سيكاير | ٦
قهوة | ٧

B08 · footer / arabic
٤٩ باليد ٧
ما بيده ⟦illegible⟧

B09 · stamp / arabic
١٥

Archival unit 142

B01 · table / arabic
روبية | آنة
ما قبله | ٧ | ٤٩
ما قبله | ١٠ | ٢٠
سيكارة | ٤
قهوة | ٧
نبكتين غاز | ٧ | ٢٥ | ٢ | ٤

B02 · paragraph / arabic
المجموع اربع وسبعون روبية واربع عشرة آنة
١٤
٧٤

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
ن م

B04 · signature / arabic
عن وكيل حاكم بوشهر
القنصل

Archival unit 143

B01 · header / arabic
مصارف

B02 · table / arabic
روبية | آنة
دفتر صغير | 1
د فاتر تسجيل | 8 | 4
دفترين | ” | 2
50 ملف | 11 | 4
استمبة وقنينة حبر لها | ” | 1
تجليد مصحفين | 4 | 2
اجرة طبع 200 ورقة جلب | ” | 5
تصحيف ثلاثة مجلدات من القطع الكبير | 12 | 3
تعمير مكتب لكاتب الضبط | ” | 4
طلب بائع قرطاسية على المحكمة الروحانية المنحلة | 4 | 2
⟦line⟧ | 8 | 29

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن وكيل الحاخام باشي
القدس

B04 · marginalia / arabic
27/2
920

B05 · footer / arabic
ن م

Archival unit 144

B01 · header / arabic
⟦line⟧
صادر الادارة

B02 · table / arabic
عربة تبريك بمناسبة رمضان ٢ ٥
قهوة وسكارة ١٤
⟦line⟧
عربة الى وزارة المعارف ٨
" " المتصرفية ١
" " الوزارة ٢
" " امانة العاصمة والبلدية ١
" " مديرية الشرطة ١
" " مجلس ادارة اللواء ٤
" " الوزارة الداخلية ٨
للتسجيل الى الادارة بمناسبة الزخم القابل ٨
للمتصرف ٢
للوزارة الداخلية ٨
⟦line⟧
عربة وسيارة ١ ٢
عربات ٨
⟦line⟧ ١٢
سيارة وعربة بمناسبة عيد الفطر ٢٥
⟦line⟧
حديقة ١
طوابع رسالة الى ايران ٢
اجور ماء كانون ثاني شباط مارت ١٩٤٠ ٧٠ ٨
حراسة ٢ -
" شهر شباط (حارس الادارة) ٥ -
سكاير وقهوة ١٤
⟦line⟧ ١٦ ١٠
كهربائية للمدة المتراوحة بين ٢٨ / ١٢ / و ٢٩ / ١ / ٩٤٠ ١٢ ٩
⟦line⟧
١٠٠ ورقة ٩
جلادة مصحف ٤
طوابع رسائل الى كردستان ولندن ١١
قهوة (بمناسبة الزخم القابل) ١ ١٢
سكاير ١٢
قناجيل (٢) ٦
فحم ١٢
تلفونات ٩
ثمن بالبينات سكاير ١٥
طابع للمزايدة ٨
طوابع وصولات ٢
خياط ٤
غاز ٩

B03 · footer / arabic
ما بعده

Archival unit 145

B01 · header / arabic
ان ⟦line⟧
٩ ٧٩

B02 · table / arabic
ما قبله
ان ⟦line⟧
٤ تعمير لبه
٦ ٢ تعمير دراجه
٧ سفاري
١٠ ١ اكرام حراس
١٢ ٥ سفاري
⟦line⟧
٦ ٥ ٨
ان ⟦line⟧
٤ تخاط
٢ سيارة للمباشر
٧ قهوة
١٠ فحم
٤ سفارة
⟦line⟧
١١ ١ ٦ ٢ عربه للوزارة
٨ ١٤ تبريك الى جلالة الملك بمناسبة رمضان
⟦line⟧
١٤ ١٦ ٧ ١ اقلام ولاستيك
١ دفتر جيب
دفاتر
١٠ ٤ كاغد
⟦line⟧
٢ ٥ * اصلاح <del>الكاتبة</del> مكتب
٩ ان ⟦line⟧
١ طابع
٦ قصور برقية الى الموصل
٢ طابع - سالة
٢ رسالة بيروت
١٤ ٢ رسالة الى الموصل
٢ ١ جوخ للمصحف
١٤ جلدة مصحف
٧ ٢ ٦ غسل خاوليات
⟦line⟧
١٥ ١١٢ مائة واثنا عشرة روبية وخمس عشرة آنة

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن رئيس حاخام باشي
القصه

Archival unit 146

B01 · header / mixed
Memorandum
⟦line⟧

B02 · form / mixed
From: EPHRAIM ⟦illegible⟧OEG
BAGHDAD:
افرايم سلمان طويق:
بغداد:
Baghdad,: ٢٦ مارت ١٩٤١
بغداد:
To: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد السؤال عن خاطركم طيه تجدون قائمة مصاريفات التي كلفناها من عندنا على ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ قرار بلدي وذلك ⟦illegible⟧ الصالحين لقراركم
⟦illegible⟧ بمبلغ ⟦illegible⟧ سلفا ⟦illegible⟧
الرجاء ترسلوا لنا اربعة بطاقات لامر الدخول في مدرسة
الشبان اليوم ونقدم سلامنا ⟦illegible⟧
افرايم

Archival unit 147

B01 · header / mixed
Memorandum
⟦line⟧

B02 · form / mixed
From: EPHRAIM S. TOEG
BAGHDAD: بغداد
افرايم سلمان طويق:
Baghdad,: ⟦illegible⟧
بغداد: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ترجوكم تامروا بدفع لنا ⟦illegible⟧ وذلك على مصاريف ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ان حالة الماء وان قد صرفنا صيد لعين محطة منزلة
الماء اول ⟦illegible⟧ ستة بنات واحد مع مصاريف عيان ⟦illegible⟧
ذهابا وايابا اربعة مرات
⟦illegible⟧ سطح الجوز وتخمين المصاريف مع ⟦illegible⟧
ذهابا وايابا ثلاثة مرات
فقط ⟦illegible⟧ وستون روبية واثني عشرة ⟦illegible⟧ تامروا بتصديق صرفها
ودفعها لنا ودمتم ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المخلص

Archival unit 148

B01 · header / arabic
اعلان

B02 · paragraph / arabic
من المجلس الجسماني الاسرائيلي
تجري الاحالة القطعية لالتزام
الغابيلة والمصارين عصر الاحد
١٦ مارت ١٩٣٠

Archival unit 149

B01 · header / arabic
التزام الغايلة

B02 · paragraph / arabic
لقد وضع بالمزايدة التزام الغايلة والمصارين
بالمفرد وبالجملة لمدة سنة كاملة اعتباراً من اول
نيسان ١٩٣٠ الى نهاية مـارت ١٩٣١ فعلى
الراغب مراجعة المجلس الجسماني في ادارة
الطائفة الاسرائيلية رقم ١٦ - ١١٨ ليطلع على
شروط الالتزام المذكور وستجرى المزايدة العلنية
نهار الاحد الموافق ٩ مارت ١٩٣٠ والاحالة القطعية
نهار الخميس ١٢ منه. المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد

Archival unit 150

B01 · paragraph / arabic
التي تدفع وفق هذا القانون بشرط ان لا
يدفع شيء ما عن اية مدة لم تكن خدمته
فيها تابعة للتقاعد .
ب - لا يقطع شيء لحصة تقاعد من
رواتب التقاعد والمكافأة .
ج - لا يرد في حال من الاحوال
ما استقطع قانوناً كحصة تقاعد بحكم هذا
القانون او قبل وضعه موضع العمل .