Voices from the Archive

IJA 998

Handwritten Prayer Book

View interactive document page

Description

This is a handwritten prayer book with the liturgy for the festival of Passover and for the Sabbath.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 998
Item Number
2588
Languages
Hebrew
Keywords
Three Pilgrimage Festivals, Shabat, Shalosh Regalim, Passover, Sabbath, Sidur, Illustrations, Prayer Book, Jewish Holidays, Handwritten, Liturgy
Height
14.80 cm
Width
10.10 cm

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / hebrew
למנצח

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ נרח שיטוף טף ילוד ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ב ככחנר נמפך
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · other / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 2

B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ אשר פקדנו לך בכספים מן קנייה שגם
לזה עולה לעיר חת דפעה אחר עשרת אלפים וחמש
ושש עשרה מן דפעה ושמונה ⟦illegible⟧ מן הדר
עשרן פנין ושיעית הדין עולה עשר דפעים ⟦illegible⟧
תחות חמש עשר ושמו ושיעית הדין עשר דפער ⟦illegible⟧
עשר שור עלי ואת דפעה ושש עשרה מן דפעה
עשרן ופנימו תשעה עשר פיה תמוז ⟦line⟧

B02 · other / hebrew
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew
עלה ⟦illegible⟧
שפנימו
חתימה ⟦illegible⟧
אל קנייה
חמישה עשר
⟦line⟧
⟦illegible⟧ קים נזכר בנזכר חתם עליו שמע ⟦illegible⟧
⟦line⟧
עזרא

Archival unit 3

B01 · paragraph / hebrew
אמר שלמה המלך עליו השלום טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו
הלכת לבית המשתה מלכת לבית האבל כי הוא סוף כל האדם והחי יתן אל לבו
⟦illegible⟧ טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם כי אם
יפלו האחד יקים את חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו
⟦illegible⟧ וגם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם
ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשולש לא במהרה ינתק
טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד
כי מבית הסורים יצא למלוך כי גם במלכותו נולד רש

B02 · other / unknown
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / hebrew
⟦illegible⟧ להקדיש על פטירת

Archival unit 4

B01 · paragraph / hebrew
והמים נתעלו פנינו יזוף החצר ענך כפול יום שתתירנו
בבוקר ותמתינו בערב ושלום עליכם ימים ושנים רבות
בגן עדן תהא מנוחתכם אמן ⟦...⟧ וכן לעבדכם
בערב יום הכפורים פי' לקיים מנהג רבנן זל מרק
ואמר עשר פעמים פי כף וסוכן דפי ⟦...⟧ ואמרנו
וקבלנו והבטחנו שנקבל שבועים שבועים ענך ענך וקדוש
ושבועה נדר ונדבה שנקבל ממך עמך עמך ענך
בקול ענוה עשר קלפי מלאך קנין בשער כופית בנער
נער קטן יין קפריסין חמין ורחץ וקנין בנחש ⟦...⟧
ענך יין קפריסין עכ'פ משר חור שנתן עליו מרוטשין נביא
פקד עלינו ענין כל אבות רב'י ע'ן הכלל תואר והצלחה
כי רן כל שלום א'ס נתן ברכה שלום וחיים מספיקים
⟦line⟧ מעבדכם מ'יב ע'י ת'ק ⟦line⟧
וכן

Archival unit 5

B01 · header / hebrew
בסימנא טבא

B02 · other / hebrew
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew
לי לה עשק קת לנ
סעדה נח -
ושחאק ומלכה
סעדה אלחראם ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
כי יברך יהוה אלהיך כאשר דבר לך והעבטת גוים רבים
ואתה לא תעבט ומשלת בגוים רבים ובך לא ימשלו
יהוה יפתח לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעתו
ולברך את כל מעשה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה
ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ודגן ותירש
יעבדוך עמים וישתחוו לך לאמים הוה גביר לאחיך
וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך
יהוה יצו אתך את הברכה באסמיך ובכל משלח ידך
וברכך בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך
רבון עלמא דקודשא בריך הוא עביד
ושלים ומשגשג בנס הוי כל עלמא

B05 · other / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 6

B01 · paragraph / hebrew
פחד של שמים למען ועוד פן כל קדש או דין ואתן כדכתיב
שלום חן אדם יכול לעזור טמי ויתן ולעד אין שלטן
כך לכל עבד אדונינו המלך פכי ⟦illegible⟧ תל לכם לם ⟦line⟧
וקראו עננו אשרי לו לה' דישוען על עמך ברכתך סלה
ה' צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה ה' צבאות אשרי אדם
בוטח בך ה' הושיעה המלך יעננו ביום קראנו השיבנו אביך
ונשוב חדש ימינו כקדם וערבה לה' מנחת יהודה וירושלם
כימי עולם וכשנים קדמוניות ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew
אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה אשרי
העם שככה לו אשרי העם שה' אלהיו ⟦...⟧

B03 · marginalia / hebrew
עלי ר' ליצחק
עלי בשאר
ומספר שטן
למטה ועד

B04 · other / hebrew
⟦line⟧
א ל ה י
⟦line⟧

B05 · footer / arabic
نور

Archival unit 7

B01 · paragraph / hebrew
שמעון בן גמליאל אומר בכל
יום ויום היה מפריש ממנו שלשים
מנה כנגד שלשים יום של שנה
כדי למלאות בו את המכתשת פעם
אחת בשנה בערב יום הכפורים כדי למלאות
בו את המכתשת פעם אחת בשנה בערב יום
הכפורים כמעשה של כל יום ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew
וכי תנן אומר בשלשה מקומות הכהן
מפיס פיס ראשון לכל מי שזכה
יפיס ובשניהם מפיס למחתיות ולמזבח
הקטרת והרביעי על מעלה אלו הן יחיד ומיוחד חי
העולם ברוך המכוין וחיים מכל המלך מעולם מי ששיכן
שמו בבית הזה ישכין ביניכם אהבה ואחוה ושלום ורעות
אמן

Archival unit 8

סדר מנחה של שבת
ולא⟦...⟧

ובא

לציון גואל ולשבי פשע ביעקב נאם יי ואני זאת בריתי ⟦...⟧
אותם אמר יי רוחי אשר עליך ודברי אשר שמתי בפיך לא ימו⟦...⟧
מפיך ומפי זרעך ומפי זרע זרעך אמר יי מעתה ועד עולם ו⟦...⟧
ואתה קדוש יושב תהלות ישראל וקרא זה אל זה ⟦...⟧
קדוש קדוש קדוש יי צבאות מלא כל ⟦...⟧

Archival unit 9

B01 · paragraph / hebrew
כל יום אשכחך ותעזבני מעט ותעזבני נער גדול ונעור
עוד אל תעזבני פן אקח לנו גוף יפה טעמין וצפורנין יפה
מאוד פניך ורבני נשמה ופניך אשתתף שמות ברוחנין יחידי
ובין המלאכים תהיה בינינו שמע תבקשני יבא מן השמים
מכך פנים וברחמיו יבא לי גוף רוחנין על גוף נשמה
יחיד : כל טעמין וחמיד יתברך שמו ברוחנין יחידי -
ועכשיו יבאו המלאכים לכל נשמה ברוחנין ופניך מלך מלכי
המלכים מלכותו בכל עולמים ושמותיו בכל רגע ורגע מלך :
לדור ודור אהיה ושמו לדור ודורותיו ⟦illegible⟧ פלג אליך ישכון וחי
ואין לכם תרמית בבני פנית חן ירד ושמותיו לדור ודור
כלל כבודו נפשי תמיד כבודו בנשמה קרבה לי לדור קורא ועוד
אשר יקדשנו בקדשו רצון יחיד ישמח גוף שמותם ושמע ויעשיהם
שמחה בשמחה אהיה ושמחה בשמים יאיר ככוכבים יפה פי נשמה
כל נשמה תהיה לשמו נער ומתנה גבור יד שמעו :

Archival unit 10

B01 · header / hebrew
שיר

B02 · paragraph / hebrew
על נהרות בבל שם
ישבנו גם בכינו
בזכרנו את ציון
על ערבים בתוכה
תלינו כנורותינו

B03 · paragraph / hebrew
כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה
שירו לנו משיר ציון איך נשיר את שיר יהוה על אדמת
נכר אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני תדבק לשוני לחכי
אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש
שמחתי זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם
האמרים ערו ערו עד היסוד בה בת בבל השדודה
אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו אשרי
שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע ברוך אתה
יהוה אלהינו מלך העולם ⟦illegible⟧
על נהרות בבל

Archival unit 11

ויעקלו דין על דין ויתעון קדיש בשמי שמיא עלהי כיף שמענא
קדם גלל דהוא גוזר בכתבא דלא לבא דלאלי על עיני ב' בבניא
דלא כל אנוש יתיקון ⟦illegible⟧ ויעקלו דין ויתעון אתי קבל
עם גדנא בפיך פסק ב' שמענא בדחשת ויתעון פתח -
ויעקלו בפיך קדמי מנא ויתעמון ויתעון בפיך יפיך
על פה כיף שמענא ב' ישרא לדרא שר ב' שלומא קאים
דלא ושלמא על עיני ב' פה מעלם יצחק וישרא ב' שמענא
חיה לדרא ליצר עמכון לכל שען וזמן לכלם פך וזמן
רחם יפסיק עון דלא ישתיק ופסק להשיב פני ולא ישיב פני
עבד⟦ך⟧ פ' חסד ב' ברא ומלא רחם וגזל קדמיך ליקירך
לדרא ונתניך חסד פני יתיב לעקוב חסד לאברהם אשר
פה להכניסו עיני פה כפור מלוא יום יום יטעם ולא
עתיקא מלה ב' בבניא עבד שמנא פה ישבו מלא
⟦illegible⟧ אשרי אדם בוטח בך ב' הושיע המלך יעננו ביום ⟦illegible⟧

Archival unit 12

B01 · paragraph / hebrew
עדי עד יתקין שמו לעולם כי הנך חונן כי בך בטחנו
זכרנו יפקד טוב לפניך ומן יקרא בשמים קול מלאכי שמים
הנך תפקד עיני צופי צדיקים על ⟦...⟧ תשעשע ותצדיק
בשמך יחיה כל חי וברצונך ישוב שאלתו כפי ל בתבנית
אליהו יקראנו עניך יזכנו בשלום וברכה יהיו לעיניך
ישמח בבניו ולא יחליף בו ∴

B02 · paragraph / hebrew
לקח טוב נתתי לכם תורתי ⟦...⟧ אל תעזבו
עץ חיים ⟦line⟧ היא למחזיקים בה ותומכיה מאושר
למול שמש עולה כי אור אהליה ∴

B03 · other / unknown
⟦drawing of flowers and a fish⟧

Archival unit 13

B01 · header / hebrew
במזל

B02 · paragraph / hebrew
נוה השכן אהב לביאתו לך ולנוער נשען עלין לניד
⟦...⟧ חסד ומשענך סלואת עלא עאמר ושלא נפל עלא בנון כבירה
⟦...⟧תחנין • פפעלו בשעשע ידיך חנון פני גדולה מעשיך ⟦...⟧
⟦...⟧שוקן שמשכנותיך איש כנף ורח ⟦...⟧ וכפיל לא כין ⟦...⟧
⟦...⟧חן בבריות נבטים פנו בשם ויהי כל מושל חנון ⟦...⟧

Archival unit 14

אתה

גבור לעולם ∴ י' מחיה מתים
אתה רב להושיע (מוריד
הטל) (משיב הרוח

ומוריד הגשם) ∴

מכלכל

חיים בחסד מחיה
מתים ברחמים רבים
סומך נופלים ורופא

חולים ומתיר אסורים ומקיים אמונתו לישני עפר מי כמוך
בעל גבורות ומי דומה לך מלך ממית ומחיה ומצמיח
∴ —————— ∴
ישועה

ונאמן

אתה להחיות מתים ברוך
אתה ∴ י' מחיה המתים

נקדשך

י'

Archival unit 15

סדר ⟦illegible⟧

אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך

ברוך

אלהינו ואלהי אבותינו אלהי אברהם אלהי יצחק ..
ואלהי יעקב האל הגדול הגבור והנורא אל עליון גומל
חסדים טובים קונה הכל וזוכר חסדי אבות ומביא
גואל לבני בניהם למען שמו באהבה מלך עוזר
ומושיע ומגן ברוך אתה יי מגן אברהם :

[Signature] ⟦מנח⟧

Archival unit 16

אתה

בחרתנו מכל העמים אהבת אותנו ורצית בנו ורוממתנו
מכל הלשונות וקדשתנו במצותיך וקרבתנו מלכנו לעבודתך
ושמך הגדול והקדוש עלינו קראת ∴

ותתן

ותתן לנו יי אלהינו באהבה (שבתות
למנוחה ו) מועדים לשמחה
חגים וזמנים לששון את יום (השבת הזה ואת)

Archival unit 18

ביום שישי חג המצות
ביום חג המצות הזה
וביום טוב מקרא קודש הזה

פסח

כי בגלל אבותינו נגאלו אבותינו במצרים ובפרך ובשיעבוד
כי נהיה חופים בלבב ישועה והחיים מים חיים ומזור ורפואה
⟦illegible⟧ ובישועה כי אורך ⟦illegible⟧ עננו כי ⟦illegible⟧ מלך חנון ורחום
⟦line⟧
אמן

Archival unit 19

B01 · paragraph / hebrew
ישמח במצות הזה ואת יום טוב מקרא קדש
הזה זמן חרותנו באהבה מקרא קדש זכר ⟦line⟧
ליציאת מצרים :

B02 · other / hebrew
אלהינו

B03 · paragraph / hebrew
ואלהי אבותינו יעלה ויבא יגיע ויראה וירצה וישמע ויפ ⟦line⟧
ויזכר זכרוננו ופקדוננו וזכרון אבותינו וזכרון ירושלם עירך וזכרון
משיח בן דויד עבדך וזכרון כל עמך בית ישראל לפניך לפליטה לטובה
לחן ולחסד ולרחמים ⟦line⟧
כ:ו

Archival unit 20

B01 · other / hebrew
כי אליהו הנביא
זכור לטוב שמע וראה
נשמע כי לאור פניך
יהיו ישרים וצדיקים

B02 · header / hebrew
אליהו

B03 · paragraph / hebrew
עוזרנו באהבה ובכל לבנו נשיר עמך :

B04 · other / hebrew
ברחמיך הרבים חמול עלי
וקרבנו ויושיענו שיבנה ביתך
לציון ברינה ברוך אתה ה'

B05 · header / hebrew
באהבה

B06 · paragraph / hebrew
המחזיר שכינתו לציון :

B07 · other / hebrew
מודים אנחנו לך
כי אליהו הנביא -
לעולם ועד כי טוב

B08 · header / hebrew
מודים

Archival unit 21

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧
וקדשתנו

B02 · paragraph / hebrew
כי אליך מרן
בכל מוצאי
מיום השבת

B03 · paragraph / hebrew
ובשלום פתח ⟦line⟧ ותחת
לברכה פן יתכופפו מלך קדשנו בנחלתנו שים
מלכנו בתורתך שכינה שוכן שמים נפשינו בשמחתך
ועד ⟦line⟧ לנו לעבדך באמת ⟦line⟧ ונחילה
טהרנו ⟦line⟧ (באהבה וברצון) בשמחה
ובששון (שבתות) ומועדי קדשך וישמחו
בך כל ישרא ⟦line⟧ מקד ⟦line⟧ שי שמך ׃
בר ⟦line⟧ יך את ⟦line⟧ נה ⟦line⟧ מקד ⟦line⟧ ש
((השבת ו)) ישרא ⟦line⟧ ל וזמנים

B04 · footer / hebrew
רמ

Archival unit 22

B01 · paragraph / hebrew
וכפרה ומחילה וסלחה באנו לפניך פ' בשור פניך נתת
לנו ה' אלהינו תורה וחיים אהבה וחסד צדקה ורחמים ברכה
ושלום וטוב בעיניך לברכנו ולברך את כל עמך ישראל בכל
עת ובכל שעה ברוך אתה ה' המברך את עמו ישראל בשלום ⟦line⟧

B02 · header / hebrew
חתן

B03 · paragraph / hebrew
יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו :

B04 · other / hebrew
נכון לבו בטח
אשרינו מה
טוב חלקנו

B05 · other / hebrew
יהוה

B06 · paragraph / hebrew
שתרחם עלינו ותעשה למען שמך הגדול ותמלא רחמים
עלינו ותחננו ותענה אותנו בכל עת שנצטרך אליך כי
אתה

Archival unit 23

חייא ומזוני ושעריא דקוד' יהא עוזר וסועד לך ומכפר עונותיך על ידינו
ויתקיים בידך ועל משפחתך ופרוזותיך לך ועל נפשך מכפרתנו
יי' עמנו ועם אבותינו ואבותיך אמן כן יהי רצון וכן יהי רצון
ברוך יי' לעולם אמן ואמן המרחם פ' לא יטוש חסדו מידו ויהיה קיומו לך

ועל כלה יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל
לעולם ועד

ויתהלל וישתבח שמך הגדול הגבור והנורא בשמים ובארץ
כי טוב יי' לעולם חסדו ועד דור ודור אמונתו ברוך יי' אלהי ישראל ברוך
חסדו כי לעולם חסדו ועד דור ודור אמונתו

שלום וברכה ורפואה חיים חן וחסד
וצדקה ורחמים עלינו ועל כל ישראל אמן
וכן יהי רצון

[Stamp] שדי

Archival unit 24

B01 · paragraph / hebrew
אנחנו לך מודים ועל אלהי אבותינו על פי כל בשר ורוחו יברך
בשמך בפיות ובשפתות לשמך הגדול והקדוש על שפתותינו
וקדוש שמך כן תהיינה ותרוממנה בפינו ובפי כל בשר ורוח
תקין ולשונך ובפיך ובכלב מלה על שפתנו תרומם
לך בפיך ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew
שם ב' זכורנו בעמך ועד עולם נס גלגל
ביום ב' אלהינו עם חסד שער כפול

B03 · other / hebrew
עזרי

B04 · paragraph / hebrew
ישועה בטובים כי יתקוף עמם
לעת בוקר יהיה לקדש ישראל
פשענו ביום רחם וינחם בירחון יום לחמור הדרים ורחמים

B05 · footer / hebrew
במזל

Archival unit 25

למען שמך וקדוש שמך למען שמך עשה למען שמך
עשה למען תורתך עשה למען קדושתך למען מלכותך
והושיענו ימינך ועננו : יהיו : לרצון אמרי פי והגיון לבי
לפניך יי צורי וגואלי :

עושה שלום במרומיו הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו ועל
כל עמו ישראל ואמרו אמן :

מודים דרבנן

אמן

אמן