Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI English Translation, Pages 951-975

Archival unit 951

50/2217
1950/3/22
⟦illegible⟧
The Presenter
Gabriel Daoud
Iran Miss Rachel Hanafi ⟦line⟧
The twenty-second of January of the year one thousand nine hundred and five
AD ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible stamp⟧
2/22
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
P/3/22

Archival unit 952

50 / 2218
22 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
172
Sassoon Salim bin Moshi, known as Sassoon Salim bin Moshi Sassoon
Miss Rahma Shamil, known as Rahma Shamil Sassoon
The seventeenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty-
nine AD.
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
After reliance
A / 3 / 22

Archival unit 953

219 / 55
On 3 / 2 / 1955
⟦illegible⟧
Department Copy
522
Rubin Salim bin Yaqub, known as Rubin Salim bin Yaqub Rubin, Iranian
Miss Naima Yusuf, known as Naima Yusuf Haskil Abed
The nineteenth of August, year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
21/55
Attached to the
File
Acting Head of ⟦illegible⟧
Head of the Lay Council
A / 3/22

Archival unit 954

50/220
27 / 3 / 1955
⟦illegible⟧ Department
Exhibit
Ephraim Youssef ⟦line⟧
Miss Jawaher Yaqoub ⟦line⟧
The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and thirty-
four AD ⟦line⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
Decided on
27 / 3
A / 3/22

Archival unit 955

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 7 / 1950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 77, I hereby certify that
Mr. Menachem Nasser, nicknamed Nahim, son of Yaqub Shamoun
married in Baghdad Miss Aziza, daughter of Mansour Daoud
on the day 16 / 7 / 1944 (corresponding to 25 Tammuz 5704)
Ketubah amount: 12000 twelve thousand dinars only
Witnesses: Mansour Shaul Salim H. Eliyahu
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦illegible⟧
22 / 7

Archival unit 956

228 / 50
22 / 3 / 1950
Department Copy
77
Menachem Yaqub, known as Menachem Naji bin Yaqub Shamash
Miss Aziza Khadouri, known as Aziza Khadouri Daoud
The nineteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Lay Council
A / 22 / 3

Archival unit 957

50 / 2322
22 / 3 / 1950
Department Copy
570
Yaqub Ibrahim, known as Yaqub Ibrahim Heskel
Miss Khatoun Salman, known as Juliet Khatoun Salman Mutheer
Basson
The fourteenth of August, the year one thousand nine hundred and forty-six
AD.
⟦illegible⟧
2/22
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3/22

Archival unit 958

The Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, May God Protect It
The Israeli Spiritual Council
in Baghdad
Number:
Date: 22 / 7 / 925
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Please provide Habiba daughter of ⟦Eliyahu⟧ (Ibrahim the Porter)
with a certificate including her divorce from her husband Khedhouri
son of Ezekiel (Mureishi) on the date of 8 Adar I 5684
Corresponding to February 15, 1924
Salman Sadka
Aboudi
22 / 7 / 925
⟦illegible⟧
22 / 7

Archival unit 959

50 / 2222
1950 / 3 / 24
Divorce Certificate
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm
that Habiba Elisha (Ibrahim Al-Hammal) has been divorced from her husband named
Khedhouri Hesqel (Huraithi) on the fifteenth day of February of the year one thousand
nine hundred and thirty-two AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
20 ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
A/3/23

Archival unit 960

80 / 2329
3 / 24 / 1950
Department Copy
The Petitioner
Ibrahim Shaoul known as Ibrahim Hayyim bin Shaoul Cohen
** The Petitioner Miss Najia Moshi known as Najia Aziza Moshi
Shlomo Cohen
The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and forty
three AD.
⟦illegible⟧
3/24
⟦signature⟧
⟦Certified⟧ on behalf of
President of the Physical Council
⟦signature⟧
2/27
3/23/4

Archival unit 961

2225/50
3/24/1950
⟦illegible⟧
327
Munshi Ezra Jeremiah
Miss Naeema Youssef Shmuel
The fifteenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-three
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
2/24
Copy of Certificate
⟦signature⟧
2/24
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
(Copy of Certificate)
P/3/23

Archival unit 962

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧ 195⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 588, I hereby certify that
Mr. Abdullah Salim bin Huzaim bin Daoud Abdullah
has married in Baghdad ⟦illegible⟧ Soura daughter of Benjamin bin Faraj
on the day 28 / 8 / 1946 (corresponding to 1 Elul 5706)
⟦line⟧
Ketubah Amount | Witnesses
1000 One thousand Dinars only | Shamoun Shaul
 | Salim J. Eliyahu
 | Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦stamp⟧
200 Fils
⟦signature⟧
2/27

Archival unit 963

50 / 2226
22 / 3 / 1950
Copy for the Department
588
Abdullah Ephraim, known as Abdullah Salim bin Ephraim Daoud Abdullah
Miss Saida Benjamin, known as Masouda Benjamin Farah
The twenty-eighth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six
Miss Saida Benjamin, known as Masouda Benjamin Farah
The twenty-eighth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
7/27
⟦illegible⟧
2/29
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A/3/23

Archival unit 964

55 / 2727
29 / 3 / 1955
Department Copy
318
Eliyahu Hayyim Shimon Daoud Mordechai Moshe
Miss Karjiya Ibrahim Daoud Mordechai
The third of July of the year one thousand nine hundred and fourteen
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
20 Fils
⟦illegible⟧
2 / 22
A / 3 / 23

Archival unit 965

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: 20 / 2 / 50
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the marriage certificate number: 72
I hereby certify that:
Mr.: Heskel Rahma Lyon
Has married in Baghdad: Miss Rachel daughter of Isaac Saleh Allah, who is the Dhimmi
On the day: 21 / 8 / 1920 (Corresponding to 27 Ab 5680)
⟦signature⟧
20 / 2 / 50
Amount of the Ketubah: 75 seventy-five Dinars only
Witnesses
Shimon Shaul
Shalom Haham ⟦...⟧
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature⟧
Capital Fee
50 Fils
⟦signature⟧
2/22

Archival unit 966

⟦illegible⟧ The Department
50 / 2328
24 / 3 / 1950
76
Heskel Rahmin known as Heskel Rahmin Levi
Miss Rachel Isaac known as Rachel Isaac Hayyim Eliyahu Levi
The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Masif al-Hilla
3 / 24

Archival unit 968

2329 / 50
24 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Baghdad
⟦illegible⟧
The presented
Moshe Youssef
Miss Basnad Dawood, known as Basnat Dawood
The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and twenty-six
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
4/11
Annulment
4/11
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Spiritual Council
(A true copy)
Baghdad on April 11, 1950
On / 11 / 4

Archival unit 969

500 / 222 -
22/3/1950
Department Copy
Exhibit
Nissan Benjamin ⟦line⟧
Miss Nabat Mordechai
The thirteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty ⟦line⟧
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 24 / 3

Archival unit 970

50 / 221
1950 / 3 / 24
⟦illegible⟧
269
Moshe Raphael, known as Moshe Raphael Irani
Miss Juliet Aziz, known as Juliet Aziz Raphael Irani
The ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-one
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
2/24
4/24/A
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Physical Council

Archival unit 971

2228 / 50
24 / 3 / 1950
Department Copy
⟦illegible⟧
74
Shuker Moshe, known as Shuker Moshe Yaqub
Miss Maryam Simantob, known as Maryam Simantob Mikhail
The seventh of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/24
⟦illegible⟧
2/24
P / 3/23

Archival unit 972

50 / 2222
1950 / 3 / 29
Department Copy
The Exhibit
Mikhail Bar⟦line⟧i
Miss Maryam Ibrahim
The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-five
⟦illegible⟧
Miss Maryam Ibrahim
The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-five
AD.
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Safwat ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
2/29
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
A / 23 / 3

Archival unit 973

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 22/2/1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 214, I hereby certify that
Mr. Salim son of Hayoum son of Hakam Subu Orly
Has married in Baghdad Miss Yerzit daughter of Yusuf Agha Jan Irani
On the day 22 / 5 / 1929 (5 Sivan 5689)
⟦signature⟧
22/2/50
Witnesses | Amount of the Ketubah
Shaul | 50 Fifty Dinars only
Salim G. Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
2/22
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 974

224 / 50
24 / 3 / 1950
Department Copy
274
Shalom Karshon known as Shalom Gershon Shlomo Ormeli
Miss Barizat Moshi known as Barizat Moshi Agha Jan Irani
The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and thirty-
nine AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
24 / 3
⟦signature⟧
24 / 3
4 / 23 / 3