Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI English Translation, Pages 926-950

Archival unit 926

2 - 00/22
1950/3/22
Department copy
269
Ibrahim Eliyahu known as Ibrahim Eliyahu Haskil, Iranian
Miss Farha Yaqub known as Farha Yaqub Ishaq, Iranian
The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and eleven
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
3/20
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
3/20
on / 3/20

Archival unit 927

50 / 2202
3 / 22 / 1955
⟦Department Copy⟧
332
Abraham Jacob, known as Abraham Jacob Isaac
Miss Khatoun Daoud Abdullah Basson
The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD
⟦illegible⟧
1/2
⟦signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/20
3/20/4

Archival unit 928

55/2303
1955/3/22
⟦line⟧ 332 ⟦line⟧
Abraham Yaqub, known as Abraham Yaqub Ishaq
Miss Khatoun Daoud Abdullah Basson
The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD
(True copy of the original)
Baghdad, June 7, 1950
⟦signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
6/7/9
⟦signature⟧
6/7
⟦illegible faint text⟧

Archival unit 929

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: ⟦20 / 2 / 1950⟧
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the marriage certificate numbered: ⟦line⟧ I hereby certify that
Mr.: Ibrahim son of Zion son of Hayyim
has married in Baghdad: Miss Khatoun daughter of Daoud son of Abdullah Rahoun
on the day: 12 / 2 / 1950
⟦signature⟧
20 / 2 / 50
Amount of the dowry: 40 Dinars and eight hundred
Witnesses: Mansour Shaul / Salim H. Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature in Hebrew script⟧
Written
⟦signature⟧
2/20

Archival unit 930

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 4 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered ⟦...⟧ I hereby confirm that
Mr. ⟦Salim Ibrahim Rafoul⟧
has married in Baghdad ⟦Ms. Rosine Ghannam Meir⟧
on the day 19 / September / 1907 ( ⟦...⟧ )
( ⟦line⟧ )
Ketubah Amount | Witnesses
⟦Thirty-two Liras⟧ | ⟦Saleh Meir⟧
 | ⟦Daoud Shaul⟧
Shimon Shaul H. Shimon
⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧
⟦...⟧
2/20

Archival unit 931

2204/400
3/22/1950
57
Pinhas Ibrahim
Miss Rosa Yona, known as Rosa Yona Moshi
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and seven
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/20
⟦illegible⟧
3/20
3/20/4

Archival unit 932

The Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
265
Khati Cohen said to Hakham Yosef HaNabi ⟦illegible⟧ month
With honor, Ino son of Nubiel son of Ino Haykal Hen Naknul
⟦illegible⟧ son of David son of Sassoon
Fils
1500 ⟦illegible⟧
500 Kanis
1000 Dirasa
850 Harama
⟦line⟧
3850 Total with Samun for more
Abd Abraham
⟦illegible stamp⟧
Approval
19/2/950
⟦signature⟧
S. Abraham
⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 933

50/22-5
1950/3/22
⟦illegible⟧
The Groom
Eliyahu Nouriel, known as Eliyahu Nouriel Eliyahu, Iranian
Miss Hanina Khadouri, known as Hanina Khadouri Moshi
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
2/20
3/20/4

Archival unit 934

55 / 22 - 6
1955 / 3 / 22
⟦illegible⟧
404
Rahmin Heskel, known as Rahmin Heskel Cohen
Miss Rahma Nassim, known as Rahma Juliet daughter of Nassim Saleh
Yona Bahari
The fifteenth of May, year one thousand nine hundred and forty-
seven AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
3/21
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
3/21/4

Archival unit 935

50 / 2207
22 / 3 / 1950
198
Isaac Nissan, known as Isaac Nissan Qarib
Miss Najia Hayyim, known as Najia Hayyim Moshe
The third of December, the year one thousand nine hundred and twenty-
six AD ⟦line⟧
Muhammad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 21 / 3
⟦illegible⟧
2/21

Archival unit 936

Miss Karjiya Harun, known by the name Karjiya Harun Shlomo
The twenty-third of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD.

⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 937

The Administrator of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on: ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby confirm that
the individual named ⟦Menashe Hakham Nissim⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦November⟧ in the year
( 2-12/ 1949 ) and for this reason I have signed below 5710
⟦signature⟧
21 / 2 / 50
⟦Yehezkel Haddad⟧
Haskel Haddad
The Administrator of Jewish Burial Affairs

Archival unit 938

⟦illegible⟧ Department
Death Certificate
50/2709
3/22/1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Laghay Yamin Ajji passed away in Baghdad
on the thirtieth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Class of Sages
⟦illegible⟧
A/3/21

Archival unit 939

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del>
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss ⟦Rachel daughter of Heskel⟧
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Refers to a file⟧
2/20

Archival unit 940

⟦illegible⟧ The Department
⟦illegible⟧
210 / 50
Certificate
3 / 1950
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community
in Baghdad, we hereby confirm that Miss Marcelle Sion is not engaged or married
and has no record in the relevant regis⟦line⟧ters.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦line⟧
2/20
⟦signature⟧
3/20/4

Archival unit 941

50 / 2211
3 / 22 / 1950
⟦Department Copy⟧
370
Mordechai Yaqoub Ahi
Miss Karjiya Hakham Eliyahu, known as Karjiya Hakham Eliyahu
Ibrahim
The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
3/22/A
True copy of the original

Archival unit 942

50/2311
3/23/1950
370
⟦illegible circular stamp⟧
Mordechai Yaakov Ahi
Miss Karjiya Hakham Eliyahu, known as Karjiya Hakham Eliyahu
Abraham ⟦line⟧
The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad, June 21, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
6/21/2
Baghdad

Archival unit 943

The Spiritual Committee of the Holy Community
Baghdad, may God protect it
The Israeli Spiritual Council
in Baghdad
Number:
Date: 8 / 2 / 49
On the sixth day of the week, on the eighth day of the month of Adar, the year
five thousand seven hundred and nine from the creation of the world
according to the count we use here in Baghdad, the city situated
on the Tigris and Euphrates rivers and well waters ⟦...⟧
⟦...⟧
50 Fils
⟦signature⟧
2 / 22
Rescue of Palestine
50 Fils
Chief Rabbi of Baghdad Salman Hogi Aboudi
CHIEF RABBI
SALMAN H. ABOUDI
BAGHDAD
Approval
8 / 2 / 1949
⟦signature⟧
22 / 2 / 50

Archival unit 944

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 20 / 2 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 270
I hereby certify that Mr.: Mordechai son of Yaqub Ahu
has married in Baghdad: Miss Bahiya daughter of Hayim Eliyahu Ibrahim
on the day: 20 / 2 / 1950 (corresponding to 3 Nisan 5710)
Amount of the Ketubah: 700 seven hundred dinars only
Witnesses: Shimon Shaul / Ishaq Sahyun
Shimon Shaul H. Shimon
⟦hebrew signature⟧
⟦illegible handwriting⟧
2/22

Archival unit 945

⟦illegible⟧ Department
Divorce Certificate
222 / 50
22 / 3 / 1950
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm
hereby that Ibrahim Sassoon has been divorced from his wife Sultana
Munshi on the eighth day of February of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧ .
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/22
A / 3/22

Archival unit 946

2212 / 55
22 / 2 / 1950
⟦Department Copy⟧
Exhibit
Yousef Mordechai
Miss Khurshid Benjamin
The seventeenth of November, year one thousand nine hundred and thirty-
seven AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
22 / 2
⟦signature⟧
22 / 2
To be recorded to the ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
A / 22 / 3

Archival unit 947

Department Copy
2214 / 50
22 / 3 / 1950
The Exhibit
Mushir Ibrahim, known as Mushir Ibrahim Samuel
Miss Khatoun Aziz, known as Khatoun Aziz Nissan
The third of October of the year one thousand nine hundred and eighteen
AD.
⟦illegible⟧
2/22
⟦illegible signature⟧
2/22
Poverty status
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
p / 3/22

Archival unit 948

55 / 215
3 / 22 / 1950
Department Copy
190
Ibrahim Aziz, known as Ephraim Aziz Ephraim
Miss Salima Hay, known as Salima Hay Mordechai Rahmani
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
3/22
Nash'at
Copy
3/22/A
5/18
On behalf of
President of the Lay Council

Archival unit 949

2315 / 50
23 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
190
Ibrahim Aziz, known as Ephraim Aziz Ephraim
Miss Salima Hai, known as Salima Hai Mordechai Rahmani
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty
A.⟦line⟧D.
Ended
18 / 5
Correct
⟦signature⟧
18 / 5
(True copy of the original)
Baghdad on 18 / 5 / 1950
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
E / 18 / 5

Archival unit 950

50 / 2216
22 / 3 / 1950
Department Copy
138
Mikhail Rubin
Miss Habiba Shaul, known as Habiba Shaul Yaqub Ajami
The fifth of December, the year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
⟦illegible signature⟧
22 / 3
Masfat
22 / 3
Acting Head of the Community
and President of the Lay Council
(Copy of Certificate)
A / 22 / 3