AI English Translation, Pages 876-900
Document
We support and testify according to our personal information that Khedhouri Nassim Ezra
Ezra Khedhouri Shaya. Has traveled to the Arab Republic in the Iraqi army in
And has not returned and his news has been cut off since that time in cases
Everything about him
This is for you from us with more thanks and respect
First witness | Second witness | Third witness
Haroun Mordechai Kaji | Zion Levi Haji | Ibrahim Mir
Haroun Raleh ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Holiday ⟦signature⟧
Amara ⟦illegible⟧ | Amara ⟦illegible⟧
The Mukhtar
10 Fils
10 + 20
⟦illegible⟧
2/19
Department Copy
Certificate
2274 / 50
20 / 3 / 1950
To Whom It May Concern
Based on the documents kept by us, we hereby confirm that Khedhouri Nissim Ezra
Shabi traveled in the year 1914 to the Western Front with the Ottoman Army
and did not return to Baghdad, and news of him has been cut off from his family in Baghdad from
that date until now.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
de
Tra
200 Fils
⟦signature⟧
19 / 2
A / 19 / 3
55 / 2275
20 / 3 / 1955
⟦illegible⟧
346
Shlomo Yehuda, known as Shlomo Yehuda Shlomo
Miss Esmir Shmuel, known as Esmir Shamai Benjamin
The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five
⟦illegible⟧
Miss Esmer Shmuel, known as Esmer Shamai Benjamin
The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD ⟦line⟧ .
Certified true copy
7 / 7 / 51
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
5/7/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/19
2/19
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4/19/3
50 / 2375
20 / 3 / 1950
346
Shlomo Yehuda, known as Shlomo Yehuda Shlomo
The aforementioned, named Shmuel, known as Asmar Shamai Benjamin
The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty-
five AD ⟦line⟧ .
Acting Chief Clerk
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
Hayat
Dar
(True copy of the original)
Baghdad on July 7, 1950
A / 7 / 7
55/2276
3/20/1950
⟦District Health⟧
339
Shimon Simantob, known by the name Shamoun Simantob Shamoun
Miss Helwa Ovedia, known by the name Helwa Shukri daughter of Ovedia Isaac
The twenty-third of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
the
sha
sha
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/3/19
The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Murad Mir Mir⟧ passed away in Baghdad
on the day ⟦10 Elul⟧ of the month ⟦Elul⟧ year 705
(7/9/1945) and for this reason I have signed below
⟦illegible signature⟧
On 19/3/950
⟦Yehezkel Haddad⟧
Heskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
⟦illegible⟧ The Department
⟦illegible⟧
Death Certificate
2277 / 50
20 / 3 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Aghai Heskel Ajami died in Baghdad
on the seventh day of September of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
18 / 3
19 / 3 / A
19 / 3
50 / 2278
20 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
202
Heskel Moshi
Miss Nazi Cohen, known as Nazi Hayim Benjamin
The twelfth of November of the year one thousand nine hundred and twenty-
four AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Chief Rabbi
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
3/19
A / 3/19
50 / 2279
20 / 3 / 1950
Department Copy
Exhibit
Mordechai Isaac
×× Abadan (Iran) Miss Zulekha Gabriel
The fourteenth of January, year one thousand nine hundred and sixteen
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
19 / 2
A / 19 / 3
50 / 2280
1950 / 3 / 20
⟦Department Copy⟧
114
Hesqel Yaqub, known as Hesqel Yaqub Mulla
Miss Naima Nassim, known as Naima Nassim Dubai
The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
seven AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
⟦signature⟧
2/19
A / 19 / 3
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
50 / 2281
20 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Department
358
Yonathan Rubin, known as Nathan Rubin Nissan
Miss Marcelle Isaac Elisa
The eighteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty
AD.
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
4/19
4/19/A
50 / 2282
3 / 20 / 1950
⟦illegible⟧
151
Heskel Murad known as Heskel Gurji Mordechai
Miss Victoria Shaul known as Victoria Shaul Saleh Rubin Al-Muzayyin
The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three
⟦illegible⟧
Miss Victoria Shaul known as Victoria Shaul Saleh Rubin Al-Muzayyin
The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/15
⟦illegible⟧
2/19
4/19/3
⟦illegible⟧
Validity of the ledgers
50/2282
1950/3/20
256
Isaac Aziz Pinhas
Miss Salima Moshi, known by the name Salima Najwa, daughter of Moshi Hai
Yaqub
The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 25
⟦illegible⟧
4/19
Acting Head of ⟦illegible⟧
Head of the Lay Council
Issued
6/4
Copy
2/24
3/19/4
⟦signature⟧
3283 / 50
20 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
256
Isaac Aziz Pinhas
Miss Salima Moshi, known as Salima Najia, daughter of Moshi Hai
Yaqub
The fifteenth of February, the year nineteen hundred and fifty
AD ⟦line⟧ .
✓
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on June 4, 1950
⟦illegible⟧
6/4
A / 4 / 6
2283 / 50
20 / 3 / 50
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
256
Isaac Aziz Benha⟦line⟧s
Miss Salima Moshi, known as Salima Najia, daughter of Moshi Hai
Yaqub
The fifteenth of February, the year one thousand nine hundred and fifty AD.
(True Copy)
Baghdad on 24 / 8 / 50
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
F / 24 / 8
50 / 2284
1950 / 3 / 20
Department Copy
160
Shuaa Ezria, known as Shuaa Naji bin Ezria Shuaa Levi
Miss Khatoun Nahum Yusuf Cohen
The twelfth of December of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
2/28
Lost to ⟦illegible⟧
2/19
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
(Copy of Certificate)
A/19/3
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 1950/2/19
Presidency of the Jewish Community
In Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 888, I hereby certify that
Mr. Salman Daoud Manshi Shakkouri
Has married in Baghdad Miss Molly Khedhouri Hakkak
On the day 22 / 2 / 1941 (Corresponding to 24 Adar 5701)
Amount of the Ketubah
200 Two hundred Dinars
Witnesses
Asoum Shaul
Salim H. Al-Bahir
200 Fils
⟦signature⟧
2/19
Shimoun Shaul H. Shimoun
SH. S. H. SHIMOUN
Shimoun Shaul H. Shimoun
50 / 2225
12 / 3 / 1950
188
Salman Daoud Moshi Shakkouri
Miss Juliet Moallem Meir, known as Juliet Meir Nissim Jetayat
The twenty-first of March, year one thousand nine hundred and forty-
one AD.
the
⟦Vin⟧
⟦illegible⟧
3/14
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3/14
55/2226
1950/3/14
⟦illegible⟧
283
Ezra Anis bin Yusuf, known by the name Ezra Anis bin Yusuf Sayyoun Anis
Miss Margaret Hayim Ezra Mushir Levi
The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
50 Fils
True copy of the original
7/100
2/14/A
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
3226 / 50
14 / 3 / 1950
⟦Presidency of the Israelite Community⟧
283
Ezra Anis bin Yusuf, known as Ezra Anis bin Yusuf Sion Anis
Miss Margaret Hayim Ezra Muthir Levi
The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
(True Copy)
Baghdad on July 10, 1950
⟦illegible signature⟧
10 / 7
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
7 / 10 / 2
50/2227
1950/3/14
Department Copy
111
Hoki Menashi, known as Hoki Ishaq bin Menashi Hoki Qassab
Miss Khazna Yusuf, known as Khazna Yusuf Abdullah Mushij Cohen
The twenty-third of November of the year one thousand nine hundred
and forty-nine AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
2/19
2/200
2/14
⟦signature⟧
Menashi ⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Lay Council
A/3/14
50/2228
1950/3/14
⟦illegible⟧
574
Shaul Haroun, known as Shaul Haroun Shaul
Miss Habiba Youssef, known as Habiba Youssef Ibrahim Hayyim
The twenty-seventh of August, year one thousand nine hundred and forty-
seven AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/14
⟦illegible⟧
3/14
A / 3/14
50/2229
1950/3/14
⟦illegible⟧
458
Isaac Haskel known as Isaac Haskel Rahmin Levi
Miss Daisy Isaac known as Daisy Isaac Hayyim Eliyahu
Irani Levi
The thirtieth of May, year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧ .
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
True copy
2/25
3/14/4
⟦illegible⟧
2/14
⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧
2229 / 50
14 / 3 / 1950
458
Isaac Heskel known as Isaac Heskel Rahmati Levi
Miss Daisy Isaac known as Daisy Isaac Hayyim Eliyahu
The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧
six AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad on June 25, 1955
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
9 / 25 / 6
2329/50 /
14/3/1950
Copy for the Department
458
Isaac Haskel known as Isaac Haskel Rahmin Levi
Miss Daisy Isaac known as Daisy Isaac Haym Eliyahu
Irani Levi
The thirtieth of May, year one thousand nine hundred and forty-six
AD ⟦line⟧
(True copy of the original)
Baghdad on July 26, 1950
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/26/7