Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI English Translation, Pages 851-875

Archival unit 851

55 / 2255
17 / 3 / 1950
Department Copy
114
Daniel Ezra, known as Daniel Ezra Eliyahu Levi
Miss Haila Haron, known as Haila Haron Shaul Shmuel
The first of December, year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
On behalf of the clerk
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/16
4/16/3

Archival unit 852

55/2256
1950/3/17
Department Copy
Exhibit
Isaac Jacob
** Miss Naba Tahnouna leaves (Iran)
The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight
⟦illegible⟧
** Miss Nuha Tahnoun leaves (Iran) ⟦line⟧
The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine ⟦line⟧
AD ⟦line⟧ .
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4/16/3

Archival unit 853

50 / 2257
Certificate
17 / 3 / 1950
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the attached photograph
above is the photograph of Habiba bint Ishaq Lafa Eliyahu. At her request, we have
provided her with this certificate.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A / 3 / 16

Archival unit 854

501 / 2258
17 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
519
Sion Saleh, known as Sion Shmuel Daniel
Miss Michal Eliyahu, known as Michal Eliyahu Daniel
The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/16
⟦illegible⟧
4/16/3

Archival unit 855

2258 / 50
17 / 3 / 1950
519
Sion Saleh known as Sion Shmuel Daniel
Miss Michal Eliyahu known as Michal Eliyahu Daniel
The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧.
(True Copy)
Baghdad on 27 June 1950
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
Hayat
⟦illegible⟧
1 / 27 / 6

Archival unit 856

55/2259
1955/3/17
⟦illegible⟧
91
Yona Ashir known as Yona Ashir Lafa Jan
Miss Maryam Yona known as Maryam Yona Yohanan
The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
five AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(Copy of Certificate)
A/16/3

Archival unit 857

55/2260
1950/3/17
The Exhibit
Ezekiel Ibrahim ⟦line⟧
Bukan (Iran) Miss Goli Mordechai
The thirteenth of December of the year one thousand nine hundred and twelve
AD.
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
3/16/4

Archival unit 858

2261 / 55
17 / 3 / 1955
419 -
Isaac Heskel known as Isaac Heskel Freih
Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim
The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2 / 16
A / 16 / 3

Archival unit 859

2261 / 50
17 / 3 / 1950
419
Isaac Heskel known as Isaac Heskel Faraj
Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim
Isaac Heskel known as Isaac Heskel Faraj
Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim
The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
(True Copy)
Baghdad on 19 July 1950
⟦illegible⟧
Baghdad on 19 July 1950
⟦illegible signature⟧
2/19/2
Acting Head of the Committee
Head of the Accounting Council
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 860

50/2222
1950/3/17
⟦illegible⟧ Department
319
Nathaniel Menashi known as Nathaniel Menashi Sihantob
Miss Shirin Daoud known as Shirin Helwa Daoud Shabtai Cohen
The tenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
3/16/A
⟦illegible⟧

Archival unit 861

2262 / 50
17 / 3 / 1950
319
Nataniel Menashi, known as Nathaniel Menashi Simantob
Miss Shirin Daoud, known as Shirin Helwa Daoud Shabtai Cohen
The tenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
(True Copy)
Baghdad on June 15, 1950
On behalf of
President of the Lay Council
A/15/6

Archival unit 862

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 2 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Goji daughter of Isaac Munir
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧
⟦signature⟧
17 / 2 / 1950

Archival unit 863

⟦illegible⟧
Certificate
2262 / 50
17 / 3 / 1950
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the
Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Gurjia Isaac Meir is not
engaged or married and has no record in the relevant registers.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 17 / 3

Archival unit 864

50/2264
1950/3/17
562
Naeem Yaqub, known as Haskeel Ezra Matana Naeem bin Yaqub Sion Ezra
Miss Lulu Yusuf, known as Lulu Yusuf Ezra
The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
seven in the country of ⟦line⟧ .
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Registered to
2/16
A/3/16

Archival unit 865

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the marriage certificate numbered: 252
I hereby certify that:
Mr.: ⟦Isaac Rahim son of Ezra⟧
Has married in Baghdad: Miss ⟦Habiba daughter of Ibrahim son of Shaul⟧
On the day: 17 / 5 / 1926 (Corresponding to 5 Iyar 5686)
⟦line⟧
27 / 2 / 50
Amount of the Ketubah: Seventy-two Dinars only 72
⟦signature⟧
Shaul ⟦illegible⟧
27 / 2 / 50
Witnesses
⟦Shaul⟧
⟦Selim Hafa Eliyahu⟧
Shimon Shaul H. Shimon

Archival unit 866

50 / 2265
17 / 3 / 1950
252
Ibrahim Hayim known as Ibrahim Hayim Ezra
Miss Habiba Ibrahim known as Habiba Ibrahim Benjamin
The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-
six AD ⟦line⟧ .
The
⟦illegible⟧
3/17
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 3 / 17

Archival unit 868

2267 / 55
20 / 3 / 1950
Department Copy
94
Ibrahim Shlomo known as Ibrahim Shlomo Haroun
Miss Toba Nahsan known as Toba daughter of Nissan Hazqeel Hayu
The eighteenth of October of the year nineteen hundred and forty-five
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/19
The money was present ⟦illegible⟧
2/19
⟦signature⟧
6/4
4 / 19 / 3

Archival unit 869

2267/50
3/20/950
94
Ibrahim Shlomo, known as Ibrahim Shlomo Haroun
Miss Toba Nissan, known as Toba Reina daughter of Nissan Hesqel Hayo
The eighteenth of October, year ⟦illegible⟧
Ibrahim Shlomo, known as Ibrahim Shlomo Haroun
Miss Toba Nissan, known as Toba Reina daughter of Nissan Hesqel Hayo
The eighteenth of October, year one thousand nine hundred and forty-
five AD ⟦line⟧ .
✓
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(True Copy)
Baghdad on June 4, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/4/6

Archival unit 870

50 / 2268
3 / 20 / 1950
⟦illegible⟧
178
Heskel bin Simantob, known as Heskel Shamtob bin Israel
Miss Esther Heskel Rahmin Levi
The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three
⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧
Miss Esther Hazqeel Rahmin Levi
The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three
AD ⟦line⟧ .
On behalf of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/29
Aqeel ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/18
Aqeel Ali Hassan
⟦signature⟧
2/19
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4/19/3

Archival unit 871

55 / 2269
20 / 3 / 1950
475
Roubin Shohet known as Roubin Shohet Haskel Malka
Miss Simha Abboudi known as Simha Abboudi Haskel Malka
The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/19
A / 3/19

Archival unit 872

50 / 2270
1950 / 3 / 20
Department Copy
⟦illegible⟧
186
Mordechai Youssef, known as Mordechai Youssef Yaqoub Safia
Miss Marcelle Khadouri, known as Marcelle Khadouri Ezra Khalaschi
The eleventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD.
⟦illegible⟧
Jia
Jalal Transfer
⟦signature⟧
3/19
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3 / 19

Archival unit 873

71 / 22 / 50
20 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
70
Sassoon Ibrahim Isaac Shmuel Irani
Miss Lulu Ezra Moshe Shohet
The third of December of the year one thousand nine hundred and seventeen AD.
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
19 / 2
4 / 19 / 2

Archival unit 874

50 / 2272
20 / 3 / 1950
Department Copy
88
Ibrahim Shaul, known as Ephraim Ibrahim bin Shaul Al-Mashla'
Miss Shahbaz Mordechai, known as Shirai Mordechai
The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
2/19
⟦illegible⟧
Shaul ⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Physical Council
Attended to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/19
P / 19 / 3

Archival unit 875

2722 / 50
20 / 3 / 1950
60
Isaac Elia known as Isaac Elia Ibrahim
Miss Sarah Naima Saleh known as Sarah Naima Saleh Moshi Naqlati
The thirteenth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-four
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/19
⟦signature⟧
2/19
A / 19 / 3