AI English Translation, Pages 76-100
Department Copy
9 - 8 / 49
Certificate
11 / 1949 / ⟦line⟧
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the
Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salim Ishaq Ezra Maslawi
is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers.
⟦signature⟧
5 / 11
On behalf of the Head of the Community
14 /
1810 / 49
7 / 11 / 1949
Department Copy
559
Yaqub Moshi, known as Yaqub Moshi Sassoon Shamoun
Miss Violet Saleh, known as Violet Saleh Shlomo Obeidia
The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
11/7
⟦signature⟧
14
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
23 / 8 / 50 - AD
11 / 3321 / K
Subject
Resumption of prayers and religious Jewish meetings on Yom Kippur night
and in the Torah Synagogue only, pursuant to a permit from the Mutasarrifate numbered 17
on 21 / 9 / 50. Accordingly, it is necessary to continue monitoring and protecting the mentioned synagogue.
⟦signature⟧
21 / 9
Assistant Director of Police
or
1811/26
11/8/1949
Department Copy
37
Hamim Shalom, known as Hamim Shalom Shabu Shahrabani
Miss Salha Kamel Shalom, known as Salha Shalom Mthir
The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
three AD.
⟦signature⟧
11/7
A
⟦signature⟧
14
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the records registered in my logs, I hereby certify that
the deceased named ⟦Yitzhak Ezra⟧ died in Baghdad
on the 21st day of the month of June in the year ⟦1927⟧
And for this reason, I have signed below
⟦Yitzhak Ezra⟧
⟦Gabbai⟧
Heskel Haddad
In charge of Jewish burial affairs
Approved
Baghdad on 10 / 12 / 1941
⟦signature⟧
7 / 11 / 49
According to the solution
⟦signature⟧
50 / ⟦illegible⟧
7 / 11 / 49
Department Copy
1812 / 49
Death Certificate
8 / 11 / 1949
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Ibrahim Haroun Shaoul Kawaz passed away
in Baghdad on the tenth day of December of the year one thousand nine hundred
and forty-one AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Head of the Community
8 / 11
⟦signature⟧
Current Status
A1
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the records registered in my logs, I hereby certify that the deceased named: Ezra Daoud ⟦illegible⟧
passed away in Baghdad on the day: 5
of the month: May
year: 1947
Hebrew: 5707
And for this reason, I have signed below;
⟦Hebrew signature⟧
Hezekiel Hasqeel
The person in charge of Jewish burial affairs
By means of
Baghdad on 24 / 5 / 1947
⟦Signature⟧
7 / 11 / 49
⟦Signature⟧
7 / 11 / 47
49 / 1812
Death Certificate
8 / 11 / 1949
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Mushir Yehuda Haskel died in
Baghdad on the twenty-fourth day of May in the year one thousand nine hundred
and forty-seven AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
7 / 11
Head of the Community
⟦signature⟧
⟦faded circular stamp⟧
A /
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the records registered in my files, I hereby certify that
the deceased named ⟦Yitzhak H. Kadouri⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦21⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5706⟧ AH
And for this purpose, I have signed ⟦line⟧
⟦Yitzhak H. Kadouri⟧
Ezekiel Hasdad
In charge of Jewish Burial Affairs
Certificate of Fact Authenticity
In Baghdad on 20 / 5 / 1946
⟦signature⟧
14
929 / 11 / 22
I have certified the authenticity of the signatures above
Accountant
22 / 11 / 46
13 / 18 / 49
Death Certificate
8 / 11 / 1949
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Munir Yehuda Heskel Al-Kabir passed away in
Baghdad on the thirtieth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧ .
On behalf of the Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
( Corrected Certificate )
Baghdad on 24 / 11 / 1949
Death
⟦illegible signature⟧
14
⟦circular blue stamp⟧
Haim Meir Haim Chadori
HAIM MEIR HAIM CHADORI
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
No. 49/1814
Date 9 / 11 / 949
After greetings
We, the undersigned, hereby testify that Mr. Haim Meir Chadori
was born in Baghdad on the ninth day of February in the year 1922 AD
and for this purpose we have signed below ⟦line⟧
Witness
Haroun Heskel Levy
⟦illegible signature⟧
(Jeweler) Khan al-Zurur
Witness
Mr. Heskel
Chadori
Shop in Souq al-Saray
849
I endorse the contents of this certificate
The Mukhtar
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible⟧
11/8
14
⟦revenue stamp with cancellation⟧
Passport Photo
(Passport)
Kingdom of Iraq
Passport Number: 107194 B
Name of Holder: Habib Munir Jarak
Name of Wife: Single
Number of Children:
Nationality: Iranian
Profession: Clerk
Place and Date of Birth: Baghdad 1922
Permanent Place of Residence: Baghdad
Date of Issue: 27 July 1949
⟦signature⟧
(True Copy of the Original)
8 / 11 / 949
⟦illegible circular stamp⟧
A / 1
Department Copy
1814 / 49
9th November 9
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. HAIM MEIR HAIM CHADORI was born at Baghdad
on the 9th day of February 1923 ( nineteen hundred & twenty
three A. D. ).
Four copies
Mr. President
Birth certificate of Mr. Haim Meir
Haim Chadori in Baghdad on 9
February 1923
⟦signature⟧
11/8
⟦signature⟧
11/8
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Mr. President
For signature please
( 4 copies )
⟦signature⟧
11/8
⟦faded circular stamp⟧
49/1816
11/9/1949
Department Copy
593
Jan Baba, known as Aghajan Baba Rabbi Cohen
Miss Sabiha Khedhouri, known as Sabiha Khedhouri Rubin Abu al-Habr
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-six
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
5/8
⟦signature⟧
14
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦Baghdad⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the records registered in my logs, I hereby certify that
The deceased named George Yusuf Murad passed away in Baghdad
On the 10th day of the month of March in the year 1949 AD 5709
And for this reason, I have signed below;
⟦signature⟧
Ezekiel Haddad
In charge of Jewish burial affairs
Baghdad on 10 / 3 / 1949
⟦signature⟧
200 Fils
14/3/49
14
Transfer
25/8/1949
⟦signature⟧
Accountant
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
49 / 1817 AD
Death Certificate
9 / 11 / 1949
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Isaac Ezra Maslawi died in Baghdad
on the twenty-fifth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
9 / 11
Head of the Community
⟦signature⟧
14
Department Copy
49/1818
1949/11/10
104
Salim Haskeel known as Salim Haskeel Gabriel ⟦line⟧ L
Miss Juliet Mureed known as Juliet Murad Haron
The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD ⟦line⟧ H .
⟦signature⟧
11/9
14
49/1818
11/10/1949
⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧
1-4
⟦line⟧
Salim Haskil, known as Salim Haskil Gabriel
Miss Juliet Murid, known as Juliet Murad Haroun
The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD ⟦line⟧ .
⟦illegible signature⟧
(True copy)
Baghdad on 11/11/1949
⟦illegible red stamp and signature⟧
14
1818 / 49
10 / 11 / 1949
⟦Department Copy⟧
104
Salim Haskil, known as Salim Haskil Gabriel
Miss Juliet Murid, known as Juliet Murad Haron
The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD ⟦line⟧ .
Copy
⟦signature⟧
(True Copy)
Baghdad on 28 / 5 / 1950
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 28 / 5
819 / 49
10 / 11 / 1949
Department Copy
282
Yaqub Ibrahim Arzouni, known as Yaqub Ibrahim Mulla Yaqub
Miss Jamila Ezra Yaqub Arzouni, known as Farha Jamila Ezra
Mulla Yaqub
The eighth of June, the year one thousand nine hundred and thirty-eight
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
10 / 11
Belonging to Ibrahim
In the electricity company
For the good
50 Fils
A1
True copy
Original
4 / 11
49/1819
11/10/1949
⟦illegible⟧ Department
282
Yaqub Ibrahim Arzouni, known as Yaqub Ibrahim Mulla Yaqub
Miss Jamila Ezra Yaqub Arzouni, known as Farha Jamila
Ezra Mulla Yaqub
The eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-eight
Miss Jamila Ezra Yaqub Arzouni, known as Farha Jamila
Ezra Mulla Yaqub
The eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Directorate of
Administration
⟦illegible⟧
4/11
⟦signature⟧
Acting Head of ⟦illegible⟧
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad, April 11, 1950
A/11/4
49/1820
11/10/1949
Department Copy
presented
Exhibit
Saleh Ezra Mashi
xxx Calcutta Miss Salha Daoud Ibrahim
The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-
one AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on 1/30/1950
A/1/30
⟦signature⟧
1/30
1820/49
11/10/1949
The Exhibit
Saleh Ezra Mushir
⟦line⟧ Miss Talha Daoud Ibrahim
The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD.
(True copy of the original)
Baghdad on 4/12/1951
On behalf of
President of the Lay Council
1820/ 49
10/II/ 1949
MARRIAGE CERTIFICATE
⟦line⟧
In accordance with testimonials presented , I hereby
confirm that Mr. SALEH EZRA MEIR has married Miss SALHA
DAWOOD IBRAHIM at Kalcutta on 29th. March 1931. ( nineteen
hundred thirty one.)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Verified
Copy
⟦signature⟧
9/2/1951
⟦signature⟧
Naim A. Zebaida,
for Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
Vice President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
1820/49
10th October, 9.
COPY .
MARRIAGE CERTIFICATE .
In accordance with the Marriage Contract presented,
I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MEIR was married at
Calcatta to Miss SALHA DAVID ABRAHIM on the 29th of March
1931 nineteen hundred & thirty one A. D. ).
Khabbaza
4/7
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD .
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD .