AI English Translation, Pages 401-425
⟦Presidency of the Community⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
Greetings,
We, the undersigned, hereby certify that <del>Mr.</del> Miss Suad Salman
was born in Baghdad on the 11th day of October in the year 1922 AD
and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ .
Baghdad on 1 / 1 / 1950
Witness | Witness
⟦signature⟧ | ⟦two stamps⟧
Saleh Tweig | Najib Israel
We certify the contents of this certificate
The Mukhtar
⟦circular seal⟧
⟦signature⟧
20 Fils C
22/1/50
Department Copy
50/1975
1/27/1950
Birth Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby certify that Miss
Suad Salman was born in Baghdad on the eleventh day of October
in the year one thousand nine hundred and thirty-four AD.
(True Copy)
Baghdad on 1/6/1950
⟦illegible⟧
<del>Head of the Mosaic Community</del>
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
1/6/8
The Administrator of the Jewish Burial Society
Baghdad
⟦illegible⟧
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that:
The named: Reuben Saleh Cohen
Passed away in Baghdad:
On the day: Eleventh
Of the month: June
Year: 5709
And for this purpose I have signed below: (21 / 12 / 1948)
⟦hebrew signature⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Society
⟦illegible signature⟧
22 / 1 / 950
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
Department Copy
Death Certificate
50 / 1976
27 / 1 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Naeem Moshi Ishaq died in Baghdad
on the twenty-first day of December of the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
In the status record
1/26
A / 1/26
11/26
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del>
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings,
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that ⟦Violet daughter of Moshe Rahmin⟧
is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers.
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible signature⟧
Department Copy
Certificate
50 / 1977
27 / 1 / 1950
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the
Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Violet Moshi Rahm⟦line⟧in
is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
1/27
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A / 1/26
Request
200 Fils
⟦illegible⟧ The Circle
1978 /50
29th January 50
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 79, I
hereby confirm that Mr. MAX KHOPAKE was married at Baghdad
to Mrs. RENE MIKHAIL ISAAC on the 27th of October 1947
nineteen hundred &fourty seven A.D. ).
Khatib
29/1
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦illegible red stamp⟧
50 / 1979
2 / 1 / 1950
Departments Copy
35
Moshe Menashi known as Moshe Menashi Ezra
Miss Juliet Karji known as Juliet Karji Abdullah Barhoum
The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
1/27
1/27/A
50 Fils
2/20
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Matlabi
100 Fils
50 / 1979
1/30/1950
Department Copy
35
Moshe Menashi known as Moshe Menashi Ezra
Miss Juliet Karchi known as Juliet Karchi Abdullah Barhoum
The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and two ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Miss Juliet Karchi known as Juliet Karchi Abdullah Barhoum
The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧
eight AD⟦line⟧ .
⟦signature⟧
2/10
⟦illegible signature⟧
2/2
(True Copy)
Baghdad on March 20, 1950
Copy
⟦illegible signature⟧
2/20
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/20/3
950/1980
1/2/1950
Department Copy
Department Copy
160
Shamoun Salim bin Aba, known by the name Shamoun Salim bin Aba Yaqub Levi
Mrs. Simha Munshi, known by the name Simha Khatun bint Munshi Shlomo
The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
1/29
⟦illegible⟧
1/29
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/1/29
50 / 1981
20 / 1 / 1950
Copy ⟦illegible⟧
Department Copy
183
Yaqub Nahum, known as Yaqub Nahum Elia
Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim
The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty-
three AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Status paragraph ⟦illegible⟧
748
749
Clarified
A ⟦illegible⟧ / 29 / 1
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
50 / 1981
1/30/1950
⟦illegible⟧
183
Yaqub Nahum, known as Yaqub Nahum Al-Yasa
Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim
The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred
and forty-three AD.
Dated ⟦illegible⟧
7 / 27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad, March 27, 1950
A / 27 / 3
50 / 1981
1/30/1955
⟦illegible⟧
183
Yaqub Nahum, known as Yaqub Nahum Al-⟦line⟧
Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim
The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred ⟦line⟧
Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim
The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred
and forty-three AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
(True Copy)
Baghdad on 4/30/1950
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦faded circular stamp⟧
A / 35 / 4
His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Abdullah Eliahoo Dangoor⟧
was born in Baghdad on the ⟦twenty-fourth⟧ of March in the year ⟦1914⟧ AD
and for this purpose we have signed below.
Witness | Witness
⟦Heskel Sassoon⟧ | ⟦Eliahoo Dangoor⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
ABDALLA
ELIAHOO
DANGOOR
14
Mukhtar of the ⟦Torah⟧ neighborhood
⟦...⟧
⟦illegible⟧
7/1/57
⟦...⟧ 25 Fils
Circle Copy 1982 / 50
31st January 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. ABDALLA ELIAHOO DANGOOR was born at Baghdad
in the 24th day of March 1914 ( nineteen hundred & fourteen
A. D. ).
⟦illegible⟧
50/272
Copy
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦illegible⟧
Translator
⟦illegible⟧
1982/55
1/22/1950
Department Copy ⟦illegible⟧
402
Naji Shalom, known as Naji Hay bin Shalom Al-Azar
Miss Maryam Haskil, known as Maryam Haskil Ezra Mandlawi
The sixteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty-five
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
1/20
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(Copy of Certificate)
A / 1/30
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 1/20/1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Ketubah Amount | Witnesses
150 One hundred and fifty Dinars | Shamoun Shaoul H. Shamoun
Salim Munshi Eliyahu
Shamoun Shaoul H. Shamoun
⟦illegible⟧
1/20/50
50/1984
1/21/1950
Mentioned copy of the record
218
Gabriel Bolkhas, known as Gabriel Bolkhas Shaul
Miss Sih Shahil Daniel
The thirtieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Three copies
1/20
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
1/30/4
1985/55
1/21/1955
Department Copy
⟦illegible⟧
76
Suleiman Benjamin known as Shlomo Benjamin Rahmin
Miss Leila Salman Youssef
The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
1/20
A / 1/30
50 / 1985
1950 / 1 / 31
⟦Validity of Signature⟧
Department Copy
76
Suleiman Benjamin, known as Shlomo Benjamin Rahamin
Miss Leila Salman Youssef
The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty
eight AD.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
5/10
(True Copy)
Baghdad on 10 / 5 / 950
A / 10 / 5
50 / 1986
1950 / 1 / 21
Department Copy
516
Daoud Youssef, known as Daoud Kurji bin Youssef Ezra Moshi Ephraim
Miss Nazima Munshi, known as Nazima Munshi Haskil Rashti
The second of September of the year one thousand nine hundred and thirty-four
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
1/21
⟦illegible⟧
1/21
A / 1/21
50/1987
2/2/1950
Department Copy
485
Haroun Abdullah, known as Haroun Abdullah Haroun
x Basra, Miss Saliha Darwish, known as Salha Darwish Hay Maatouk
The eighteenth of September, year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on 5/9/1950
4/9/5
⟦illegible⟧
9/5
00 / 1987 02/02/1950 There is no one like him who has no partner and no partner. He has no partner. 485 Harun Abdullah, known as Harun Abdullah Harun 000 Basra Miss Saliha Darwiya, known as Saliha Darwish, dated September 18, 1957. Quote: Letter from the President of the Supreme Council of the Islamic Republic of Iran, rank htc & Pop! and forty years of birth (original copy) 1 / v / 1 Baghdad, June 7, 1950 North Acting Chairman of the Physical Council
50 / 1987
2 / 2 / 1950
485
Haroun Abdullah, known as Haroun Abdullah Haroun
⟦illegible⟧ Basra, Miss Saliha Darwish, known as Salha Darwish Hai Maatouk
The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
(True copy)
Baghdad on 23/4/1951
On behalf of
President of the Lay Council
50 / ⟦illegible⟧
1950 / 2 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
485
Haroun Abdullah, known as Haroun Abdullah Haroun
⟦x x x⟧ Basra, Miss Saliha Darwish, known as Salha Darwish Hay Matouk
The eighteenth of September, the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
6 / 7
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Spiritual Council
Request for verification from
Copy ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
4 / 21 / 1
⟦signature⟧
21 / 4