Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI English Translation, Pages 351-375

Archival unit 351

1951/50
1950/4/24
187
Yosef Eliyahu, known as Yosef Eliyahu Asher
Miss Badriya Shalom Hayyim Shalom
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧
Muhammad
3/19
Certified copy ⟦illegible⟧
3/19
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True copy)
Baghdad on March 19, 1950
A/3/19

Archival unit 352

50/1952
1/24/1950
⟦illegible⟧
Department Copy
164
Menachem Haron known as Menachem Haron Hesqeel Cohen
Miss Basand Nissan known as Basant Nissan Yohanan
The thirtieth of December of the year one thousand nine hundred and forty
eight AD ⟦line⟧ .
The ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Two copies
50 Fils
4/23/1 ⟦illegible⟧

Archival unit 353

Department Copy
55/1952
1/24/1950
164
Menahem Haron, known as Menahem Haron Hesqel Cohen
Miss Basand Nissan, known as Basant Nissan Yohanan
The thirtieth of December of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Corrected on ⟦illegible⟧
2/16
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on March 16, 1950
A/3/16

Archival unit 354

500 / ⟦illegible⟧ / 52
1950 / 1 / 29
⟦illegible⟧ Department
Note
The certificate shall not be delivered except to its owner, and only after
the Rabbi has endorsed the document according to the law
⟦illegible⟧
379
Suleiman Munshi, known as Sabih Munshi Michael
Miss Simha Hayyim, known as Simha Hayyim Gabriel
The twenty-second of Nisan, the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/27
From ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/23 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Archival unit 356

⟦100/1154⟧
1/24/1950 :
34
Murad Salman Murad
Miss Salima Alia daughter of Samuel Ibrahim
The sixth of October in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD.
(True copy)
Baghdad on 8/21/1951
⟦illegible⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council
Copy
⟦illegible⟧
8/21/951

Archival unit 357

1954/55
55/1/⟦illegible⟧
07833
211
⟦Department Copy⟧
34
Murad Salman Murad
Miss Salima Atiyah daughter of Haskeel Ibrahim
The sixth of October of the year one thousand nine hundred and forty
nine AD ⟦line⟧ .
Two copies
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/1/23

Archival unit 358

Next 9 / JAY. Circle 200 1250/1/22 Ali Namleh Aliyah before Q 1 At love Lesa Harun Nahum known as Harun Nahum Elijah Miss Juliet Harun Abed private from January of the year one thousand nine hundred and seventy-four AD 3177 \ 1 The will of the captain Famani 1 / 23 / He is the acting head of the physical council

Archival unit 359

955
1/24
⟦Marriage Record⟧
200
Haroun Nahoum, known as Haroun Nahoum Elia
Miss Juliet Haroun Abed
The fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty-
seven AD.
⟦illegible⟧
1/20
⟦illegible⟧
2/20
(True copy)
Baghdad on March 30, 1950
P / 3 / 30
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Archival unit 360

1956
1/22/1955
⟦illegible⟧ Department
80
Heskel Omran known as Heskel Murad Cohen
Miss Warda Youssef known as Warda Youssef Benjamin
The twenty-third of October of the year one thousand nine hundred
and forty-four AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/22
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/4
A/1/23

Archival unit 361

50/1956
1/24/1950
80
Hesqeel Omran, known as Hesqeel Murad Cohen
Miss Warda Youssef, known as Warda Youssef Benjamin
The twenty-third of October of the year one thousand nine hundred
and forty-four AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
6/4
(True Copy)
Baghdad, June 4, 1950
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Correct
⟦illegible⟧
6/4
6/4/9

Archival unit 362

⟦illegible⟧ / 1955
1955 / 1 / 24
⟦illegible⟧
200
Haroun Nahoum, known by the name Haroun Nahoum Elia
Miss, his daughter Haroun, known by the name Juliet Haroun Abed
The fifth of January, the year one thousand nine hundred and forty-
four AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
4/10
True copy
⟦signature⟧
4/10
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
14

Archival unit 363

100/1955
1/24/1955
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
100
300
Haroun Nahoum, known as Haroun Nahoum Elia
Miss Lete Haroun, known as Juliette Haroun Abed
The fifth of January of the year one thousand nine hundred and seven ⟦line⟧
Miss Lete Haroun, known as Juliette Haroun Abed
The fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty
seven AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Certified
4/26
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on 4/26/1950
A / 4 / 26

Archival unit 364

1957 / ⟦illegible⟧
25 / 1 / 955
Department Copy
Department Copy
537
Baruch Ibrahim Sunna
Mrs. Hila Munshi, known as Hila Munshi Nassim
The seventh of August, the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧
Registration of all
⟦illegible⟧
Correct
⟦signature⟧
Acting Head of ⟦illegible⟧
Head of the Lay Council
A / 1/24

Archival unit 365

Department Copy
⟦illegible⟧/1957
⟦illegible⟧/1/25
537
Baruch Ibrahim Suna
Mrs. Haila Munshi, known as Haila Munshi Nassim
The seventh of August of the year one thousand nine hundred and forty AD.
(True Copy)
Baghdad on 10/9/50
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F/ 9/10

Archival unit 366

The prominent
Ephraim Shlomo, known by the name Ephraim Shlomo Yaqub Moshi
*** marries Miss Sabiha Khadouri, known by the name Sabiha Khadouri
On the date of
The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and five

Archival unit 367

Copy of the ⟦...⟧
1/25/1950
1/25/1950
Exhibit
Youssef Shalhou, known as Youssef Shlomo
** Baqubah, Miss Nazira Khadouri
The eighteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-two
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
1/25
A/1/24

Archival unit 368

55/ 1960
1/25/1950
Department Copy
Naftali Yusuf known as Naftali Yusuf Naftali
Miss Shamin Rahmin known as Shamin Rahmin Sassoon
The eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧
Miss Shamin Rahmin known as Shamin Rahmin Sassoon
The eighth of October of the year one thousand nine hundred and ⟦line⟧
and forty birth ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
The
V ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 1/24

Archival unit 369

50 / 1949
25 / 1 / 1950
⟦illegible⟧
204
Haroun Moshi Shabtai, known as Haroun Moshi Shabtai Cohen
Miss Rachel Isaac, known as Rachel Isaac Moshi Cohen
The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Mulla
⟦signature⟧
Sabih Cohen
25 / 1 / 50
A / 24 / 1

Archival unit 370

1961/50
1/25/1950
Department Copy
204
Haroun Moshi Shabtai, known as Haroun Moshi Shabtai Cohen
Miss Rachel Isaac, known as Rachel Isaac Moshi Cohen
The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
2/12
⟦illegible⟧
(True copy of the original)
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
Baghdad on February 12, 1950
P/2/12

Archival unit 371

55 / 1968
25 / 1 / 1955
Department Copy
203
Shlomo Moshe Shabtai, known as Shlomo Moshe Cohen
Miss Marcelle Karchi, known as Marcelle Karchi Moshe Haddad
The twentieth of January, year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧ 10
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/24
1/24/4
44/1/24
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Physical Council

Archival unit 372

50/1962
1/25/1950
⟦illegible⟧
203
Shlomo Moshe Shabtai, known as Shlomo Moshe Cohen
Miss Marcelle Kourji, known as Marcelle Kourji Menashi Haddad
The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
21/52
Copy ⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
21/52
(True Copy)
Baghdad on 3/26/1950
A/3/26
⟦illegible signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council

Archival unit 373

50 / 1962
1/25/1950
Department Copy
The Exhibit
Zephaniah Mordechai Safia
××× Baqubah Miss Seih Salman Haskel
The twenty-fourth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-four
AD.
⟦illegible signature⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 1 / 24

Archival unit 374

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: 21 / 1 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 109, I hereby confirm that
Mr. Ishaq son of Ibrahim son of Ishaq
Has married in Baghdad Ms. Suhba daughter of Daoud son of Ezra Shamoun
On the day 24 / 1 / 1921 (Corresponding to 15 Tevet 5681)
Ketubah Amount | Witnesses
75 Seventy-five Dinars | Naim Shaul | Muna'im Eliyahu Ibrahim
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦illegible signature⟧
Application Fee
50 Fils
⟦illegible green ink notation⟧

Archival unit 375

Department Copy
50/ ⟦1969⟧
1/5/1950
109
Isaac Ephraim Isaac
Miss Simha Daoud Ezra Shmeih
The fourteenth of January of the year one thousand nine hundred and forty-one
Miss Samiha Daoud Ezra Shmeih
The fourteenth of January of the year one thousand nine hundred and forty-one
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Acting
President of the Lay Council
Required
50 Fils
A/25/1