AI English Translation, Pages 1026-1050
His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Ronnie Naeem Al-Hafiz
was born in Baghdad on the 22nd of August, 1948 AD
and for this purpose we have signed bel⟦line⟧ow.
Witness | Witness
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
⟦signature⟧
On behalf of
The Neighborhood Mukhtar
⟦illegible⟧
I endorse the contents of this certificate
The Mukhtar
Kingdom of Iraq 40 Fils
Kingdom of Iraq 10 Fils
⟦circular stamp with illegible text⟧
2762 / 50
Birth Certificate
28 / 3 / 1950
Based on the documents kept with us, we hereby certify that Ronnie Naeem
Battat was born in Baghdad on the twenty-fourth day of August of the year one thousand
nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/27
Required 100 Fils
P / 28 / 3
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the individual named ⟦Salim Daoud Sassoon⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦28th⟧ ⟦twenty-eighth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5710⟧
(17 / 1 / 1950) and for this reason I have signed below
⟦illegible⟧
27/2/50
⟦Salim Daoud⟧
⟦Sassoon⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
on
A copy of
Death Record
2/27
Required
100 Fils
Department Copy
50 / 277
Death Certificate
28 / 3 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Isaac Ajami died in Baghdad
on the seventeenth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Moshe Ajami⟧
⟦7 / 1 / 50⟧
A / 27 / 3
Required
100 Fils
The Administrator of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the records established in my registers, I hereby certify that:
The named: (Moshe) Sassoon Murad ⟦illegible⟧
Died in Baghdad:
On the day: 15
Of the month: September
Year: 925
( 12 / 9 / 1925 ): And for this reason I have signed below
⟦signature⟧
28 / 2 / 950
Moshe Sassoon
Heskel Haddad
The Administrator of Jewish Burial Affairs
Certified
by
⟦signature⟧
28 / 2
Copy of the ⟦...⟧
Death Certificate 278 / 50
29 / 3 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Rahmin Simantob died in Baghdad
on the thirteenth day of September of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧
five AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
4/28/3
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 28 / 2 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 285, I hereby confirm that
Mr. Selim Reuben Isaac Nissim
has married in Baghdad Miss Margaret Yehuda Saleh
on the day 20 / 2 / 1947 (corresponding to ⟦the month of Adar 707⟧)
Witnesses | Ketubah Amount
Shimon Shaul | 16000
Selim Agam Eliyahu |
Shimon Shaul H. Shimon |
200 Fils
⟦signature⟧
2/28
⟦illegible⟧
2979 / 50
29 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Department
295
Salim Rubin bin Ishaq, known as Salim Rubin Ishaq Zubaida
Miss Margaret Yehuda, known as Margaret Yehuda Saleh
The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
200 Fils
⟦illegible⟧
28 / 3
A / 3 / 28
50 / ⟦illegible⟧
3 / 1955 /
⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧
207
Daniel Rahmin, known as Daniel Rahmin Cohen
Miss Khatoun Isaac, known as Khatoun Isaac Rahmin
The third of June, the year one thousand nine hundred and twenty-six AD.
⟦illegible⟧
2/28
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 3/28
Qim Game Zirsh Jeh Circle 171 1950 / 3 / I am not Arman Paula Sal Sal before Nahum Asher known as Nahum Asher Nahum Miss Naima Shlomo known as Naima Shlomo Aghajan eighth of March in the year one thousand nine hundred and forty-nine Tell us if the Messiah Rome sent x / en A / 3/28 original copy 0/2/19 the card on behalf of the head of the physical council
2381 / 55
29 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
261
. Nahum Asher known by the name Nahum Asher Nahum
Miss Naima Shlomo known by the name Naima Shlomo Levajan
The eighth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
Correct
⟦illegible signature⟧
4/19
(True Copy)
Baghdad on 19 April 1950
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
A / 19 / 4
⟦illegible⟧ / 501
29 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
The Petitioner
Mordechai Yaqub
** Saqqez (Iran) Miss Yusra Ephraim
The thirteenth of April of the year one thousand nine hundred and thirty-four
AD ⟦line⟧.
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
Acting Head of ⟦illegible⟧
Head of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
2/28
A / 28 / 3
50/ ⟦2282⟧
3/29/1950
Department Copy
418
Hillel Nissan Shammām, Iranian
Miss Naznaz Moshi, known as Naznaz Moshi Shlomo, Iranian
The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
Youssef Al-Khal
⟦illegible⟧
2/28
A/3/28
501 / 2384
1950 / 3 / 29
⟦illegible⟧
The Presenter
Eliyahu Simantob
Miss Khanum Mordechai
The eleventh of May of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
2/28
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
4/28/3
55 / 2285
29 / 3 / 1950
⟦Copy⟧ of the Department
373
Eliyahu Mordechai, known as Eliyahu Mordechai David
Miss Khanom Yamin, known as Khanom Benjamin Aziz
The tenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD.
⟦signature⟧
3/28
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦signature⟧
3/28
A / 3/28
227 / 50
29 / 3 / 1950
Department Copy
298
Shlomo Rubin known as Shlomo Rubin Nissan
Miss Leah Mordechai Shaul known as Leah Mordechai Shaul Levi
The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting President of the Court
President of the Physical Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
2/kn
(Copy of Certificate)
A / 28 / 3
2288 / 55
29 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ The Department
381
Nassim Yaqoub, known as Nassim Yaqoub Irani
××× Tafada (Iran) Mrs. Baiz Shamoun, known as Baiz Shamoun
Iranian
The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and seventeen
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
⟦signature⟧
P / 28 / 3
50 / 2289
29 / 3 / 1950
Department Copy
Exhibit
Gabriel Hamid, known as Gabriel Hamid Nissan
×× Sain Qaleh (Iran) Miss Khurshid Rahman
The fifth of September of the year one thousand nine hundred AD.
⟦illegible⟧
2289
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Spiritual Council
A / 28 / 3
50 / 248
28 / 3 / 1955
Department Copy
⟦illegible⟧
375
Levi Daniel
××× Mahabad (Iran) Miss Shahbaz Cohen Brakhas
The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-
nine AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
28 / 3 / 4
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
2281 / 50
29 / 3 / 1950
Department Copy
375
Daoud Mordechai, known by the name Daoud Mordechai Daoud Irani
Miss Nazi Parekh, known by the name Nazi Parekh Hanania
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Corporal Council
⟦illegible⟧
2/28
P / 3/28
I, the undersigned, hereby acknowledge that I received from the Jewish Community Committee in Baghdad a sum of
172 Shekels 40 Fils travel expenses for my son Isaac from Baghdad to Basra on the day 27/2/1950
Baghdad on the day 27/2/1950
Isaac Sasson
Sasson
Ezra
Upright condition
Required 500 Fils
⟦signature⟧
27/2
298 / 50
Certificate
29 / 3 / 1950
Based on the marriage certificate numbered 304, we hereby confirm that Mr. Shmuel Ishaq
Zada bin Moshe, known by the name Shmuel Moshe Saadi, married in Baghdad Miss
Khatoun Ishaq Zada bin Ishaq, known by the name Khatoun Ishaq Asim Eliyahu
on the twenty-eighth day of December of the year one thousand nine hundred and twenty-
two AD, and based on the certificate of the registrar of engagement and marriage contracts for the Jewish
community in Baghdad, we hereby confirm that the aforementioned wife has not remarried after the death of
her aforementioned husband, who died on September 1, one thousand nine hundred
and forty-nine AD, according to the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish
cemetery in Baghdad.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Required 500 Fils
Received
A / 28 / 3
Hello Melina 17 \ +97! Circle 5 / 1950 / 3 Garmai Ma Prim Zira Aman A in the courtyard of Balan Kuh Gari Zir North 7.0 Khadouri Manshi known as Khadouri Manshi Saleh Harithi Miss Toyah Salman known as Hilda Toyah bint Salman Youssef A September 11, 1947 3 \ 4717 x / ca AD Original photo 3/29/4 Acting Head of the Organizing Body Head
⟦illegible⟧
2393 / 55
29 / 3 / 1950
605
Khedhouri Menashi known as Khedhouri Menashi Saleh Hreishi
Miss Toba Salman known as Hilda Toba daughter of Salman Yusuf Laghay
The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦illegible⟧
Miss Toba Salman known as Hilda Toba daughter of Salman Yusuf Lafay
The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on 19 / 4 / 1950
A / 19 / 4