AI English Translation, Pages 1001-1025
⟦illegible⟧ 50/2354
1950/3/28
321
Isaac Haroun known as Isaac Haroun Rahm⟦line⟧in
Miss Rachel Haskel known as Rachel Haskel Moshe Polat
Tues⟦illegible⟧
Isaac Haroun known as Isaac Haroun Rahm⟦line⟧in
Miss Rachel Haskel known as Rachel Haskel Moshe Polat
The twenty-third of Nisan of the year one thousand nine hundred and thirty-
one AD⟦line⟧.
(True Copy)
Baghdad on 3 / 7 / 1950
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
7 / 3 / N
Urgent
Reward
1 / 7
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦27 / 2 / 1950⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Hakham Nissim Khedhouri Hakham Yosef⟧
has performed his engagement to ⟦Miss Habiba daughter of Hisham Qabil Wati⟧
in Baghdad on the day ⟦22 / 12 / 1949⟧ ( ⟦22 K1 5710⟧ )
( ⟦50 / 2 / 27⟧ )
And has not married yet
Conditions | Witnesses
⟦There are no conditions⟧ | ⟦Naoum Shaoul⟧ | ⟦Salim J. Al-Basha⟧
Shimon Shaoul H. Shimon
⟦illegible⟧
Certified
⟦27 / 2 / 50⟧
2255 / 55
28 / 3 / 1950
Department Copy
Isaac Ezra Isaac Joseph
Miss Saida Rahmin known as Saida Rahmin
Heskel Kirkukli
The second of December, year one thousand nine hundred
and forty-eight AD
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
2/27
A/3/27
50 / 2456
28 / 3 / 1950
Department Copy
Department Copy
Exhibit
Heskel Menashi
Miss Khanum Rahmin
The nineteenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-six
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/27
G / 27 / 3
2457 / 50
28 / 3 / 1950
Department Copy
Exhibit
Elihu Man-⟦line⟧-i
Miss Al-Helou Beit Shough, known as Sultan Al-Tuwayt, daughter of Shough
The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and thirty-
five AD.⟦line⟧
⟦illegible⟧
2/27
Second copy for me
⟦illegible⟧
2/27
4/27/A
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Coun-⟦line⟧-cil
Peace be upon you, our riyal. I am heading to the circle. I have Gabriel Haqil 3 \ 8717 x / cv. Exhibited 3/2/1950 *** Report (Iran) Miss Nabat Nantali, September 24, 1999. Birth date: 2/27/4. Mira, all trust, acting as head of the council.
501 / 2459
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Department
The Exhibit
Nissan Yaqub ⟦line⟧
Miss Tawus Nissan
The fourteenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-five
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
2/27
⟦signature⟧
On behalf of the President of the Corporal Council
President of the Corporal Council
A / 3/27
50 / 2260
3 / 28 / 1950
⟦Department Copy⟧
The Exhibit:
Isaac Munshi Zebulon Irani:
Miss Esther Shmuel Moallem Zadeh:
The seventh of October of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD:
⟦illegible⟧
3/27
Mustafa Al-Jali
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3/27
50 / 226
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Department
The Exhibit
Amran Adam
Miss Finjan Salim, known as Finjan Shalom
The ninth of March, the year one thousand nine hundred and thirty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Status Report
2
⟦illegible⟧
2 / 26
A / 26 / 3
262 / 50
28 / 3 / 1950
⟦Validity⟧ ⟦of Books⟧
The Exhibit
Hesqeel Nissan
Miss Nazdari ⟦on⟧ the date of
The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
2/27
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
2/27
⟦signature⟧
Acting Head of ⟦illegible⟧
Head of the Spiritual Council
P / 3/27
Department Copy
50 / 2262
3 / 28 / 1950
391
Rahmin Nassim, known as Rahmin Nassim Farfin, Iranian
Miss Jiran Habib, known as Jiran Habib Zghairha, Iranian
The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD.
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
On behalf of ⟦...⟧
President of the Spiritual Council
4 / 3 / 27
50 / 2264
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
388
Rahmin Shaul, known as Rahmin Shaul Kaka, Iranian
Miss Rendi Yehuda, known as Rendi Yehuda, Iranian
The twenty-third of April of the year one thousand nine hundred and twenty-
nine AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Fair of state to me
⟦signature⟧
3/27
P/3/27
50 / 2265
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
244
Shlomo Haroun, known as Shlomo Haroun Rahm⟦line⟧in
Miss Samra Daoud, known as Samra Daoud Eliyahu Cohen
The fourteenth of Nisan of the year one thousand nine hundred and nineteen
AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧
Current
3 / 27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
A / 3 / 27
226 / 50
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ The Department
The Exhibit
Robin Haim Daoud
Miss Narinj Shamtob
The third of June of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
Vinegar Classifier
⟦illegible⟧
27 / 2
A / 27 / 3
50 / 2267
3 / 28 / 1950
⟦Department Copy⟧
466
Eliyahu Heskel known as Eliyahu Hay bin Heskel Eliyahu Basson
Miss Farha Isaac known as Farha Isaac Brakhiel
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
⟦illegible⟧ Miss Farha Isaac known as Farha Isaac Brakhie⟦line⟧l
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-ei⟦line⟧ght
AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧
17/97
⟦illegible⟧
Muhammad ⟦illegible⟧
Acting President of ⟦illegible⟧
President of the Spiritual Council⟦line⟧
3/27/p
100 Nigerian or Armenian and upon it, O Green, what Arleqsah, Leah, Basoud, Tolinani, to her, for the spring of 3,717 x / ev, Circle 228, Jacob Ezra, known as Jacob Ezra Sophie 00/20680 1950 / 3 / Miss Juliet Saul, known as Juliet Saul Mordechai Naqar, the tenth of January, one thousand nine hundred and forty-six AD (Certificate copy) 2/27/4 Hamad Manin, acting head of the council, the body
269 / 50
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
The Prominent
Hayim Daoud bin Gabriel
⟦line⟧ Saqr (Iran) Miss Nasoubi Yaqoub
The twenty-seventh of May in the year one thousand nine hundred AD.
⟦illegible signature⟧
Duplicate
⟦illegible signature⟧
27 / 3
⟦illegible signature⟧
Acting Chief Clerk
President of the Spiritual Council
A / 27 / 3
237 -
50 / ⟦illegible⟧
28 / 3 / 1955
Department Copy
66
Naji Ibrahim, known as Hesqail Naji bin Ibrahim Ezra Hesqail Ibrahim
Miss Simha Salman, known as Simha Salman Mordechai Hayyim
Month of April ⟦line⟧
The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and thirty-
seven AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of ⟦illegible⟧
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Printed ⟦illegible⟧
2/27
A/3/27
271 / 55
28 / 3 / 1955
Department Copy
270
Eliyahu Rubin, known as Eliyahu Salman bin Rubin Yehuda Mizrahi
Miss Juliet Saleh Nahum Danie⟦line⟧l
The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and six
⟦illegible⟧
Miss Juliet Saleh Nahum Daniel ⟦line⟧
The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
2/27
3/27/4
50 / 272
3 / 28 / 1950
⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧
138
Shamoun Daniel, known as Shamoun Daniel Levi Sabbagh
Miss Habiba Hesqel, known as Habiba Hesqel Yehuda
The first of October of the year one thousand nine hundred and twenty-
five AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
2/27
⟦signature⟧
2/27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Acting Head of the Community
P / 27 / 3
50 / 272
28 / 3 / 1950
Department Copy
37
Haroun Salim bin Moshi, known as Haroun Salim bin Moshi Al-Bahu Cohen
Miss Mazli Menachem, known as Mazli Menachem Haroun
The nineteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/27
A / 27 / 3
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
50 / 2374
3/28/1950
Department Copy
True Copy
50 Fils
⟦line⟧
2/28
474
Salim Shalom, known as Salim Shalom Sassoon
Miss Noam Eliyahu, known as Noam Eliyahu Yusuf Houri
The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
200 Fils Stamps
⟦signature⟧
2/27
4/27/A
True Copy
Identical
⟦signature⟧
Clerk
Inspection ⟦line⟧ 6/20
50 / 2374
3/28/1950
⟦illegible⟧
474
Salim Shalom known as Salim Shalom Sassoon
Miss Noam Eliyahu known as Noam Eliyahu Yusuf Houri
The fifteenth of July in the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
(True copy of the original)
Baghdad on June 30, 1950
⟦signature⟧
Copy of a certificate
6/30/9
Nakhtan
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
55 / 2475
28 / 3 / 1950
Department Copy
Exhibit
Confirmed by Isaac
Miss Mary Rahmin
The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-eight
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/27
⟦illegible⟧
2/27
A / 27 / 3
2375/55
3/28/1955
Department Copy
The Exhibit
Obadiah Isaac
Miss Khairiya Rahim, known as Maryam Rahim
The thirtieth of March, the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧ Saliha
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 3/27