Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 976-1000

Page 976

50 / 2338
24 / 3 / 1950
⟦Department Draft⟧
379
Yaqub Nuriel Shamoun, known as Nuriel Shamoun Zadeh
Miss Sarah Rahim, known as Sarah Hayyim Irani
The second of November of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD
Status Record
⟦illegible⟧
2/24
A / 3/23
⟦illegible⟧
7/27
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 977

50 / 2229
1950 / 3 / 22
⟦illegible⟧
The Prominent
Heskel Shaul
Miss Malki Nissan
The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-
eight AD.
200 Fils
⟦signature⟧
3/22
⟦signature⟧
3/22
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
P / 3/23

Page 979

50/2241
1950/3/24
⟦illegible⟧
64
Rahmin Hanouka Shlomo Pasha
Miss Rahma Mordechai, known as Rahma Mordechai Daoud
The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
3/23/4
⟦illegible signature⟧

Page 980

50 / 2242
J / 3 / 1955
Department Copy
The Exhibit
Seman Tob Robin ⟦line⟧
Sulaymaniyah, Miss Qayma Rahmin ⟦line⟧
The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-two
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
3/22
The ⟦illegible⟧ Scroll
⟦signature⟧
3/22
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
A / 3/23

Page 981

2242 / 50
24 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
369
Naji Abraham known as Isaac Naji son of Abraham Elia Shahrabani
Miss Farha Nahum known as Farha Nahum Saleh Moallem Elia
The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
The
2/22
Added to
⟦signature⟧
2/22
⟦signature⟧
⟦Head of the Community⟧ Acting
President of the Lay Council
P / 3/23

Page 982

55 / 2244
3 / 24 / 1950
Department Copy
Copy ⟦illegible⟧
269
Rahmin Nassim, known as Rahmin Nassim Irani
Miss Esther Yaqub
The sixteenth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-
seven AD.
⟦illegible⟧
All newspapers
⟦illegible⟧
3/23
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
A / 3/23

Page 984

C O P Y
2797
23rd July
1
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, we hereby
confirm that Mr. ALBERT SHALOME AMBER was born in Baghdad
in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ).
⟦illegible⟧
27/3
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Copy Baghdad 26th March 1950.
Request
100 Fils ⟦Li⟧

Page 985

50 / 2246
26 / 3 / 1950
Department Copy
545
Yaqub Ablayan Shmuel, known as Yaqub Shmuel Zerour Abel
Miss Salima Parekh, known as Salima Parekh Ezra Maslawi
The fourth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-six
AD ⟦line⟧ .
Half of the money
26 / 2
⟦illegible⟧ on behalf of
Head of the Secular Council
26 / 3 / P

Page 986

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: 24 / 4 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered ⟦64⟧, I hereby certify that
Mr. ⟦Khedhouri Sion Ibrahim⟧
has married in Baghdad ⟦Miss Deiri daughter of Salomo Ezra Samil⟧
on the day ⟦19⟧ / ⟦8⟧ / 19⟦44⟧ (corresponding to ⟦30 September 5704⟧)
( ⟦line⟧ )
Ketubah Amount | Witnesses
⟦500 Lebanese Dinars⟧ | ⟦Som Shaul⟧
⟦Salim H. Al-Baher⟧
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦Hebrew signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/26

Page 987

Department Copy
50/2227
26 / 3 / 1950
643
Munshi Sayon Ibrahim
Miss Daisy Shlomo Ezra Suhayl
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧ .
Of weak means
2/26
A / 3 / 26
⟦illegible⟧ Acting
President of the Spiritual Council

Page 990

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 2 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 226, I hereby certify that
Mr. Ibrahim son of Shmuel Al-Kohen
has married in Baghdad Miss Maryam daughter of Haron son of Meir Moallem
on the day 15 / 2 / 1950 (corresponding to 27 Adar year 5710)
Ketubah Amount | Witnesses
1600 One thousand six hundred Dinars only | Shimon Shaul
| Salim H. Al-Basha
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
Estimated at
25 Fils
⟦illegible⟧
2/26

Page 991

Department Copy
50 / ⟦illegible⟧ / 55
20 / 3 / 1950
336
Ibrahim Shmuel, known by the name Ibrahim Shamil Koh⟦line⟧en
Miss Maryam Harun, known by the name Maryam Harun Moshi Moallim
The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/26
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 3/26

Page 993

Department Copy
50 / 2251
3 / 26 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yehuda Shlomo Mordechai died in Baghdad
on the seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and forty AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
Issued as a true copy
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
P / 3/26

Page 994

⟦The Circle⟧
50/2351
Death Certificate
26 / 3 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yehuda Shlomo Mordechai died in
Baghdad on the seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad on June 14, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
6/14/2
Year
1950

Page 995

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 12 / 1950
50/2252
12/27/950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 112, I hereby certify that
Mr. Isaac Dawood Abdul-Aziz Shaikh
Marcelle Hayim Joseph Shamoon Sassoon
Married in Baghdad Miss Marcelle Hayim Joseph Shamoon Sassoon
On the day 20 / 12 / 1925 (4 Tevet 5686)
⟦Signature⟧
12/27/50
Ketubah amount: 2000 Two thousand dinars only
Witnesses
Naoum Shaul
Salim G. Eliyahu
Shamoon Shaul H. Shamoon
Shamoon Shaul H. Shamoon
⟦Signature⟧
Fees
Request 20 fils
20 fils
Isaac Dawood

Page 996

⟦Presidency of the Community⟧
2352 / 50
27th March          50
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 113, I,
hereby confirm that Mr. SALIM ISAAC DAWOOD ABDUL- AZIZ
was married at Baghdad to Miss. MARCELLE HAYIM JOSEPH
SHAMOON SHAIKH SASSOON on the 30th of December 1935 ( nine-
teen hundred & thirty five A. D. ).
⟦Khabaza⟧
27/3
⟦V/27⟧
⟦Signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Request
⟦...⟧

Page 998

50 / 254
1950 / 3 / 28
⟦Department Copy⟧
321
Isaac Haroun, known as Isaac Haroun Rahmin
Miss Rachel Heskel, known as Rachel Heskel Moshi Polat
The twenty-third of April of the year one thousand nine hundred and thirty-
one AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Current
Type
2/27
True copy of the original
⟦illegible⟧
A / 3 / 27

Page 1000

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦27 / 2 / 1950⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Hakham Nissim Khedhouri Hakham Yosef⟧
has performed his engagement to ⟦Miss Habiba daughter of Hisham Qabil Wati⟧
in Baghdad on the day ⟦22 / 12 / 1949⟧ ( ⟦22 K1 5710⟧ )
( ⟦50 / 2 / 27⟧ )
And has not married yet
Conditions | Witnesses
⟦There are no conditions⟧ | ⟦Naoum Shaoul⟧ | ⟦Salim J. Al-Basha⟧
Shimon Shaoul H. Shimon
⟦illegible⟧
Certified
⟦27 / 2 / 50⟧