Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 851-875

Page 851

50 / 2258
17 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
519
Sion Saleh, known as Sion Shmuel Daniel
Miss Michal Eliyahu, known as Michal Eliyahu Daniel
The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/16
⟦illegible⟧
3/4
2/16/4
⟦illegible⟧

Page 853

50/2259
3/17/1950
94
Yuna Ashir, known as Yuna Ashir Lafajan
Miss Maryam Yuna, known as Maryam Yuna Yohanan
The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
five AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Chairman of the Temporal Council
⟦illegible⟧
1950
(Copy of Certificate)
A / 3/16
17

Page 855

50 / 2221
17 / 3 / 1950
419 -
Isaac Haskel, known as Isaac Haskel Faraj
Miss Sarah Daniel, known as Sarah Daniel Ibrahim
The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3 / 16
A / 16 / 3

Page 856

2261/50
17 / 3 / 1950
419
⟦Married⟧ Isaac Heskel known as Isaac Heskel Faraj
Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim
The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
(True Copy)
Baghdad on July 19, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦19 / 7 / 50⟧

105 D D K R
7/16/0031
514
⟦R⟧ia Delitest stories ⟦H⟧tusfi⟦H⟧sa A Rlitest stories
⟦H⟧sa A Rlitest stories ⟦H⟧tusfi⟦H⟧sa A Rlitest stories
⟦H⟧sa A Rlitest stories ⟦H⟧tusfi⟦H⟧sa A Rlitest stories
⟦H⟧sa A Rlitest stories ⟦H⟧tusfi⟦H⟧sa A Rlitest stories
Qu Lina Lu Basha Kaha Lini
Head of the Armenian Orthodox School
21/2
16/3/31

Page 857

50/2262
1950/3/17
⟦illegible⟧
319
Nathanael Munshi, known as Nathanael Munshi Simantob
Miss Shirin Daoud, known as Shirin Helwa Daoud Shabtai Cohen
The tenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible signature⟧ on behalf of
President of the Physical Council
3/16/4
⟦illegible handwriting⟧

Page 859

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 2 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Goji daughter of Isaac Munir
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧
⟦signature⟧
17 / 2 / 1950

Page 860

2262 / 50
17 / 3 / 1950
⟦Presidency of the Israelite Community⟧
⟦Baghdad⟧
Certificate
Based on the testimony of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite
Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Karjiya Ishaq Munir is not
engaged or married and has no record in the relevant registers.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 17 / 3

Page 861

2264/50
1950/3/17
562
Naeem Yaqub, known as Hesqail Ezra Matana Naeem bin Yaqub Sion Ezra
Miss Lulu Yusuf, known as Lulu Yusuf Ezra
The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-
seven AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/16
A/3/16

Page 862

Register of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦...⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 252, I hereby confirm that
Mr. Isaac Rahim son of Ezra
has married in Baghdad Miss Hasna daughter of Ibrahim son of Shaul
on the day 17 / 5 / 1926 (corresponding to 5 Sivan 5686)
( 50 / 2 / 27
Ketubah Amount | Witnesses
72 Only seventy-two Dinars | Shimon Shaul
| Salim Hayyim Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Baghdad⟧

Page 863

50/2265
1950/3/17
252
Ibrahim Haym known as Ibrahim Haym Ezra
Miss Habiba Ibrahim known as Habiba Ibrahim Benjamin
The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-
six AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/17
3/17/A

Page 864

50 / ⟦...⟧
1950 / 3 / ⟦...⟧
325
Barbia Michael
Miss Makhmur Mordechai, known as Makhmur Mordechai Yonah
The thirteenth of November, the year one thousand nine hundred and thirty-six
AD.
⟦signature⟧
⟦...⟧ on behalf of
President of the Physical Council
P / 19 / 3
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 866

50 / 2267
3 / 20 / 1950
94
Ibrahim Shlomo, known as Ibrahim Shlomo Haroun
Miss Toba Nissan, known as Toba Reina daughter of Nissan Hesqel Hayo
The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
five AD ⟦line⟧ .
✓
⟦illegible signature/stamp⟧
(True Copy)
Baghdad on June 4, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
6 / 4 / A

Page 867

50/2268
1950/3/20
178
Heskel bin Sima Natub known as Heskel Shemtob bin Israel
Miss Esther Heskel Rahmin Levi
The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three
AD ⟦line⟧
Marriage contract
3/19
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A /3/19

Page 869

50 / 2270
1950 / 3 / 20
Department Copy
⟦illegible⟧
186
Mordechai Youssef, known as Mordechai Youssef Yaqoub Safia
Miss Marcelle Khadouri, known as Marcelle Khadouri Ezra Khalaschi
The eleventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD.
⟦illegible⟧
Jia
Jalal Transfer
⟦signature⟧
3/19
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3 / 19

Page 870

50 / 2271
20 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
70
Sassoon Ibrahim Isaac Shmuel Irani
Miss Lulu Ezra Moshi Shua
The third of December of the year one thousand nine hundred and seventeen AD.
⟦Signature⟧
4 / 19 / 3
⟦Signature⟧
⟦...⟧ on behalf of
President of the Lay Council

Page 871

50 / 2272
3 / 20 / 1950
Department Copy
88
Ibrahim Shaul, known as Ephraim Ibrahim bin Shaul Al-Mashla'
Miss Shahbaz Mordechai, known as Shiraz Mordechai
The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty
AD.
⟦signature⟧
Suleiman Al-Shawaf, acting
President of the Lay Council
⟦signature⟧
2/19
To L. M. Bin Shua
⟦signature⟧
3/19/4

Page 872

500/2272
3/2/1950
60
Isaac Elia, known as Isaac Elia Ibrahim
Miss Sarah Naima Saleh, known as Sarah Naima Saleh Moshi Naqlati
The thirteenth of July in the year one thousand nine hundred and twenty-four
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/19
A/3/19

Page 873

Document
We support and testify according to our personal information that the presence of Nassim Ezra
Ezra Hadhouri Thani. Has traveled to the actual front in the Iraqi army in
And has not returned and his news has been cut off since that time and we do not know
Any news about him
This is for you with much thanks and respect
Witnesses | Witnesses | Witnesses
Hajji Ibrahim Sabih | Karim Sahyoun Lawi | Haroun Mardukh
The stage Tabu ⟦illegible⟧ | ⟦Signature⟧ | Haroun Rana
⟦Signature⟧ | Amara Shaish Suleiman Room | Atiya
|  | Amara Yahya
10 Fils
10 + 20 -
Altama

Page 874

⟦Department Copy⟧
50/2274
Certificate
20/3/1950
To Whom It May Concern
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Khedhouri Nassim Ezra
Shabi traveled in the year 1914 to the Western Front with the Ottoman Army
and did not return to Baghdad, and news of him has been cut off from his family in Baghdad from
that date until now.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
20 March
⟦signature⟧
3/19
A/3/19