Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 751-775

Page 751

50/2122
1950/3/7
⟦Department Copy⟧
74
Heskel Ibrahim, known as Heskel Ephraim Shlomo
Miss Marcelle Moshi, known as Marcelle Moshi Sassoon Yosef
The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 752

50/2124
1950/3/7
⟦Department Copy⟧
162
Ephraim Ezra known as Ephraim Ezra Salman Bibi
Miss Naima Ibrahim known as Naima Ibrahim Heskel
The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred
and forty-two AD.
⟦illegible⟧
Acting ⟦Head of the Community⟧
President of the Lay Council
3/7/A
⟦illegible⟧

Page 753

50/2125
3/7/1950
Department Copy
530
Pinhas Gabriel known as Pinhas Gabriel Heskel
Miss Khanum D. Anthiel known as Khanum D. Anthiel Moshi
The fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
Copy
⟦illegible⟧ on behalf of
Head of the Secular Council
3/7/A

Page 754

2125/50
7/3/1950
⟦illegible⟧
530
Pinhas Gabriel, known as Pinhas Gabriel Hesqel
Miss Khanum Daniel, known as Khanum Daniel Moshi
The fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧
⟦illegible scribble⟧
1/9
(True copy)
Baghdad on 31 / 5 / 1950
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 756

50 / 2127
7 / 3 / 1955
⟦Department Copy⟧
484
Yaqub Hayyim, known as Yaqub Hayyim Pinhas
Miss Mazli Ezra, known as Mazli Ezra Sulayman Ishaq Habquq
The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-
seven AD.
(Copy of Certificate)
A / 7 / 3
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧

Page 758

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 7 / 7 / 1950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 259
I hereby certify that:
Mr.: Eliyahu Isaac bin Salim bin Eliyahu Zahouri
Has married in Baghdad: Miss Toba daughter of Shaul bin Saleh Nouri Walouki
On the day: 25 / 3 / 1922 (Corresponding to 9 Sivan 5682)
Ketubah amount: 75 Seventy-five Dinars
Witnesses: Yaqub Shaul
Salim G. Eliyahu
Shamoun Shaul H. Shamoun
Beit Din
Baghdad
Ends
7 / 7 / 1950

Page 759

50 / 2129
7 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
351
Eliyahu Shalom, known as Eliyahu Isaac bin Shalom Eliyahu Zakhouri
Miss Touba Shaul Saleh Moshi Kirkukli
The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and forty-two
AD.
⟦...⟧
⟦Head of the Community⟧ Acting
President of the Lay Council
3 / 7 / p

Page 760

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: ⟦17 / 2 / 50⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number: 112
I hereby confirm that Mr.: Heskel Youssef Heskel bin Moshe
Has married in Baghdad: Miss Mozli daughter of Eliyahu bin Reuben
On the day: 1 / 1 / 19 (22 Elul 529)
Amount of the Ketubah | Witnesses
225 Two hundred and twenty-five Dinars only | Yaqub Azal
| Heskel Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Hebrew signature⟧
19/5/1930
The Scribe
Nabi
17 / 2 / 50

Page 761

50 / 212
7 / 3 / 1950
Department Copy
112
Moshe Marikh, known as Moshe Mordechai Mush⟦line⟧i
Miss Mazli Ibrahim, known as Mazli Ibrahim Rubin
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and thir⟦line⟧ty
AD⟦line⟧.
⟦illegible signature⟧
Acting Chairman of the Committee
President of the Physical Council
A / 7 / 3

Page 763

50 / 2122
8 / 3 / 1950
543
Youssef Mdallal, known as Youssef Hai bin Mdallal Hesqiel
Miss Louise Isaac, known as Louise Helwa Isaac Shlomo Pasha
The twelfth of August in the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
⟦signature⟧
3/8
P / 3/8
2/8

Page 764

50/2132
1950/3/8
Department Copy
543
Yousef Mdallal known as Yousef Hay bin Mdallal Hesqail
Miss Louise Isaac known as Louise Helwa Isaac Shlomo Pasha
The twelfth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
2/10
Duplicate
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on March 10, 1950
A / 3/10

Page 767

Department Copy
50/2125
1950/3/8
546
Shlimo Yaqub, known as Shlomo Yaqub Moshi Irani
Mrs. Karjiya Yusuf, known as Karjiya Yusuf Daniel
The first of March of the year one thousand nine hundred and thirty-three
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A/7/3
Draft of the original record
50/2/11
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 770

50 / 2136
8 / 3 / 1950
Department's Copy
500
Gurji Ephraim, known as Gurji Ephraim Ezra
Miss Khatoun Rahmin, known as Khatoun Rahmin Haroun Kirkukli
The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty
five AD ⟦line⟧.
(True copy of the original)
Baghdad on 24 / 5 / 950
Copy
⟦signature⟧
5/24
A / 5 / 24
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 771

2127/50
3/8/1950
⟦Department Copy⟧
334
Salman Ezra known as Salman Sion Salim bin Ezra Moshi Shaya
Miss Esther Yacoub Eliahou known as Esther Janet Yacoub
Eliahou Shaya ⟦line⟧
The fourteenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3/8

Page 772

50 / 2128
8 / 3 / 1950
Department Copy
262
Naim Shaul, known as Naim Shaul Khatain⟦line⟧a
Miss Juliet Haroun, known as Juliet Sarah Haroun Eliahu
Aghabab⟦line⟧a
The eighth of March, year one thousand nine hundred and forty-n⟦line⟧ine
AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 3 / 8

Page 773

50/2129
3/8/1950
⟦Department Copy⟧
288
Nassim Shaul, known as Nassim Shaul ⟦Al-Hishla'⟧ Zubaida
Miss Hanini Moshi, known as Hanina Moshi Hai Hesqel Meir
Shimon Shammash.
The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
7/8
A/8/3

Page 774

50 / 2140
8 / 3 / 1950
⟦Original Copy⟧
450
Murad Abdullah, known as Murad Abdullah Murad
Miss Rachel Salman, known as Rachel Salman Kurji Ephraim Sion
Abdul Aziz
The first of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
A / 8 / 3

Page 775

Registrar of Engagement Contracts
For the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on
Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr.: ⟦Yousef Rubin Abu Al-Khair⟧
Has entered into an engagement with Ms.: ⟦Latifa Meir Shaul Saleh⟧
In Baghdad on the day: ⟦31 Dec 1947⟧
Witnesses
⟦...⟧
Conditions | Fils | Dinar
Dowry for the wife is forty-five ounces of gold
The value of the engagement ticket is one hundred fils
The fiancé presented an engagement ring and the attire
In the amount of five hundred dinars
The Registrar
Review
17 / 12 / 948
9 / 2 / 50
⟦signature⟧