Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 726-750

Page 726

50 / 2144
8 / 3 / 1950
⟦Administrative Committee⟧
Personnel Copy
216
Rahmin Aghaji Hesqel
Miss Juliet Benjamin Hassai
The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred
and fifty AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
True copy
12 / 2
⟦illegible⟧
4 / 8 / 3

Page 727

2144/50
3/8/1950
Department Copy
216
Rahmin Agabie Haskeel
Miss Juliet Benjamin Hai
The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred
and fifty AD ⟦line⟧ .
(True copy of the original)
Baghdad, June 14, 1950
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
14/6/
Conservation
6/14

Page 728

50 / 2125
8 / 3 / 1950
⟦Presidency of the Community⟧
328
Daniel Inha, known as Daniel Elia Hesqel Ezra
Miss Eloh Salman, known as Eloh Salman Hayyim
The first of February of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 8 / 3

Page 729

50 / 2196
8 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
⟦line⟧
Daoud Shoh known as Daoud Shoh Yaqub Rabie
Miss Daisy Aslan known as Daisy Aslan Rahmin Shiri
The seventeenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 8 / 3
⟦illegible signature⟧

Page 730

50 / 2147
8 / 3 / 1950
⟦Presidency of the Community...⟧
455
Ibrahim Ezra known as Ibrahim Ezra Shuaa Hayyim
** Basra Miss Rachel Salman known as Rachel Shlomo
Ibrahim Hillel
The twenty-first of May, year one thousand nine hundred and forty-
seven AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 8 / 3

Page 731

50/2128
1950/3/8
⟦Department Copy⟧
567
Ezra Hayawi Heskel Sheikh Ouda
Miss Simha Isaac, known as Simha Karjia Isaac Shlomo Pasha
The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
3/8/4
Request
Registered

Page 734

50 / 2151
8 / 3 / 1950
Department Copy
⟦illegible⟧
440
Mordech Anwar bin Yusuf, known as Mordech Anwar bin Yusuf Ezra Eli
Miss Fahima Nissan, known as Fahima Nissan Murad
The fifth of August of the year one thousand nine hundred and forty-two
AD.
3/8
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
(Copy of Certificate)
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 8 / 3

Page 735

50 / 2152
8 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
382
Yaqub Eliyahu Daoud
Miss Habiba Shoua Nissan
The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
7 / 8
Current
A / 8 / 3

Page 737

25/2
100 Fils
10/19/1952 AD
In the vicinity of Baghdad
37
By virtue of this certificate, I testify that I have full knowledge of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
From the residents of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦Signature⟧
⟦...⟧

Page 742

50 / 2158
9 / 3 / 1950
Department Copy
640
Isaac Hayyim Raphael known as Isaac Hayyim Raphael Isaac
Miss Hayla Eliyahu known as Hayla Eliyahu Isaac
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
3 / 9 / A
2 / 9
Copy
51 / 2 / 2

Page 743

50/2158
3/9/1950
⟦Marriage Registration⟧
Copy ⟦illegible⟧
640
Isaac Hayyim Raphael known as Isaac Hayyim Raphael Isaac
Miss Haila Eliyahu known as Haila Eliyahu Isaac
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD.
⟦signature⟧
12/6
(True copy of the original)
Baghdad on 12/6/1950
⟦signature⟧
12/7
Copy
⟦signature⟧
12/6/1
Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Page 744

50 / 2159
9 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Excellency
128
Anwar Mir, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Babu
Miss Habiba Azouria, known as Habiba Najia daughter of Azouria Nissan Lawi
The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty
four AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 9 / 3
⟦signature⟧
12 / 4

Page 745

2159 / 55
9 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
128
Anwar Matta, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Babu
Miss Habiba Ezra, known as Habiba Najia daughter of Ezra Nissan Levi
The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD.
⟦signature⟧
(True Copy)
Baghdad on 12 April 1950
P / 12 / 4
⟦signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
4 / 12 / 4

Page 746

2159 / 50
9 / 3 / 1950
Department Copy
⟦Authentication of Signature⟧
128
Anwar Mir, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Babu
Miss Habiba Azria, known as Habiba Najia daughter of Azria Nissan Levi
The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty
four AD ⟦line⟧
(True Copy)
Baghdad on June 21, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signatures⟧
6/21/1

Page 747

2159 / 50
9 / 3 / 50
Department Copy
128
Anwar Mir, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Bahu
Miss Habiba Azria, known as Habiba Tahia daughter of Azria Nissan
Levi
The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD.
(True Copy)
Baghdad on 14 / 9 / 50
F / 14 / 9
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
15 / 9
⟦signature⟧

Page 748

50 / ⟦illegible⟧
9 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
52
Ibrahim Mir, known as Ibrahim Mir Babu
Miss Marcelle Abed, known as Marcelle Abed Ibrahim Babu
The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
A / 9 / 3

Page 749

50 / 2161
9 / 3 / 1950
⟦Copy of the Al-Bayra⟧
⟦Copy of the Department⟧
538
Salim Yaqub, known as Salem Yaqub Ibrahim Qattan
Miss Louise Darwish, known as Louise Darwish Hay Matouk
The eighth of July, the year nineteen hundred and forty-six
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
Fouad
⟦illegible⟧
3/9