Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 501-525

Page 501

2021/50
1950/2/12
Department Copy
85
Yaqub Rubin, known as Yaqub Rubin Nahum
Mrs. Doris Isaac, known as Didia Doris Isaac Yaqub
The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
4/12/2
⟦illegible signature⟧
10/4
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧

Page 503

Department Copy
Certificate
50 / 2022
12 / 2 / 1950
We hereby certify that Mr. Moshe Elias is one of the employees of the Israeli
Slaughterhouse in Baghdad, and at his request, he was provided with this certificate.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
14

Page 504

22/20/50
14 / 2 / 1950
Department Copy
⟦Department Copy⟧
212
Ezra Shaoul, known as Ezra Naji bin Shaoul Eliyahu Daoud
Miss Khatoun Munshi, known as Khatoun Juliet Munshi Ezra
Engagement
The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred
and fifty AD.
⟦signature⟧
⟦signature⟧
2/22
⟦signature⟧
2/12
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/13/2

Page 505

50/2024
1950/2/14
Department copy
272
Moshe Menashe known as Moshe Tammam son of Menashe Shamash
Miss Louise Moshe known as Siti Louise Moshe Eliyahu Somekh
The eleventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
2/12
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
2/13/4

Page 506

50/2025
1950/2/14
⟦Department Copy⟧
165
Ephraim Menashe Isaac Bashiri
Leah Zion known as Lifa Leah daughter of Zion Nissim
The twenty-ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦For Certification⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
2/12
⟦signature⟧
2/13/4

Page 507

50/2-26
1950/2/14
⟦Department Copy⟧
162
Shaul Naji bin Aboudi, known as Shaul Naji bin Aboudi Daoud
Miss Violet Moshi, known as Violet Moshi Daoud Rahmin
Cohen
The twenty-seventh of December, year one thousand nine hundred and forty-nine
nine AD.
⟦signature⟧
2/14
⟦signature in red⟧
2/14
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
2/13/4

Page 508

50/2027
1950/2/14
Copy of the ⟦...⟧ Department
317
Isaac Rahmin known as Isaac Mordechai son of Rahmin Mordechai
Miss Saida Ibrahim known as Saida Ibrahim Mashi
The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦signature⟧
2/13/4

Page 509

50/2037
1950/2/14
⟦Department Copy⟧
Department Copy
317
Isaac Rahmin known as Isaac Mordechai son of Rahmin Mordechai
Miss Saida Ibrahim known as Saida Ibrahim Munshi
The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad on July 25, 1950
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
7/25
⟦illegible⟧

Page 510

Department Copy
Certificate
50 / 2 - 28
1950 / 2 / 14
We hereby certify that Mr. Yusuf Saleh Murad is an employee of the Jewish
Cemeteries Association in Baghdad, and he also performs additional duties at the Presidency of the
Jewish Community in Baghdad.
⟦illegible⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
5 / 14
Copy to -
Personal File
⟦illegible⟧
2 / 13 / 4

Page 511

⟦Directorate⟧ of ⟦Registration⟧ of the Israelite Community ⟦in Baghdad⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Statement of personal information ⟦...⟧
Full ⟦Name⟧: ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Date: 7 / 4 / 1950
⟦...⟧
Basim Cohen
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Rescue of Palestine 10 Fils
Kingdom of Iraq 40 Fils
1950
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 512

Recorded in the department records
2039 /50
15th February          50
LIFE CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. ELIA JOSEPH SHAHMOON is still alive.
⟦illegible signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
Ppresident
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦illegible signature⟧
14/2
⟦illegible signature⟧
Certificate
15/2
⟦illegible signature⟧
14/2/50

Page 513

50 / 204 -
15 / 2 / 1950
Department Copy
161
Moshe Ezra Bechor, known as Moshe Ezra Moshe Bechor
Miss Badour Eliyahu Mushir, known as Badour Mirte Eliyahu Mushir
Daoud Hezekiel Hayyim
The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
A / 15 / 2
⟦Lebanon⟧
⟦signature⟧

Page 516

50 / 2022
1950 / 2 / 15
Department Copy
140
Yousef Mordechai, known as Yousef Mordechai Moshe.
Miss Sarah Raphael, known as Sarah Raphael Cohen.
The ninth of December, year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
⟦illegible⟧
2/14
Urgent
⟦illegible⟧
5/14
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
2 / 14 / 4

Page 517

50 / 2042
15 / 2 / 1955
⟦illegible⟧
30
Ruben Eliyahu, known as Ruben Anwar bin Eliyahu Isaac Shamash,
Miss Dina Daoud Sassoon Hezekiah Ezra Abdul Nabi
The sixth of October, year one thousand nine hundred and forty
nine AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
2 / 14
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
⟦illegible⟧
A / 14 / 2

Page 519

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings,
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named Kadouri Menachem Menachem passed away in Baghdad
on the tenth day of the month of Tevet ⟦Menachem Menachem⟧ in the year 5708
(24 / 1 / 1948) and for that reason I have signed below
⟦signature⟧
12/2/950
Yehezkel Haddad
Hesqel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
50 Fils
12/2/50
Treasurer of the Community
⟦signature⟧
12/2/50

Page 520

⟦Administration Copy⟧
50 / 2044
15 / 2 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sion Azar died in Baghdad on
the twenty-fourth day of January in the year one thousand nine hundred
and forty-eight AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
5 / 17
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2 / 14
⟦illegible⟧
5 / 17
A / 2 / 13

Page 521

The Person in Charge of Israeli Burial Affairs
Baghdad
⟦Presidency of the Department⟧
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
The named ⟦Yitzhak Hanouni⟧ died in Baghdad
On the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Tammuz 5708⟧ year
( / / 19 ) and for that reason I have signed below
⟦Yitzhak Hanouni⟧
⟦signature⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Israeli Burial Affairs

Page 523

50 / 245
15 / 2 / 1950
Department Copy
68
Youssef Shawqi bin Yaqoub Dallal, known as Youssef Shawqi bin Yaqoub Ibrahim
Judaism
Miss Hanini Meir, known as Hanina Meir Ibrahim Yedidia
The ninth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦illegible signature⟧
2/14
⟦illegible signature⟧
2/14
⟦illegible signature⟧
2/14
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 14 / 2

Page 524

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦14 / 2 / 1950⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Ketubah Amount | Witnesses
3000 Three thousand dinars only | First Member
| Salim Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
שמעון שאול ח' שמעון
200 Fils
14/2/50

Page 525

50 / 2022
15 / 2 / 1950
⟦Department Copy⟧
⟦Department Copy⟧
265
Yousef Nahoum, known as Yousef Nahoum Babai
Miss Habiba Sassoon, known as Habiba Marjorie Sassoon Isaac
Sat
The ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
5/11
4/14/2