AI en Translation, Pages 326-350
Page 327
1942 / 50
18th January 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. SUAD GOURJI NAMERDI was born at Baghdad
in tne 4th of April 1939 ( nineteen hundred & thirty Nine
A. D. )-
⟦Khattar⟧
18/1
⟦Verified on⟧
1/18
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Page 328
No 2446/47
Page 78
Department District Canton Neighborhood
Baghdad Karadat Bataween
Place of residence Type of residence
⟦illegible⟧ House
Change of residence: ⟦-⟧
Marriage, Separation, Divorce: ⟦-⟧
Military Status: ⟦-⟧
Last Name and First Names: David ⟦Haim⟧
Place and date of birth: ⟦Baghdad⟧ 1909
Name of father and grandfather: Ezra David Haim
Name of mother and grandfather: Farha
Religion: Israelite
Profession if he knows how to read and write:
Married to one or more women: single
Eye color:
Face color:
Stable distinctive signs:
Name of the official: Signature:
Date: 4/1/1947
Page 329
⟦The Israelite Community⟧
1943/50.
18 - January - 50.
BIRTH CERTIFICATE.
According to the testimonial documents presented, I certify
that Mr. DAVID ANWAR son of EZRA DAVID H. HAÏM, was born in
Baghdad in 1909. (Nineteen-hundred-nine).
P.P. President of the
ISRAELITE COMMUNITY,
PRESIDENT
OF THE ISRAELITE CONSISTORY.
BAGHDAD.
Khabbaz
18/1
Khatib
⟦...⟧
Page 330
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Rarer Anwar
was born in Baghdad on the — day of — in the year 1929 AD
(one thousand nine hundred and twenty-nine) and for this reason we have signed below ⟦line⟧.
Witness | Witness
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| Yusuf Mayer - Baghdad
⟦illegible⟧
1-1-50
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar ⟦line⟧
Iraq Saving Palestine 10 Fils
Iraq 40 Fils
⟦illegible circular stamp⟧
14
Page 331
⟦...⟧raeli
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦...⟧
Heskel Haddad
In charge of Jewish burial affairs
Correctness of the above date
⟦...⟧
Page 332
⟦The Department⟧
50 / 1944
Death Certificate
19 / 1 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Aboudi Nassim Akka died in Baghdad
on the thirteenth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦illegible⟧
1/18
Acting Head of the Community
Head of the Spiritual Council
A / 1/18
Page 333
The person in charge of Jewish ⟦burial⟧ affairs
Baghdad
Baghdad on:
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the records established in my registers, I hereby certify that:
The named: ⟦Yousef Ishaq Haddad⟧
Passed away in Baghdad:
On the day: ⟦26⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year 5707
( 9 / 7 / 1947 ): and for this reason I have signed below
I certify the correctness of the above date
The Accountant
9 / 7 / 1947
⟦Yousef Ishaq Haddad⟧
Hesqel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
Approved
9 / 7 / 1947
19 / 1 / 950
⟦Attached⟧
⟦By his power⟧
19 / 1 / 50
Page 334
50/1945
1/19/1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby certify that the person named Yusuf Ibrahim Shalom died in
Baghdad on the ninth day of July of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
Status section
7
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
p / 1/19
Page 335
Registrar of Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 19/9/1949
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community, Respectfully
After greetings and respect
Based on the marriage certificate numbered two hundred and fifty 250, I hereby certify that
Mr. Yusuf Hayyim son of Menashi Irani
Has married in Baghdad Mrs. Najia Karima daughter of Zion bin Ishaq
On the day 18 Iyar year 701
Witnesses | Ketubah Amount
Shimon Shaul | 25 Jewelry
Salim G. Eliyahu | 10 Robe of Honor
| 15 Increase
| 50 Total Dinars only
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Review
15/5/1941
Name is correct Signature
50 Dinars
Current Certification
19/1/50
Request
⟦illegible signature⟧
19/1/50
Page 338
150/1948
1/24/950
⟦illegible⟧ Department
360
Muthir Heskel, known as Muthir Hai bin Heskel Ezra Hayim Cohen
Miss Naeema Daoud, known as Naeema Daoud Saleh Ballas
The twenty-first of April of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
A/1/23
Page 339
⟦illegible⟧ Department
⟦illegible⟧
50/1999
1/24/1950
54
Yaqub Yusuf Shlomo Gouri
Miss Naima Sasson, known as Naima Sasson Shlomo Gouri
The eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A/1/23
Page 341
55 / 1950
1/24/1950
476
Ezra Yaqub, known as Ezra Yaqub Moshi Cohen
Miss Farha Menachem, known as Farha Menachem Shmuel
The twenty-ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD.
(True copy)
Baghdad on 4/17/1950
⟦signature⟧
Acting ⟦Secretary⟧
President of the Lay Council
⟦signature⟧
4 / 17
A / 17 / 4
⟦161⟧
⟦signature⟧
Page 342
55 / 1951
24 / 1 / 1950
⟦Department Copy⟧
187
Yousif Eliahou, known as Yousif Eliahou Asher
Miss Badriya Shalom Hayyim Shalom
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧
Correct
⟦illegible⟧
(True copy of the original)
Baghdad on March 5, 1950
P / 5 / 3
Acting Chairman of the Committee
President of the Lay Council
Shah
Page 344
1951/50
1950/4/24
187
Youssef Eliyahu, known as Youssef Eliyahu Asher
Miss Badriya Shalom Hayyim Shalom
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty
AD ⟦line⟧
Copy of Marriage Certificate
2/19
⟦illegible⟧
2/19
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on March 19, 1950
3/19/A
Page 345
⟦Issue Number⟧
A / 1952
1/24/1950
Department Copy
164
Menachem Haron, known as Menachem Haron Hesqel Cohen
Miss Bint Nissan, known as Bint Nissan Yohanan
The thirtieth of December of the year one thousand nine hundred and forty
eight AD.
The ⟦illegible⟧
Ver ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Two copies
⟦signature⟧
1 / 23 / A
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 346
1952/55
1/24/1950
⟦Department Copy⟧
164
Menachem Haron known as Menachem Haron Hesqel Cohen
Miss Basand Nissan known as Basfat Nissan Yohanan
The thirtieth of December of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Page ⟦...⟧ of
⟦illegible signature⟧
16/2
(True Copy)
Baghdad on March 16, 1950
A/3/16
Page 347
500 / ⟦illegible⟧ / 52
1950 / 1 / 29
⟦illegible⟧ Department
Note
The certificate shall not be delivered except to its owner, and only after
the Rabbi has endorsed the document according to the law
⟦illegible⟧
379
Suleiman Munshi, known as Sabih Munshi Michael
Miss Simha Hayyim, known as Simha Hayyim Gabriel
The twenty-second of Nisan, the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/27
From ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/23 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Page 349
⟦100/1154⟧
1/24/1950 :
34
Murad Salman Murad
Miss Salima Alia daughter of Samuel Ibrahim
The sixth of October in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD.
(True copy)
Baghdad on 8/21/1951
⟦illegible⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council
Copy
⟦illegible⟧
8/21/951
Page 350
55/1954
<del>11/22/50</del>
078/3
211
⟦Department Copy⟧
34
Murad Salman Murad
Miss Salima Atiya daughter of Haskeel Ibrahim
The sixth of October of the year one thousand nine hundred and forty
nine AD.
Two copies
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
1/23/4