Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 226-250

Page 226

Department Copy
⟦illegible⟧
Divorce Certificate
49/1891
12/29/1949
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby
confirm that the person named (Hesqel Ezra) Azzouri bin Manshi Shammash has been divorced
from his wife (Habiba Karjia) Louise daughter of Rabbi Moshe on the fifth day
of July in the year one thousand nine hundred and forty-two AD.
⟦signature⟧
12/29
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A

Page 228

49/1892
1949/12/30
Department Copy
396
Anwar Haskil known as Anwar Haskil Ephraim Mizrahi
Miss Aldira Shaul known as Aldira Shaul Raphael Rajwan
The twenty-fourth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Year
(True copy of the original)
Baghdad on February 20, 1950
A / 2 / 20
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧

Page 230

49/1893
12/30/1949
⟦Marriage Register⟧
⟦illegible⟧
314
Isaac Ibrahim, known as Isaac Ibrahim Zari
Miss Regina Ibrahim, known as Regina Ibrahim Rahmin Shamash
The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
(True copy)
Baghdad on July 20, 1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
1/20/7
⟦illegible⟧
Copy
⟦signature⟧
11/22/50

Page 231

1893/49
12/30/1949
Department Copy
⟦illegible⟧
314
Isaac Ibrahim, known as Isaac Ibrahim Zari
Miss Regina Ibrahim, known as Regina Ibrahim Rahmin Shamash
The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD.
⟦signature⟧
11/26
(True Copy)
Baghdad on 11/26/1950
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Masoun
⟦signature⟧
11/26
1 / 11/26

Page 232

49 / 1894
12 / 20 / 1949
⟦Department Copy⟧
104
Youssef Moshi, known as Youssef Hayim bin Moshi Hanukkah Isaac
Miss Mazli Nassim, known as Mazli Nassim Isaac Hayim Sofer
The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Exchange 44
12 / 16 / 50
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
14

Page 234

⟦illegible⟧
Department Copy
49 / ⟦illegible⟧
12 / ⟦illegible⟧ / 1949
399
Yaqub Daoud, known as Yaqub Daoud Yusuf Khoshanki
Miss Najia Sion, known as Najia Hesqail Sion Nassim Taqqu
The twenty-sixth of May in the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
Acting Head of ⟦illegible⟧
Head of the Secular Council
Two copies
14

Page 235

49/1895
1949/12/30
Department Copy
399
Yaqub Daoud, known as Yaqub Daoud Youssef Khoshanki
Miss Najia Sion, known as Najia Hesqel Sion Nassim Taqqu
The twenty-sixth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
⟦illegible signature⟧
2/14
⟦illegible signature⟧
2/14
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True Copy)
Baghdad on February 14, 1950
A/2/14

Page 238

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: 1 / 1 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. Saleh son of Daoud Saleh
has entered into an engagement with Meir daughter of Ishaq Fawzi Hayya
in Baghdad on the day 11 / 12 / 1949
⟦line⟧
And has not married yet
Conditions | Witnesses
Dinar | Shamoun Shaul
Deferred 1500 | Shalom Yaqub Ruyti
Prompt 500 | Shamoun Shaul H. Shamoun
2000 |
⟦illegible stamp with Hebrew characters⟧
200 Fils
8/1/50

Page 239

1897/50
1/2/1950
Department Copy
⟦illegible⟧
Engagement Certificate
Saleh Daoud Saleh
Miss Badra Ishaq Moshi Hayya
The eleventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
14

Page 240

⟦illegible⟧ / 50
2 / 1 / 1950
Department Copy
134
Mushir Sion known as Munir Hay bin Sion Mushir
Miss Salima Khedouri Ezra Ginka ⟦line⟧
The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD ⟦line⟧ .
Two copies
On behalf of
President of the Lay Council
A

Page 242

50/1899
1/3/1950
Personal Copy
⟦illegible⟧
487
Rahim Khammo, known as Rahmin Khammo Mneih
Miss Marcelle Eliahou, known as Nadira Marcelle Eliahou Mzeih
Levi
The twenty-second of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
5/4
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
(True copy of the original)
Baghdad on 4 / 5 / 1950
G/5/4

Page 243

50 / 19
1/2/1950
⟦Department Copy⟧
287
Albert Azouri, known as Albert Ezra Matouk Qazzaz
Miss Sabiha Ephraim, known as Hajla Sabiha Ephraim Rahmin Dubai
The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty-
eight AD.
⟦illegible signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
⟦mark⟧
14

Page 244

50 / ⟦1907⟧
2 / 1 / 1950
Department copy
625
Naim Pinhas, known as Naim Fouad bin Pinhas Ibrahim Levi
Miss Madeline Haskel, known as Madeline Haskel Mounir Moallem
Haskel
The twelfth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
AD ⟦line⟧ .
On behalf of
Head of the Spiritual Council
Copy of a certificate
50 fils
⟦signature⟧
12 / 2
14

Page 245

50/1901
1/3/1950
Department Copy
⟦illegible⟧
625
Naim Benhas, known as Naim Fouad bin Benhas Ibrahim Lawi
Miss Madeleine Haskel, known as Madeleine Haskel Munir
Moallem Haskel
The twelfth of September, year one thousand nine hundred and forty-six
AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad, March 13, 1950
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A/13/3
⟦illegible⟧
13/3
⟦illegible⟧

Page 246

50 / ⟦illegible⟧
1 / 1 / 1950 ⟦illegible⟧
Department copy
42
Shaul Rubin known by the name Shaul Zion bin Rubin Saleh
Miss Marcelle Abed known as Marcelle Abed Isaac Hayaym
The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and forty-two
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
(Copy of Certificate)
14

Page 249

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: ⟦22 / 1 / 950⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 97, I hereby certify that
Mr. Nissim Hayyim Yaqub Bashi, Iranian
has married in Baghdad Ms. Aziza daughter of Shlomo Abdullah Souri
on the day 19 / / (12 February year 1918)
5678 (and five hundred seventy-eight)
Ketubah amount | Witnesses
135 One hundred and thirty-five Dinars | Hajam Shakar
Saleh Hajam Bashi
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Hebrew signature⟧
5678 ⟦illegible⟧ 16 510
29 ⟦illegible⟧ 1918
200 Fils
⟦Signature⟧
200 Fils
2/1/950

Page 250

⟦illegible⟧ District
50/1905
1/5/1950
97
Nisim Hayim Yaqub Moshi
Miss Aziza Shlomo Abdulla Houri
The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and eighteen
AD ⟦line⟧.
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Spiritual Council
14
⟦illegible stamp⟧