Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 1051-1075

Page 1051

55 / 2395
20 / 3 / 1950
True Copy
The Exhibit
Moshe Hayyim Yaqub
<del>⟦Contract⟧</del> Mian de Lab (Iran) Miss Nazi Cohen Ozaiel
The fifth of September of the year nineteen hundred ⟦line⟧ .
⟦illegible signature⟧
239
⟦illegible signature⟧
⟦On behalf of⟧ the Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3 / 29

Page 1052

2296 / 50
3/20/1950
⟦Department Copy⟧
303
Yahya Eliahu, known as Yahya Eliahu Cohen
Dawlat Yaqub, known as Dawlat Yaqub Ishaq
The twenty-ninth of January, the year one thousand nine hundred and thirty-
four AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
3/29
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A / 3/29

Page 1053

50/2297
3/20/1950
⟦Department Copy⟧
92
Shmuel Gabriel Heskel
Miss Rivka Nathaniel Isaac
The thirty-first of October of the year one thousand nine hundred and forty-
four AD ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Duly verified
3/29
P / 3/29
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council

Page 1054

55 / 2298
3 / 20 / 1955
⟦illegible⟧
203
Haroun Heskel Cohen
Miss Nazdar Menachem, known as Naziha Menachem Menashi
The third of June of the year one thousand nine hundred and twenty-six
AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
2/29
A / 29 / 3

Page 1057

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 12/28/1938
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Ketubah amount
130 One hundred and thirty liras only
Witnesses
Reuben Hayyim Moussa
Ezra Samahi
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
Correctness of statement
8 Fils
⟦illegible⟧
12/29

Page 1059

55 / 4902
20 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
Exhibit
Issachar Michael Cohen
⟦**⟧ Urmia (Iran) Miss Hanna Raphael
The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and six
AD.
⟦...⟧ on behalf of
President of the Physical Council
⟦...⟧
2/29
A / 3/29

Page 1060

50 / 2402
20 / 3 / 1955
⟦Presidency of the Community⟧
The prominent
Daniel Daoud
*** Mahabad (Iran) Miss Morwari Ishaq
The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-two
AD.
Acting ⟦Head of the Community⟧
Chairman of the Spiritual Council
⟦Ismat⟧
3/29
P/3/29

Page 1061

Department Copy
50 / 2204
3 / 1950 /
Exhibit
Isaac son of Isaac
Miss Sarah Daniel
The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/29
A / 3/29

Page 1062

The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named Isaac Darwish passed away in Baghdad
on the 24th day of the month of Adar, year 5709
(2 / 6 / 1949) and for that reason I have signed below
Yehezkel
Haddad
Heskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
⟦signature⟧
29 / 3 / 50
⟦The Uncle⟧
⟦signature⟧
28 / 2

Page 1063

⟦Department Copy⟧
Death Certificate
50 / 2200
20 / 3 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Rima Abdullah died in Baghdad on
the third day of June in the year one thousand nine hundred and forty
AD.
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
A / 29 / 3

Page 1064

The Spiritual Committee of the Holy Community
Baghdad, May God Protect It
The Israeli Spiritual Council
in Baghdad
Number: 205
Date: 2/9
Presidency of the Israeli Community in Baghdad
Please provide Lahiba daughter of Munir (Awan) a certificate
stating her divorce from her husband Aziz son of Benjamin
(Tweig) on the date of March 7, year 947, corresponding to
947/2/9
Salman Mirek
Aboudi
5 Fils
2128

Page 1065

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on: ⟦October 22, 928⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered ⟦298⟧, I hereby certify that
Mr. ⟦Heskel Selim Shawati⟧
has married in Baghdad ⟦Miss Masouda daughter of Ezra Murad Khedhouri⟧
on the day ⟦6 / 10 / 1928⟧ (corresponding to ⟦22 Tishrei 5689⟧)
Ketubah amount: ⟦1800⟧ one thousand eight hundred rupees only
Witnesses: ⟦Hajjam Shaoul⟧ / ⟦Saleh ⟦...⟧⟧
Shimon Shaoul H. Shimon
Shimon Shaoul H. Shimon
⟦...⟧
10 FILS
IRAQ

Page 1066

50 / 24
3 / 20 / 1950
Divorce Certificate
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby
confirm that Karjiya Mushir (Aiwan) has been divorced from her husband named
Aziz Benjamin (Twayq) on the ninth day of March of the year one thousand nine hundred
and forty-seven AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A/3/28