AI en Translation, Pages 1026-1050
Page 1026
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the individual named ⟦Salim Daoud Sassoon⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦28th⟧ ⟦twenty-eighth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5710⟧
(17 / 1 / 1950) and for this reason I have signed below
⟦illegible⟧
27/2/50
⟦Salim Daoud⟧
⟦Sassoon⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
on
A copy of
Death Record
2/27
Required
100 Fils
Page 1027
Department Copy
50 / 277
Death Certificate
28 / 3 / 1950
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Isaac Ajami died in Baghdad
on the seventeenth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Moshe Ajami⟧
⟦7 / 1 / 50⟧
A / 27 / 3
Required
100 Fils
Page 1028
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named (⟦Hezekiah⟧) Murad Murad Cohen died in Baghdad
on the 12th day of the month of September in the year 95
(12/9/1925) and for this reason I have signed below
⟦signature⟧
28/3/950
⟦Yehezkel Haddad⟧
Hesqel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦Issued⟧
⟦My file⟧
3/28
Page 1029
⟦Copy to the family⟧
Death Certificate
50 / 278
1950 / 3 / 29
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Rahmin Simantob died in Baghdad
on the thirteenth day of September of the year one thousand nine hundred and thirty-five
AD. ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
P / 3 / 28
Page 1030
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 28 / 2 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 285, I hereby confirm that
Mr. Selim Reuben Isaac Nissim
has married in Baghdad Miss Margaret Yehuda Saleh
on the day 20 / 2 / 1947 (corresponding to ⟦the month of Adar 707⟧)
Witnesses | Ketubah Amount
Shimon Shaul | 16000
Selim Agam Eliyahu |
Shimon Shaul H. Shimon |
200 Fils
⟦signature⟧
2/28
⟦illegible⟧
Page 1031
2279 / 50
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Department
295
Salim Roubin bin Ishaq known as Salim Roubin Ishaq Zubaida
Miss Margaret Yehuda known as Margaret Yehuda Saleh
The twelfth of March of the year nineteen hundred and forty-seven
AD ⟦line⟧ .
200 fils
2 / 28
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Spiritual Council
P / 3 / 28
Page 1032
50 / 228
29
3 / 1950 /
⟦Copy of the transaction⟧
207
Daniel Rahmin, known as Daniel Rahmin Cohen
Miss Khatoun Isaac, known as Khatoun Isaac Rahmin
The third of June, the year one thousand nine hundred and twenty-six AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/28
A / 3/28
⟦illegible⟧
Page 1036
Department copy
2282 / 50
1950 / 3 / 29
418
Hillel Nissan Shammam Irani
Miss Naznaz Moshi, known as Naznaz Moshi Shlomo Irani
The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD ⟦line⟧.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
Mid-current
2/28
A / 3/28
Page 1037
50 / 2284
1950 / 3 / 29
The Applicant
Eliyahu Simantov
Miss Khanum Mordechai
The eleventh of May of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD.
⟦line⟧
⟦illegible⟧
2 / 28
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
A / 28 / 3
Page 1038
55 / 2285
29 / 3 / 1950
⟦Copy⟧ of the Department
373
Eliyahu Mordechai, known as Eliyahu Mordechai David
Miss Khanom Yamin, known as Khanom Benjamin Aziz
The tenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD.
⟦signature⟧
3/28
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦signature⟧
3/28
A / 3/28
Page 1040
50 / 2287
29 / 3 / 1950
Department Copy
298
Shlomo Rubin known as Shlomo Rubin Nissan
Miss Leah Mordechai Shaul known as Labiba Mordechai Shaul Levi
The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five
AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/28
(Copy of Certificate)
A / 3/28
Page 1041
2288 / 55
29 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
381
Nassim Yaqoub, known as Nassim Yaqoub Irani
⟦line⟧ Naghada (Iran) Mrs. Bahiz Shamoun, known as Bahiz Shamoun
Iranian
The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and seventeen
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
⟦scribble⟧
A / 3/28
Page 1042
2289 / 50
29 / 3 / 1950
⟦Department Copy⟧
The Exhibit
Gabriel Hasid, known as Gabriel Hamid Nissan
** Sayin Qaleh (Iran) Miss Khurshid Rahman
The fifth of September of the year one thousand nine hundred AD.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P / 3 / 38
Page 1043
50 / 278
3/28/1950
Department Copy
⟦illegible⟧
375
Levi Daniel
*** Mahabad (Iran) Miss Shahbaz Cohen Brakhas
The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-
nine AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
2/28
P / 3 / 28
Page 1044
2281 / 50
29 / 3 / 1950
Department Copy
375
Daoud Mordechai, known by the name Daoud Mordechai Daoud Irani
Miss Nazi Parekh, known by the name Nazi Parekh Hanania
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Corporal Council
⟦illegible⟧
2/28
P / 3/28
Page 1045
The Community Committee in Baghdad hereby confirms that Mrs. Hannah daughter of Isaac Cohen is the widow of the late Abraham ⟦...⟧
Passed away on the 27th of Adar II, year 5713 27/3/1953
Upward upward
Upward upward
Upward
Of good standing
Required . Fils
⟦signature⟧
2/27
Page 1046
50 / 2292
29 / 3 / 1950
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 304, we hereby confirm that Mr. Shmuel Ishaq
Zadeh son of Moshe, known by the name Shmuel Moshe Saadi, married in Baghdad Miss
Khatoun Ishaq Zadeh daughter of Ishaq, known by the name Khatoun Ishaq Ashir Eliyahu
on the twenty-eighth day of December of the year one thousand nine hundred and twenty-
two AD, and based on the certificate of the registrar of engagement and marriage contracts for the
Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that the aforementioned wife did not marry after the death of
her aforementioned husband, who died on the date of September 1, one thousand nine hundred
and forty-nine AD, according to the certificate of the person in charge of burial affairs in the
Israelite cemetery in Baghdad.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Required 500 fils
⟦illegible⟧
Received
28 / 3 / 50
Page 1048
2393 / 55
29 / 3 / 1950
605
Khedhouri Menashi known as Khedhouri Menashi Saleh Harish
Miss Toba Salman known as Hilda Toba daughter of Salman Youssef Laghay
The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven
AD.
⟦Ahmed⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
(True copy of the original)
Baghdad on 19 / 4 / 1950
A / 19 / 4
Page 1049
⟦Department Copy⟧
50 / 2292
1950 / 3 / 20
549
Rahmin Abboudi Ibrahim (from the people of Khanaqin)
Miss Sabiha Hanouka Ishaq
The eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council
⟦signature⟧
Certified
3/29/A
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 1050
Department Copy
2394 / 50
30 / 3 / 1950
549
Rahmin Abboudi Ibrahim (from the people of Khanaqin)
Miss Sabiha Hanouka Ishaq
The eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
(True Copy)
Baghdad on 10 / Jan / 1950
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
1 / 10 / 8