Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI en Translation, Pages 1001-1025

Page 1001

55 / 2255
1950 / 3 / 28
⟦Department Copy⟧
Isaac Ezra Isaac Joseph
Miss Saida Rahmin, known as Saida Rahmin
Heskel Kirkukli
The second of December, year one thousand nine hundred and forty-
nine AD
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Classified as ⟦...⟧
⟦signature⟧
3/27
A / 3/27

Page 1002

50 / 2256
28 / 3 / 1950
Department Copy
Department Copy
Exhibit
Heskel Menashi
Miss Khanum Rahmin
The nineteenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-six
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
3/27
A / 3/27

Page 1003

Department copy
50 / 2457
28 / 3 / 1950
Exhibit
Eliyahu Munshi ⟦line⟧
Miss Al-Tobit Shua, known by the name Sultan Al-Tobit, daughter of Shua
The twenty-first of November of the year nineteen hundred and thirty-five
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
2/27
A / 3/27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council ⟦line⟧

Page 1005

501 / 2459
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧ Department
The Exhibit
Nissan Yaqub ⟦line⟧
Miss Tawus Nissan
The fourteenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-five
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
2/27
⟦signature⟧
On behalf of the President of the Corporal Council
President of the Corporal Council
A / 3/27

Page 1006

50 / 2260
3 / 28 / 1950
⟦Department Copy⟧
The Exhibit:
Isaac Munshi Zebulon Irani:
Miss Esther Shmuel Moallem Zadeh:
The seventh of October of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD:
⟦illegible⟧
3/27
Mustafa Al-Jali
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 3/27

Page 1007

50 / 2261
28 / 3 / 1950
⟦...⟧ Department ⟦...⟧
The Exhibit
Omran Adam
Miss Ninjan Selim, known as Ninjan Shalom
The ninth of March, year one thousand nine hundred and thirty-nine
AD.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2
2 / 26
A / 26 / 3

Page 1008

50 / 2622
28 / 3 / 1950
⟦Notebook copy⟧
The Exhibit
Heskel Nissan
Miss Nazdari on the date of
the fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one
AD.
⟦illegible signature⟧
2/28
⟦illegible signature⟧
2/27
⟦illegible signature⟧
Acting Head of ⟦...⟧
Head of the Lay Council
P / 3/27

Page 1009

Department Copy
50 / 2262
3 / 28 / 1950
391
Rahmin Nassim, known as Rahmin Nassim Farfin, Iranian
Miss Jiran Habib, known as Jiran Habib Zghairha, Iranian
The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD.
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
3/27
⟦illegible signature⟧
On behalf of ⟦...⟧
President of the Spiritual Council
4 / 3 / 27

Page 1010

50 / 2264
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Department
388
Rahmin Shaul, known as Rahmin Shaul Kaka Irani
Miss Rindi Yehuda, known as Rindi Yehuda Irani
The twenty-third of April of the year one thousand nine hundred and twenty-
nine AD.
Current ⟦category⟧
⟦illegible⟧
⟦Signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Signature⟧
27 / 3
A / 27 / 3

Page 1011

50 / 2265
28 / 3 / 1950
⟦illegible⟧
244
Shlomo Haroun, known as Shlomo Haroun Rahm⟦line⟧in
Miss Samra Daoud, known as Samra Daoud Eliyahu Cohen
The fourteenth of Nisan of the year one thousand nine hundred and nineteen
AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧
Current
3 / 27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
A / 3 / 27

Page 1012

50 / 2266
3 / 28 / 1950
⟦Sect⟧ ⟦...⟧
The prominent
Rubin Hayim Daoud
Miss Naranj Shamtoub
The third of June of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD.
Classified ⟦...⟧
⟦...⟧
3/27
⟦...⟧
Acting Head of the Sect
Head of the Lay Council
A / 27 / 3

Page 1013

50 / 2267
28 / 3 / 1950
Department Copy
466
Eliyahu Heskel known as Eliyahu Hai bin Heskel Eliyahu Bassoon
Miss Farha Isaac known as Farha Isaac Berlakhel
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
P / 3 / 27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 1015

50 / 2269
3 / 28 / 1950
⟦Copy for the Department⟧
The Exhibit
Hayim Daoud bin Gabriel
⟦line⟧ Saqr (Iran) Miss Naomi Yaqub
The twenty-seventh of March, year one thousand nine hundred AD.
When?
⟦illegible⟧
3/27
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
P/3/27

Page 1016

237 -
50 / ⟦illegible⟧
28 / 3 / 1950
Department Copy
66
Naji Ibrahim, known as Hesqel Naji bin Ibrahim Ezra Hesqel Ibrahim
Miss Simha Salman, known as Simha Salman Mordechai Hayyim
Shahrabani
The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and thirty-
seven AD.
Correct
3/27
Printed accordingly
3/27
⟦signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
A / 3/27

Page 1017

55 / 2371
28 / 3 / 1955
⟦Department Copy⟧
270
Eliyahu Rubin, known as Eliyahu Salman bin Rubin Yehuda Mizrahi
Miss Juliet Saleh Nahum Daniel
The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/27
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A / 27 / 3

Page 1018

50 / 2372
3 / 28 / 1950
⟦illegible⟧
138
Shimon Daniel, known as Shimon Daniel Levi Sabbagh
Miss Habiba Hesqel, known as Habiba Hesqel Yehuda
The first of October of the year one thousand nine hundred and twenty-
five AD.
⟦signature⟧
3/27
⟦signature⟧
3/27
⟦signature⟧
Acting Chairman of the Committee
Acting Head of the Community
A / 3 / 27

Page 1019

50 / 2272
28 / 3 / 1950
Department Copy
37
Haroon Salim bin Moshi, known as Haroon Salim bin Moshi Eliyahu Cohen
Miss Mazli Menachem, known as Mazli Menachem Haroon
The nineteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Secular Council
A / 3/27

Page 1020

Copy of Certificate
50 Fils
2/28
50 / 2374
1950 / 3 / 28
⟦Department Copy⟧
474
Salim Shalom known as Salim Shalom Samson
Miss Noam Eliyahu known as Noam Eliyahu Yusuf Houri
The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
200 Fils Type
3/27
3/27/4
True Copy
Required
Written
Copied on 6/20

Page 1021

50 / 2374
3/28/1950
⟦illegible⟧
474
Salim Shalom known as Salim Shalom Sassoon
Miss Noam Eliyahu known as Noam Eliyahu Yusuf Houri
The fifteenth of July in the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
(True copy of the original)
Baghdad on June 30, 1950
⟦signature⟧
Copy of a certificate
6/30/9
Nakhtan
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 1022

Copy of the Ledger
2475 / 551
28 / 3 / 1950
The Exhibit
Huwaida Ishaq
Miss Maryam Rahmin
The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD.
⟦illegible⟧
3/27
⟦illegible⟧
4/27
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
P / 3/27

Page 1023

Department Copy
50/2375
1955/3/28
Exhibit
Obadiah Isaac
Miss Khairiya Rahim, known as Maryam Rahim
The thirtieth of March, the year one thousand nine hundred and twenty-seven
AD
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Authenticity of signature
Safai
⟦illegible⟧
P / 3/27

Page 1024

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Ronnie Naeem Battat
was born in Baghdad on the day 22 / 8 of the year 1948 AD
and for this purpose we have signed below.
Witness
Witness
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
The Kingdom of Iraq
40 Fils
Rescue
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
on
Antoine Eliyahu Menashi
50 / 5

Page 1025

276 / 50
28 / 3 / 1950
Birth Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Ronnie Naeem
Battat was born in Baghdad on the twenty-fourth day of August of the year one thousand
nine hundred and forty-eight AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦As requested⟧
⟦illegible⟧
A / 3/28
2/27
Required 100 Fils