Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٥٠ / ٢٣٣٨ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦مسودة الدائرة⟧ ٣٧٩ يعقوب نورائيل شمعون المعروف بأسم نورائيل شمعون زادة الآنسة سارة رحيم المعروفة بأسم سارة حييم ايراني الثاني من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية [Marginalia] صحيفة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٤ [Marginalia] ع / ٣/٢٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
50 / 2229 1950 / 3 / 22 [Stamp] ⟦illegible⟧ المبرز حسقيل شـــــــــــــــــاؤل الآنسة ملكى نيســـــــــــــــــان الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنـــــــــــــــــة والعشرين ميلاديـــــــــــــــــة . [Marginalia] 200 فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 3/22 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 3/22 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــــــــــــي ع / 3/23
٥٠/٢٢٤١ ١٩٥٠/٣/٢٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٦٤ رحمين حنوكة شلومو باشا الآنسة رحمة مردخاي المعروفة بأسم رحمة مردخاي داود التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٣/٢٣/٤ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
٥٠ / ٢٢٤٢ ي / ٣ / ١٩٥٥ [Stamp] نسخة الدائرة المبرز سيمان طوب روبين ⟦line⟧ السليمانية الآنسة قيمة رحمين ⟦line⟧ الخامس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٢ [Marginalia] مصحف الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٢٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣/٢٣
٢٢٤٢ / ٥٠ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٦٩ ناجي ابراهام المعروف بأسم اسحق ناجي بن ابراهام اليا شهرباني الآنسة فرحة ناحوم المعروفة بأسم فرحة ناحوم صالح معلم اليا الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . [Marginalia] The [Marginalia] ٢/٢٢ [Marginalia] يضاف الى [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣/٢٣
[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٤٤ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ٢٤ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة ⟦illegible⟧ ٢٦٩ رحمين نسيم المعروف بأسم رحمين نسيم ايراني الآنسة استير يعقوب السادس عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] صحف الكل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٣ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣/٢٣
C O P Y 2797 23rd July 1 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. ALBERT SHALOME AMBER was born in Baghdad in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 27/3 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Copy Baghdad 26th March 1950. [Marginalia] مطلب [Marginalia] ١٠٠ فلس ⟦لي⟧
٥٠ / ٢٢٤٦ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٦ نسخة الدائرة ٥٤٥ يعقوب ابلييان شموئيل المعروف باسم يعقوب شموئيل زيرور ابيل الآنسة سليمة باريخ المعروفة باسم سليمة باريخ عزرا مصلاوي الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] نصف المال [Marginalia] ٢ / ٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣ / ٢٦
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ⟦٦٤⟧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦خضوري صيون ابراهيم⟧ قد تزوج في بغداد ⟦من الآنسة ديري بنت سلومو عزرا صميل⟧ في اليوم ⟦١٩⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٤٤⟧ (الموافق ⟦٣٠ ايلول ٥٧٠٤⟧ ) ( ________________________________________________ ) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ⟦٥٠٠ دينار لبناني⟧ | ⟦صوم شاؤول⟧ ⟦سليم ح. الباهر⟧ | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦Hebrew signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٦
نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٢٧ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠ ٦٤٣ منشي صيون ابراهيم الآنسة ديزي شلومو عزرا سهيل التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ٢/٢٦ [Marginalia] ع / ٣ / ٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٧ / ٢ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم بن شموئيل الكوهين قد تزوج في بغداد من الآنسة مريم بنت هارون بن مير معلم في اليوم ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٧ أدار سنة ٥٧١٠) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٦٠٠ الف وستمائة دينار فقط | شمعون شاؤول | | | سليم ح. الباشا | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] تخمنه [Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2/26
نسخة الدائرة ٥٠ / ⟦illegible⟧ / ٥٥ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠ ٣٣٦ ابراهيم شموئيل المعروف بأسم ابراهيم شميل كوهـ⟦line⟧ـين الآنسة مريم هارون المعروفة بأسم مريم هارون موشي معلم الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣/٢٦
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٥١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٦ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا شلومو مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صدرت طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ع / ٣/٢٦
⟦الدائرة⟧ ٥٠/٢٣٥١ شهادة وفاة ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا شلومو مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية _________________ . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران سنة ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٤/٢ [Marginalia] سنة [Marginalia] ١٩٥٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠ ٥٠/٢٢٥٢ ٩٥٠/١٢/٢٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١١٢ أؤيد بهذا بأن السيد Isaac Dawood Abdul-Aziz اسحق داود عبد العزيز Shaikh Marcelle Hayim Joseph Shamoon Sassoon قد تزوج في بغداد من الآنسة مرسيل حاييم يوسف شمعون ساسون في اليوم ٢٠ / ١٢ / ١٩٢٥ ( ٤ طيبيت ٥٦٨٦ ) [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/١٢/٢٧ مبلغ الكتوبة: ٢٠٠٠ الفان دينار فقط | الشهود | | نعوم شاؤل | | سليم ج. الياهو | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] ⟦Signature⟧ [Marginalia] سواكف [Marginalia] تطلب ٢٠ فلس [Marginalia] ٢٠ فلس [Signature] Isaac Dawood
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ 2352 / 50 27th March 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 113, I, hereby confirm that Mr. SALIM ISAAC DAWOOD ABDUL- AZIZ was married at Baghdad to Miss. MARCELLE HAYIM JOSEPH SHAMOON SHAIKH SASSOON on the 30th of December 1935 ( nine- teen hundred & thirty five A. D. ). [Marginalia] ⟦Khabaza⟧ [Marginalia] 27/3 [Marginalia] ⟦V/27⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] مطلب [Marginalia] ⟦...⟧
٥٠ / ٢٥٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٢١ اسحق هارون المعروف بأسم اسحق هارون رحمين الآنسة راحيل حسقيل المعروفة بأسم راحيل حسقيل موشي بولات الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] الحال [Marginalia] نوع [Marginalia] ٢/٢٧ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع / ٣ / ٢٧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦٢٧ / ٢ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦حاخام نسيم خضوري الحاخام يوسف⟧ قد عقد خطبته على ⟦الآنسة حبيبة بنت هشام قبيل واطي⟧ في بغداد في اليوم ⟦٢٢ / ١٢ / ١٩٤٩⟧ ( ⟦٢٢ ك١ ٥٧١٠⟧ ) ( ⟦٥٠ / ٢ / ٢٧⟧ ) ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ⟦لا توجد شروط⟧ | ⟦نعوم شاؤول⟧ | ⟦سليم ج الباشا⟧ | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦٢٧ / ٢ / ٥٠⟧