Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI Transcription, Pages 951-975

Page 951

٥٠/٢١٩
١٩٥٠/٣/٢١

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٢٢

روبين سليم بن يعقوب المعروف بأسم روبين سليم بن يعقوب روبين ايراني
الآنسة نعيمة يوسف المعروفة بأسم نعيمة يوسف حسقيل عابد
التاسع عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] ⟦رئيس اللجنة⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢١/٣

[Marginalia] قيد الى ال⟦سجل⟧

ع/٣/٢٢

Page 952

نسخة الدائرة
٥٠/٢٢٢٠
٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

المبرز
افرايم يرميا ⟦line⟧
الآنسة جواهر يعقوب
الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قيد الحال

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٣/٢٢

Page 953

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٧ أؤيد بهذا بأن
السيد مناحيم ناصر الملقب بناهيم بن يعقوب شمعون
قد تزوج في بغداد من الآنسة عزيزة بنت منصور داود
في اليوم ١٦ / ٧ / ١٩٤٤ (الموافق ٢٥ تموز ٥٧٠٤)

مبلغ الكتوبة: ١٢٠٠٠ اثنا عشر الف دينار فقط
الشهود: منصور شاؤول سليم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٧

Page 954

٢٢١ / ٥٠
٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة
⟦illegible⟧

٧٧
مناحيم يعقوب المعروف بأسم مناحيم ناجي بن يعقوب شماش
الآنسة عزيزة خضوري المعروفة بأسم عزيزة خضوري داود
التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة
والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣ / ٢٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 955

٥٠ / ٢٣٢٢
٢٢ / ٣ / ١٩٥٠
نسخة الدائرة

٥٧٠
يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب ابراهيم حسقيل
الآنسة خاتون سلمان المعروفة بأسم جوليت خاتون سلمان مثير
بصون
الرابع عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والسادسة والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 2/22

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٢٢

Page 956

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ٩٢٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
يرجى تزويد حبيبه بنت ⟦الياهو⟧ (ابراهيم الحمال)
بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها خضوري
بن حزقيل (مريشي) وذلك بتاريخ ٨ اذار اول ٥٦٨٤
الموافق ١٥ شباط ١٩٢٤

[Signature] سلمان صدق
[Signature] عبودي

[Marginalia] ٢٢ / ٧ / ٩٢٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٧

Page 957

٥٠/٢٢٢٢
١٩٥٠/٣/٢٤

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا
بأن حبيبة المشاع (ابراهيم الحمال) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو
خضوري حسقيل (حويثي) في اليوم الخامس عشر من شباط سنة الالف
والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس

ع/٣/٢٣

Page 958

٨٠ / ٢٣٢٩
١٩٥٠ / ٣ / ٢٤

نسخة الدائرة

المبرز
ابراهيم شاؤول المعروف بأسم ابراهيم حييم بن شاؤول كوهينـــــ
** المبرزة الآنسة نجية موشي المعروفة بأسم نجية عزيزة موشي
شلومو كوهينـــــ
السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والاربعين ميلادية .ـــــ

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/٢٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦مصادق⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٢٧
[Signature] ٣/٢٣/٤

Page 959

٥٠/٢٢٢٥
١٩٥٠/٣/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣٢٧
منشي عزرا يرميا
الآنسة نعيمة يوسف شموئيل
الخامس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٢٤

[Marginalia] صورة شهادة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

( صورة شهادة )
ع/٣/٢٣

Page 960

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ آب ١٩٤٦
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على خط النكاح المرقم ٥٨٨ أؤيد بهذا بأن
السيد عبدالله سليم بن حكيم بن داود عبدالله
قد تزوج في بغداد من الآنسة صورة بنت بنيامين بن فرج
في اليوم ٢٨ / ٨ / ١٩٤٦ (الموافق ١ ايلول)
( ٥٧٠٦ )

مبلغ الكتوبة
١٠٠٠ الف دينار فقط
الشهود
شمعون شاؤل
سليم ج. الياهو
شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] شمعون شاؤل
[Stamp] ⟦ח. שמעון⟧

[Marginalia] مدني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٧

Page 962

٥٠ / ٢٢٢٧
١٩٥٠ / ٣ / ٢٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣١٨
الياهو حييم شمعون داود مردخاي موشي
الآنسة كرجية ابراهيم داود مردخاي ⟦خساي⟧
الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشرة
ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣/٢٣

ع / ٣/٢٣

Page 963

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٢ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٧٦
أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦حيق زكية لوي⟧
قد تزوج في بغداد من الآنسة: ⟦راحيل بنت اسحاق ابراهيم الياهو اللاوي⟧
في اليوم: ٢١ / ٨ / ١٩٢٠
الموافق: ⟦٧ ايلول ٥٦٨٠⟧

مبلغ المكتوبة: ٧٥ خمسة وسبعين ديناراً نقداً

| الشهود |
| شمعون شاؤل |
| ⟦شالوم حـاخام مير⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח' שמעון
[Signature] שמעון
[Signature] שמעון

[Marginalia] رسم المحل
[Marginalia] ٥٠ فلس
[Marginalia] ٢/٢٢

Page 964

٥٠ / ٢٣٢٨
١٩٥٥ / ٣ / ٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٧٦
حسقيل رحمين المعروف بأسم حسقيل رحمين لاوي
الآنسة راحيل اسحق المعروفة بأسم راحيل اسحق حييم الياهو لاوي
الحادي والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] صحيف الكل
[Marginalia] ٣/٢٢

Page 965

٥٠ / ٢٢٢٩
٢٤ / ٣ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز
موشي يوسف
الآنسة بسند داود المعروفة بأسم بسنت داود
الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين
ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢/٢٤
[Marginalia] ٣/٢٣/٤ صورة صادرة
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٤/١١

Page 966

٢٣٢٩ / ٥٠
٢٤ / ٣ / ١٩٥٠

⟦illegible⟧ بغداد
⟦illegible⟧

المبرز
موشي يوسف
الآنسة بسند داود المعروفة بأسم بسنت داود
الثامن عشر من مايس سنة الا لف والتسعمائة والسادسة والعشرين
ميلادي ⟦line⟧ ة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١١
[Marginalia] عنوق
[Marginalia] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ١١ نيسان ١٩٥٠
ع / ١١ / ٤

Page 968

٥٠ / ٢٢٢١
١٩٥٠ / ٣ / ٢٤

٢٦٩
موشي ارفائيل المعروف بأسم موشي ارفائيل ايراني
الآنسة جوليت عزيز المعروفة بأسم جوليت عزيز ارفائيل ايراني
التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣ / ٢٤ / ع

Page 969

٥٠ / ٢٢٢٢
١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

٧٤
شكر موشي المعروف بأسم شكر موشي يعقوب
الآنسة مريم سيمانطوب المعروفة بأسم مريم سيمانطوب ميخائيل
السابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣ / ٢٢
[Marginalia] صنف الى
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣ / ٢٢

ع / ٣ / ٢٣

Page 970

٥٠ / ٢٢٢٢
١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

نسخة الدائرة

المبرز
ميخائيل درويشـــــــــــــي
الآنسة مريم ابراهيـــــــــــــم
الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] ⟦جعفر صب⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦صفا لله⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٣/٢٣/ع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢٧

Page 971

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢/٢/١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٤ أؤيد بهذا بأن
السيد سليم بن حيوم بن حكام سوبو اورلي
قد تزوج في بغداد من الآنسة يرزيت بنت يوسف آغا جان إيراني
في اليوم ٢٢ / ٥ / ١٩٢٩ ( ٥ سيوان ٥٦٨٩ )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٠/٢/٢٢

الشهود		مبلغ الكتوبة
شاؤل		٥٠ خمسون ديناراً فقط
سليم ج. الياهو
شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 972

٥٠ / ٢٢٢٤
١٩٥٠ / ٣ / ٢٢
نسخة الدائرة

٢٧٤
شالوم كرشون المعروف بأسم شالوم جيرشون شلومو اورملي
الآنسة بريزات موشي المعروفة بأسم بريزات موشي اغا جان ايراني
الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة
والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦فضالي⟧
[Signature] ٣/٢٢
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٢٣

Page 973

٥٠ / ٢٢٥
١٩٥٠ / ٣ / ٢٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٠
حميم كبرائيل
الآنسة رجينة منشي المعروفة بأسم رجينة منشي شوعة
التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة
والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣/٢٩
[Marginalia] يصنف ككل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢/٢٣

Page 974

٥٠/٢٢٢٦
١٩٥٠/٣/٢٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٤٨٤
مراد ابراهيم المعروف بأسم مراد منانة بن ابراهيم مراد
الآنسة سميرة يوسف المعروفة بأسم سميرة ديزي بنت يوسف عزرا ملكي
الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] صادق
[Marginalia] ٣/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٣/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة شهادة)
ع/٣/٢٣