Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٢- ٠٠/٢٢ ١٩٥٠/٣/٢٢ [Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٩ ابراهيم الياهو المعروف بأسم ابراهيم الياهو حسقيل ايراني الآنسة فرحة يعقوب المعروفة بأسم فرحة يعقوب اسحق ايراني الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية عشرة ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٠ ع / ٣/٢٠
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٠٢ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٣٢ ابراهام يعقوب المعروف بأسم ابراهام يعقوب اسحق الآنسة خاتون داود عبد الله بصون الثالث عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١/٢ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٠ B07 · footer / arabic ٣/٢٠/٤
٥٥/٢٣٠٣ ١٩٥٥/٣/٢٢ - ٣٣٢ - ابراهام يعقوب المعروف بأسم ابراهام يعقوب اسحق الآنسة خاتون داود عبد الله بصون الثالث عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٧ حزيران ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Marginalia] ⟦illegible faint text⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦٢٠ / ٢ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ⟦---⟧ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بن صهيون بن حاييم قد تزوج في بغداد: بالآنسة خاتون بنت داود بن عبدالله رهون في اليوم: ١٢ / ٢ / ١٩٥٠ B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ / ٥٠ B04 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٤٠ ديناراً وثمانمائة الشهود: منصور شاؤول / سليم ح. الياهو B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature in Hebrew script⟧ B06 · marginalia / mixed كتبت ⟦signature⟧ ٢/٢٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ⟦...⟧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦سليم ابراهيم رفول⟧ قد تزوج في بغداد ⟦من الست روزين غنام مير⟧ في اليوم ١٩ / سبتمبر / ١٩٠٧ ( ⟦...⟧ ) ( ————————————————— ) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ⟦اثنان وثلاثون ليرة⟧ | ⟦صالح مير⟧ | | | ⟦داود شاؤل⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢/٢٠
B01 · marginalia / arabic ٤٠٠/٢٢٠٤ ١٩٥٠/٣/٢٢ B02 · paragraph / arabic ٥٧ بنحاس ابراهيم الآنسة روزة يونا المعروفة بأسم روزة يونا موشي التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٢٠ ⟦illegible⟧ ٣/٢٠ ٤/٢٠/٣
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / mixed الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: <del>⟦illegible⟧</del> B03 · marginalia / arabic ٢٦٥ B04 · paragraph / hebrew כאתי כהן כאמר לחכם יוסף הנבי ⟦illegible⟧ ירח בכבוד אינו בן נוביאל בן אינו חיכאל חן נכנול ⟦illegible⟧ בן דוד בן ששון B05 · table / mixed פלוס ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ כנניס ١٠٠٠ דראסע ٨٥٠ חראמה ⟦line⟧ ٣٨٥٠ סך הכל מעא סמון ליותר B06 · signature / hebrew עבד אברהם B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B08 · signature / mixed موافقة ٩٥٠/٢/١٩ ⟦signature⟧ ס. אברהם B09 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢-٥ ١٩٥٠/٣/٢٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic المجوز اليا هو نورائيل المعروف بأسم اليا هو نورائيل اليا هو ايراني الآنسة حنينة خضوري المعروفة بأسم حنينة خضوري موشي التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٠ B06 · marginalia / arabic ٣/٢٠/٤
B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢ - ٦ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٠٤ رحمين حسقيل المعروف بأسم رحمين حسقيل كوهين الآنسة رحمة نسيم المعروفة بأسم رحمة جوليت بنت نسيم صالح يونا بهاري الخامس عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٢١ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٣/٢١/٤
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٠٧ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ B02 · paragraph / arabic ١٩٨ اسحق نيسان المعروف بأسم اسحق نيسان قريب الآنسة نجية حيم المعروفة بأسم نجية حيم موشي الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic محمد ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ع / ٢١ / ٣ B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢١
الآنسة كرجية هارون المعروفة بأسم كرجية هارون شلومو الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנשה חכם נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ( ٢-١٢/ ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه ٥٧١٠ ⟦signature⟧ ٢١ / ٢ / ٥٠ B06 · signature / mixed ⟦יחזקאל חדאד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic 50/2709 1950/3/22 B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو لغاي يامين عجي قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صنف الحكماء ⟦illegible⟧ ع/3/21
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ⟦رحل بنت حسقيل⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ⟦يشير الى ملف⟧ [Marginalia] ٢/٢٠
⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ ٢١٠ / ٥٠ شهادة ٣ / ١٩٥٠ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مارسيل صيون ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصـ⟦line⟧ـة . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ٢/٢٠ ⟦signature⟧ ٣/٢٠/٤
٥٠ / ٢٢١١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٧٠ مردخاي يعقوب أهـــــي الآنسة كرجية حاخام الياهو المعروفة بأسم كرجية حاخام الياهو ابراهيـــــم العشرين من اذار لسنة ألف وتسعمائة وخمســــــــين ميلاديــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٢٢/ع [Marginalia] صورة طبق الاصل
٥٠/٢٣١١ ١٩٥٠/٣/٢٣ [Stamp] ٣٧٠ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ مردخای یعقوب آهـي الآنسة كرجية حاخام الياهو المعروفة باسم كرجية حاخام الياهو ابراهـم ⟦line⟧ العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمـسين ميلاديـة ⟦line⟧ . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢١ حزيران ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢١/٢ [Marginalia] بغداد
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٨ / ٢ / ٤٩ בששי בשבת בשמונה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות ותשע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהרי דגלת ופרת ומימי בארות ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] فلس ٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٢٢ [Stamp] انقاذ فلسطين [Stamp] فلس ٥٠ [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Signature] موافقة [Signature] ٨ / ٢ / ١٩٤٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٢ / ٥٠
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧٠ أؤيد بهذا بأن السيد: مردخاي بن يعقوب آهو قد تزوج في بغداد: من الآنسة بهية بنت حاييم الياهو ابراهيم في اليوم: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٣ نيسان ٥٧١٠) B06 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٧٠٠ سبعمائة دينار فقط الشهود: شمعون شاؤول / اسحاق صهيون B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting⟧ ٢/٢٢
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة طلاق B02 · other / arabic ٢٢٢ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن ابراهيم ساسون قد جرى طلاقه من زوجته سلطانة منشي في اليوم الثامن من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢٢ B06 · footer / arabic ع / ٣/٢٢
B01 · marginalia / arabic ٢٢١٢ / ٥٥ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic المبرز B04 · paragraph / arabic يوسف مردخاي الآنسة خورشيد بنيامين السابع عشر من تشرين الثاني سنة آلاف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢ تقيد الى ال ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic ع / ٢٢ / ٣
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٢١٤ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ المبرز مشير ابراهيم المعروف بأسم مشير ابراهيم شموئيـــــــــــــل الآنسة خاتون عزيز المعروفة بأسم خاتون عزيز نيسان الثالث من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلاديــــــــــــــــــــة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٢ [Signature] فقر الحال رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٣/٢٢
B01 · header / arabic ٥٥ / ٢١٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٩٠ ابراهيم عزيز المعروف بأسم افرايم عزيز افرايم الآنسة سليمة حاي المعروفة بأسم سليمة حاي مردخاي رحماني الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٢ B05 · marginalia / arabic نشأت صورة ٣/٢٢/ع ٥/١٨ B06 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٢٣١٥ / ٥٠ ٢٣ / ٣ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٩٠ ابراهيم عزيز المعروف بأسم افرايم عزيز افرايم الآنسة سليمة حاي المعروفة بأسم سليمة حاي مردخاي رحماني الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـ⟦line⟧ـة . [Marginalia] انتهى [Marginalia] ١٨ / ٥ [Signature] صح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٥ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ١٨ / ٥
٥٠ / ٢٢١٦ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ١٣٨ ميخائيل روبين الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يعقوب عجمي الخامس من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٣ [Marginalia] مسفاة [Marginalia] ٢٢ / ٣ رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ع / ٢٢ / ٣