Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢ ١٩٥٥ / ٣ / ١٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٠٩ شالوم حاي بن شموئيل مريم عبودي المعروفة بأسم مريم عبودي عيدا الثلاثين من مارت سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic شالوم ٣/١٤ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic معفى ⟦illegible⟧ ٣/١٤ B07 · footer / arabic ٤ / ١٤ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٣٢ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٨٥ منشي افرايم المعروف بأسم منشي افرايم داود محلب الآنسة لويزة خضوري المعروفة بأسم لويز خضوري عبودي الثاني عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣/١٤ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٣/١٤ ٤ / ١٤ / ٣
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٣٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ١٤ [Stamp] نسخة الدائرة ٢٣٦ نيسان يوسف المعروف بأسم نيسان يوسف بنيامين الآنسة ديزي هارون المعروفة بأسم جوليت ديزي هارون الياهو السادس عشر من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] عن [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مطلوب ٥٠٠ فلس لا غير [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/١٤
B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٤ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic المبرز ناحوم الياهو ⟦line⟧ الآنسة فرحة حسقيل المعروفة بأسم فرحة حسقيل يوسف السابع والعشرين من شباط سنة الالف والثمانمائة والسادسة والتسعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٣ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic فقد انقلى ⟦signature⟧ ١٤ / ٣ B07 · footer / arabic ع / ١٤ / ٣
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة ⟦حبيبة بنت سلوم⟧ ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] فقيرة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٥ شهادة ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة حبيبة ساسون ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٩ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ع / ١٩ / ٣
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic اشهد ان اليا هو ابراهيم جوري البالغ من العمر سبعة وعشرون سنة والملصق تصويره هو عراقي الجنسية وان اخلاقه حسنة وسيرته جيدة ولاجله زود بهذه الشهادة . B03 · table / arabic اختيار | اختيار | مختـــــار انور سلمـــــــان | موشي شاؤل شكر | الطائفة الاسرائيلية في محل مراد جــــــوري | في محل مراد جــــــوري | قنبر علـــــــي B04 · form / arabic طابع انقاذ ( ⟦illegible⟧ فلوس ) طابع ختم المختـــــــار B05 · form / arabic الرقم حـ: ٥٠ / ٢٢٨ التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ B06 · paragraph / arabic نؤيد صحة الختم اعلاه والعائد لمختار محلة قنبر علي ببغداد . B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٣
B01 · header / arabic شهادة ٢٢٨٧ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو هارون كماليان كان مستخدما في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد كسائق لسيارة رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد منذ ما يقارب الثمانية سنوات وقد انقطعت علاقته في رئاسة الطائفة منذ نهاية كانون الاول ١٩٤٩ . مع العلم ان مجموع راتبه الشهري الاخير كان ثلاثة عشر دينارا بما فيه مخصصات غلاء المعيشة . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١ / ٣ B05 · footer / arabic ع / ٢١ / ٣
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק ששון עבד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السادس عشر⟧ من شهر ⟦تشرى⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٩ / ١٠ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٢/٢١ B07 · marginalia / hebrew ⟦יצחק ששון⟧ ⟦עבד⟧ B08 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B09 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢١
B01 · header / arabic نسخة الاصل شهادة وفاة ٢٢٨٨ / ٥٠ ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود يوسف داود البهك ⟦line⟧ توفي في بغداد في اليوم التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ع / ٢١ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢٨٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ B02 · stamp / arabic نسخة الإرادة B03 · paragraph / arabic المبرز B04 · form / arabic باسم ⟦line⟧ الآنسة الماس يعقوب العاشر من أيلول سنة آلاف وتسعمائة وثلاثين ميلادية B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢١ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢١ B08 · footer / arabic ع/٣/٢١
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢ B02 · paragraph / arabic ٤٧٨ حسقيل كورجي المعروف بأسم حسقيل كورجي بنيامين الآنسة نورية سليم المعروفة بأسم حنة نورية بنت سليم بنيامين الثامن عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٢٠/ع
B01 · header / arabic ٢٢٩٠ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٧٨ حسقيل كرجي المعروف باسم حسقيل كرجي بنيامين الآنسة نورية سليم المعروفة باسم حنة نورية بنت سليم بنيامين الثامن عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ / تشرين اول / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠
٥٠/٢٢٩١ ١٩٥٥/٣/٢٢ نسخة الدائرة ٤٢٩ ابراهيم اسحق داود البهك الآنسة روزة هارون المعروفة بأسم زبيدة روزة هارون عزرا صراف الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنــــــــــــة الآنسة روزة هارون المعروفة بأسم زبيدة روزة هارون عزرا صراف الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ والثلاثين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢١ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢١ ٤/٢١/٣
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة بالنيابة المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن تفاحة بنت شع حاخام ابراهيم حروشي هي زوجة هارون عزرا صراف ولاجله وقعنا ادناه B03 · signature / mixed شاهد عزرا صراف ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic اؤيد صحة مضمون هذه الشهادة B06 · stamp / arabic المختار ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٦
50 / 2295 1955 / 3 / 22 ⟦illegible⟧ 368 موشي رحمان موشــــــــــــــــي الآنسة بهيجة موشي افرايــــــــــــــــم الثالث من نيسان سنة الألف وتسعمائة والسادسة والأربــــــــــــــــعون ⟦illegible⟧ الآنسة سميحة موشي افراي⟦line⟧ الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربع⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة . حسب الاحوال ⟦illegible⟧ ٢/٢٠ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٣/٢٠/ع
B01 · header / arabic ٢٢٩٥ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٦ موشي رحمان موشــــــــــــــــي الآنسة بهجة موشي افرايـــــــــــــم الثالث من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادســـــــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ آب ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٢ / ٨ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٩٦ ١٩٥٠/٣/٢٢ B02 · stamp / arabic ⟦صحة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٦٨ ابراهيم عبد الله المعروف بأسم ابراهيم عبد الله حوكي باشا الآنسة سعيدة حسقيل عزرا الثالث عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع/٣/٢٠
٥٠/٢٢٩٧ ١٩٥٠/٣/٢٢ نسخة للنيابة نسخة للدائرة ١٤٣ داود منشي المعروف بأسم داود منشي حاييم درويشه الآنسة وزيرة الياهو المعروفة بأسم ويزة الياهو شوعـــــة التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادســـــة ⟦illegible⟧ الآنسة وزيرة الياهو المعروفة بأسم ويزة الياهو شو⟦line⟧ التاسع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والساد⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ⟦signature⟧ ٢/٢٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢٠/٣
٥٠/٢٢٩٨ ١٩٥٠/٣/٢٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ١٣١ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف ابراهيم الياهو الآنسة سليمة يعقوب المعروفة بأسم سليمة يعقوب ناحوم الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٣/٢٠/ع [Marginalia] فقير الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ١١٦ يوسف سمه انطوب الآنسة حبيبة ارفائيل المعروفة بأسم حبيبة لرفائيل لاوي الثالث من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادي ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢ ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ع / ٢/٢٠
[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٠٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ [Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧ ١١٢ افرايم عبودي المعروف بأسم افرايم عبودي ملكه الآنسة نورية حسقيل المعروفة بأسم نورية حسقيل الياهو سموحة لاوي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٠ ع / ٢٠ / ٣
٥٠ / ٢٧ - ١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ ١٠٤ عزيز يوسف المعروف بأسم عزيز يوسف سليمانية الآنسة خزنة عابد المعروفة بأسم خزنة عابد اسحق الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ⟦illegible⟧ الآنسة خزنة عابد المعروفة بأسم خزنة عابد اسحق الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٢/٢٠ (صورة شهادة) ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢/٢٠
B01 · header / arabic 2301 / 50 22 / 3 / 1950 B02 · paragraph / arabic 104 عزيز يوسف المعروف بأسم عزيز يوسف عزيز سليمانه ⟦line⟧ الآنسة خزنة عابد المعروفة بأسم خزنة عابد اسحق الثالث من كانون الاول سنة الاف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في 26 / 3 / 1950 ع / 26 / 3 B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في ٢٩ ⟦مايو⟧ ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٨ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم البصري بن الياهو قد تزوج في بغداد من الآنسة فرحة بنت اسحق معلم ابراهيم في اليوم الخميس ٢٢ حزيران ١٩١١ ( ٢٦ سيوان ٥٦٧١ ) ⟦line⟧ ( ⟦line⟧ ) B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ١٤٩٠٠ نوطة | هشام ⟦...⟧ عزرا ⟦...⟧ B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٥/٣١ مدير المال