Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١١١ افرايم منشي المعروف بأسم افرايم منشي عبد الله الآنسة ايلين ابراهيم المعروفة بأسم افلين ابراهيم صالح قطان التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٥ ⟦signature⟧ ٢/١٥ B05 · footer / arabic ع / ١٥ / ٣
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٦ من شهر: آذار سنة: ٧٠٤ ( ١١ / ٢ / ١٩٤٤ ): ولاجله وقعت ادناه B03 · marginalia / arabic سجل في ٥٠/٢/١٢ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦سلمان مراد مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ⟦٧٠٠⟧ ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦שלמה מרדכי⟧ [Signature] ⟦מרדכי⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة B02 · header / arabic ٥٠/٢٢٤١ شهادة وفاة ١٩٥٠/٣/١⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حلوة روبين ابراهيم اليشاع زوجة عاشير داود قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع/١٥/٣
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٥٠/٢/١٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ⟦٥٨١⟧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦سليم صهيون⟧ قد تزوج في بغداد ⟦من الانسة⟧ ⟦...⟧ في اليوم ١٨ / ١ / ١٩٥٠ (الموافق ⟦...⟧) ( —————————————————————— | مبلغ الكتوبة | الشهود | | الف دينار فقط | ⟦سليم صهيون⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٢/١٥
السياحة الدائرة ٠٠١٢٢٤٢ ١٩٥٠/٢/١ ٢١٣ اليا هو رحميم المعروف بأسم الياهو رحمين حسقيل الآنسة سي عبد الله المعروفة بأسم سي عبد الله يونا الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين 3/10 ميلاد 5/10/2 شما کلے رنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
100 در مورد قليتالي ما 717 الدائرة 1900/5/\ بای روسی به لیا لونی ما است به امال نيسان عزيز المعروف بأسم نيسان عزيز نيسان ايراني الآنسة خانم منشي المعروفة بأسم خانم منشي بنيامين التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي 5/10/2 310117 رئيس الطب الله بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
on 77.0 نسجة الدائرة ١٩٧ ٠٠١٢٢٤٤ ١٩٥٠/٢/١٦ ر ایران اسيا انه من لسان أوناي ما الان من اسية نامه ایشون شده با سال های سال روشه له نسا صيون رحمين المعروف بأسم صيون ناجي بن رحمين عزرا د اود منصور الآنسة روزي حسقيل المعروفة بأسم روزي حسقيل نيسان الثاني من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة لما ارسلنا الربيع ناسی کالم والاربعين ميلاد 5/10/8 310117 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠١ / ٢٢٢٥ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٢٠٦ يوسف شموئيل المعروف بأسم يوسف حيم بن شاي بنيامين الآنسة سيحة موشي المعروفة بأسم سمحة مرزا دانيل التاسع من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed the ٢/١٥ ⟦illegible⟧ صورة ١٩ ٤/١٥/٢
B01 · header / arabic ٢٢٤٥ / ٥٩ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٢٠٦ يوسف شموئيل المعروف بأسم يوسف حييم بن شماى بنيامين الآنسة سمحة موشي المعروفة بأسم سمحة مرزا دانيال التاسع من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩ / ١ / ١٩٥١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٩ ابراهيم طه B06 · stamp / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٣ / ٣١٢ صالح داود المعروف بأسم صالح كرجي بن داود هارون بقجي كوهين الآنسة جوليت موشي المعروفة بأسم جوليت موشي عزرا الخامس من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣ / ١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣ / ١٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣ / ١٥
B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٧ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز ساسون يهودا دانيال × × السليمانية الآنسة وردة نسيم المعروفة بأسم وردة نسيم شاؤل السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / latin The The B05 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/١٠ B07 · footer / arabic ع / ١٥ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٤٨ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦ B02 · paragraph / arabic المبرز عزريا شوعة المعروف بأسم عزريا شوعة عزريا لاوي الآنسة فرحة نيسان المعروفة بأسم فرحة نيسان عزريا لاوي الخامس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٥ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس الطائفة بالنيابة B05 · footer / arabic ع / ١٥ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦ B02 · paragraph / arabic ١٤٢ نعيم موشي المعروف بأسم نعيم كرجي بن موشي حنوكة الآنسة عطام ابراهيم المعروفة بأسم عمومة نعيمة ابراهيم يوسفشايي الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ٢/١٥ ⟦illegible⟧ ٣/١٥/٤ ⟦signature⟧
٢٣٤٩ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠ ١٤٢ ⟦illegible⟧ المعروف بأسم نعيم كرجي بن موشي حنوكـــــة الآنسة عصام ابراهيم المعروفة بأسم عمومة نعيمة ابراهيم يوسف شابي الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـــــين الآنسة عصام ابراهيم المعروفة باسم عدوية نعيمة ابراهيم يوسف شابي الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢١ آذار ١٩٥٠ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٣/٢١ ع/٣/٢١
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic ببغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦روناش بن يوحنا⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة تفاحة بنت صالح راشد⟧ في اليوم ٧ / ١٠ / ١٩٢٨ (الموافق ⟦٢٤ تشرين⟧ ( ⟦line⟧ ) ٥٠/٢/٢٥ B05 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ⟦خمسة وسبعون شقلاً⟧ الشهود: ⟦شلومو داود⟧ B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٢/٢٥
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٥٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦ ٣٣ روفائيل بن يوحنــــــــــــــــان الآنسة تفاحة حسقيل دانيـــــــــــــــــل السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] Tufaha [Marginalia] دانيال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٣ / ١٥
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٢٥١ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة اسحق شموئيل عجمي قد توفيت في بغداد في اليوم السابع من مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ع / ١٥ / ٣ B06 · signature / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠/٢٢٥١ ١٩٥٠/٣/١٦ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة اسحق شموئيل عجمي قد توفيت في بغداد في اليوم السابع من مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلاديـــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ نيسان ١٩٥٠ [Marginalia] ع / ١٠ / ٤ [Marginalia] ⟦signature/initials⟧
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ................. رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מנחם יצחק עזרא לאני . قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من شهر آدار سنة ٥٧٠١ ( ٧ / ٣ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٣ / ٥ [Signature] מנחם יצחק עזרא [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] مصدق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٤ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] منير ⟦...⟧ [Marginalia] ٣/١٤
نسخة الدائرة ٢٢٥٤ / ٥٠ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٠ ٤٢٦ لطيف عزرا المعروف بأسم نسيم لطيف بن عزرا موشي زكاي الآنسة دوريس اليا هو المعروفة بأسم دوريس اليا هو عبد الله المشاع الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١٦ ع / ٣ / ١٦
[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٥٢ [Marginalia] ١٩٥٥ / ٣ / ٢٧ [Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧ ٤١٣ يعقوب مردخاي المعروف بأسم يعقوب مردخ اسحق الآنسة مريم داود المعروفة بأسم مريم حيم داود بن بنيامين الحادي والثلاثين من مايس سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/١٦/٣
٥٠/٢٢٥٣ ١٩٥٠/٣/١٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ دائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ ٤١٣ يعقوب مردخاى المعروف بأسم يعقوب مردخ اسحق الآنسة مريم داود المعروفة بأسم مريم حيم داود بن بنيامين الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ حزيران ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة [Marginalia] صوح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٦/١
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٢٢٥٣ ١٩٥٠/٣/١٧ ٤١٣ يعقوب مردخاي المعروف باسم يعقوب مريخ اسحق الآنسة مريم داود المعروفة باسم مريم حييم داود بن بنيامين الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . طبق الاصل بغداد في ٩/ تشرين الاول / ١٩٥٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠/٩/١
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٤ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٥٩ روبين منشي المعروف بأسم روبين منشي يعقوب ساعات الآنسة نورية افرايم المعروفة بأسم نورية افرايم منشي بلاص الثاني عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسبعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٦ / ٢ ع / ١٦ / ٣