Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٨٦ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٠٢ سلمان حسقيل اليا نقار الآنسة مسعودة رحمني العاشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٢ / ٣ / ٥٠ ⟦signature⟧ ١٢ / ٣ / ٥٠ ٤ / ١٢ / ٣
B01 · header / arabic ٢١٨٧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٤١٥ صديق افرايم المعروف بأسم صديق افرايم روفائيل شعشوع الآنسة نادرة يعقوب المعروفة بأسم نادرة حبيبة يعقوب يوسف مولر الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ (صورة شهادة) ع / ١٢ / ٣
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٨٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ نسخة الدائرة B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٩٩ يوسف اسحق المعروف بأسم يوسف كرجي بن اسحق عبد النبي اسحق الآنسة سنيورة منشي المعروفة بأسم سنيورة الؤة منشي عبودي اسحق حيم سوفير العشرين من آب سنة الاف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ع / ١٢ / ٣ ٢/١٢
[Marginalia] ٥٠ / ٢١٨٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ١٢ [Stamp] نسخة الدائرة ٤٣٧ روبين اسحق المعروف باسم روبين اسحق ميخائيل الآنسة جيران يونا المعروفة بأسم جيران يونا هارون كوهين الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] قيد الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] نستان ٥٠٠ فلس صورة طبق الاصل ⟦illegible⟧ ٤ / ١٢ / ٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/١٢
B01 · header / arabic ٥٠/٢١٨٩ ١٩٥٠/٣/١٢ B02 · paragraph / arabic ٤٣٧ روبين اسحق المعروف بأسم روبين اسحق ميخائيل الآنسة جيران يونا المعروفة بأسم جيران يونا هارون كوهين الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٧/٩ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic نختان ٧/٩ ١٠٠ فلس مصفاة ⟦illegible⟧ ٧/٩/٩
B01 · header / arabic ٥٠٠ / ٢١٩ - ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٦٥ موشي كوجي بن ابراهيم المعروف باسم موشي كوجي بن ابراهيم يوسف الآنسة منصورة حبيب المعروفة باسم منصورة حبيب روبين التاسع عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٢ / ٣ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ١٢ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
١٠٠ در قولينا لو ۳۱ ../C121 ١٩٥٠/٢/٢ عزريا نيسان المعروف بأسم عزريا نيسان لاوي میلاد الآنسة كرجهة صالح المعروفة بأسم كرجية صالح داود حلاوية العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة عشرة ع/٣/١٢ الابنة بالقيلية رئيس المجلس الجسمان
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦عزرا خضوري روبر⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦ايار⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٢٠ / ٥ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه [Marginalia] ⟦خ/ ٢ / ٥٠⟧ [Marginalia] ⟦التحرير من التاريخ اعلاه⟧ [Marginalia] ⟦الرئيس⟧ [Signature] ⟦حسقيل حداد⟧ [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦هني⟧ [Marginalia] ⟦كمال⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢١٩٢ / ٥٠ ١٢ / ٣ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي ابراهيم عجمي قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من مايس سنة الاف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ نقل الى ⟦illegible⟧ ع / ٣٨٣ ١٢ / ٣
B01 · header / arabic ٥٠/٢١٩٢ ١٩٥٠/٣/١٢ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١١٩ حسقيل آشير المعروف بأسم حسقيل آشير نحميه الآنسة كرجية موشي المعروفة بأسم كرجية موشي ابراهيم الحادي عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣/١٢/٤ لطيف مهدي B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٢
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٩٤ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٣٣٦ يعقوب صالح عبدالله الآنسة خاتون يعقوب المعروفة بأسم خاتون يعقوب الياهو الخامس عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ع / ١٢ / ٣ ⟦signature⟧ ٢/١٢ B05 · stamp / arabic ⟦red stamp/signature⟧
٥٠/٢١٢٨ ١٩٥٠/٣/١٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٥٧ ساسون رحمين المعروف بأسم ساسون كرجي بن رحمين عزرا داود منصور الآنسة نعيمة عزرا المعروفة بأسم نعيمة عزرا شوعة شماش العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] <del>٢٠٠ فلس</del> [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١٠ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٦٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٩٥ شميل خضوري المعروف بأسم شميل سامي بن خضوري روبين بصون الآنسة مادلين عبد الله المعروفة بأسم مادلين عبد الله يوسف بشي الحادي عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ٤ / ١٠ / ٣
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧٠ نسخة الدائرة - ١٠ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٣٩١ نعيم الياهو المعروف بأسم نعيم لغابابا بن الياهو ابراهيم ايراني الآنسة فريحة افرايم حسقيل دعبول التاسع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / latin the ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٨ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٤ / ١٠ / ٣
B01 · header / arabic ٥٠/٢١٧٠ ١٩٥٠/٣/١٠ B02 · paragraph / arabic ٣٩١ نعيم الياهو المعروف بأسم نعيم اغابابا بن الياهو ابراهيم ايراني الآنسة فريحة افرايم حسقيل دعبول التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ حزيران ١٩٥٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صورة طبق الاصل ١١ / ٦ / ٥٠ ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٦/١١/١
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٩١ نعيم اليا هو المعروف بأسم نعيم اغا بابا بن اليا هو ابراهيم ايراني الآنسة فريحة افرايم حسقيل دعبول التاسع من نيسان سنة الا لف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حماة ٢٧ / ٧ ن / ٦٨٢٧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧١ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٨ ناظم ابراهيم المعروف بأسم ناظم ابراهيم منشي لاوي الآنسة دوريس حسقيل المعروفة بأسم دوريس حسقيل يوسف يحزقيل لاوي التاسع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ٥٨ ١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/١٠ ع / ١٠ / ٣
نسخة الدائرة ٢١٧٢ / ٥٠ ١٠ / ٣ / ١٩٥٠ ٥٠٤ مراد بنيامين داود الآنسة مسعودة اسحق ناحوم طقية الثلاثين من تموز سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature in red⟧ [Signature] ⟦illegible signature in black⟧ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ٤ / ٩ / ٣
B01 · header / mixed ועד הרוחני העוב"י בבגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew סהדן סהדותא דהות קדמנא אנחנא בי דינא דחתימין לתתא דביומא דנן אתא לקדמנא ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ B04 · stamp / mixed العراق فلس ٤٠ POSTAGE 40 FILS B05 · stamp / mixed العراق فلس ١ POSTAGE 1 FIL B06 · stamp / mixed ועד הרוחני בבגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد - وكيل نيابة CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٤٩/٥/١٦ B08 · marginalia / arabic قيرة اكل سمند ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic شهادة طلاق B03 · form / arabic ٢٢٢٥ / ٥٠ ١٩ / ٣ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة خاتون صحيح قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يهودا شيمانتوب في اليوم السادس عشر من مارس سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فتيال ٣ / ١٣ B07 · footer / arabic ع / ١٣ / ٣
B01 · header / arabic شهادة طلاق ٢٢٣٥ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٥ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة خاتون سلمان صبيح قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يهودا سلمان سيمانطوب في اليوم السادس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢١ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic اصول صحيحة ⟦signature⟧ ع / ٢١ / ٥
B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٦ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٧٣ ساسون نسيم المعروف بأسم ساسون فكتور بن نسيم و انجل مزين الآنسة سليمة حسقيل المعروفة بأسم سليمة حسقيل يهودا بصري الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٣ الى ل B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٣ ع ١٥ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٣٧ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٦٧ اسحق رحمـ⟦line⟧ـين السيدة مريم يوسف المعروفة بأسم مريم يوسف كوهـ⟦line⟧ـين الثامن عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢/٢٠ B05 · paragraph / arabic ( صورة شهادة ) B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic مصادق ⟦illegible signature⟧ ٢/١٥ B08 · footer / arabic ع / ٣ / ١٥
١٩٥٠/٢/١٦ ٣٢١ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم افرایم ابراهيم بن حسقيل كوهين الآنسة سمحة موشي المعروفة بأسم سمحة موشي حيم الثاني عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين من الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني میلادی 5/10/2 فقد الیک 22/10 3/9/17 ما اتی ہیں، ایسا
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٨٥ ابراهيم يوسف المعروف بأسم ابراهيم يوسف رحمين السيدة كرجية منشي المعروفة بأسم كرجية منشي شمعون الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic الحال ⟦illegible⟧ ٤/١٥ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic ٤/١٥/٣