Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI Transcription, Pages 726-750

Page 726

٥٠ / ٢١٤٤
٨ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦لجنة الادارة⟧
[Stamp] نسخة الذاتية

٢١٦
رحمين اغاجي حسقيل
الآنسة جوليت بنيامين حساي
التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة
والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ١٢ / ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤ / ٨ / ٣

Page 727

٥٠/٢١٤٤
١٩٥٠/٣/٨

[Stamp] نسخة الدائرة

٢١٦
رحمين اغابي حسقيل
الآنسة جوليت بنيامين حاي
التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة
والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦/١٤/
[Marginalia] حفاظ
[Marginalia] ٦/١٤

Page 728

٥٠ / ٢١٢٥
١٩٥٠ / ٣ / ٨

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٣٢٨
د انئيل انها المعروفة بأسم د انئيل اليا حسقيل عزرا
الآنسة الوه سلمان المعروفة بأسم الوه سلمان حييم
الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعينـــــ
ميلاديةـــــ .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٨ / ٣

Page 729

[Marginalia] ٥٠ / ٢١٩٦
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ٨

⟦نسخة الدائرة⟧

***
داود شوح المعروف بأسم داود شوح يعقوب ربيع
الآنسة ديزي اصلان المعروفة بأسم ديزي اصلان رحمين شيري
السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٨ / ٣

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 730

٥٠ / ٢١٤٧
١٩٥٠ / ٣ / ٨

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة...⟧

٤٥٥
ابراهيم عزرا المعروف بأسم ابراهيم عزرا شوعة حييم
** البصرة الآنسة راشيل سلمان المعروفة بأسم راشيل شلومو
ابراهيم هليل
الحادي والعشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والسابعة
والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٨ / ٣

Page 731

٥٠/٢١٢٨
١٩٥٠/٣/٨

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٦٧

عزرا حياوي حسقيل شيخ عودا
الآنسة سمحة اسحق المعروفة بأسم سمحة كرجية اسحق شلومو باشا
الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين
ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٣/٨/٤
مطلب
مسجل

Page 734

٥٠ / ٢١٥١
١٩٥٠ / ٣ / ٨

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٤٠
مردخ انور بن يوسف المعروف بأسم مردخ انور بن يوسف عزرا ايلي
الآنسة فهيمة نيسان المعروفة بأسم فهيمة نيسان مراد
الخامس من آب سنة الالف والتسعمائة واثنانية والاربعين
ميلادية .

[Marginalia] ٣/٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ( صورة شهادة )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٨ / ٣

Page 735

٥٠ / ٢١٥٢
٨ / ٣ / ١٩٥٠
⟦illegible⟧

٣٨٢
يعقوب الياهو داود
الآنسة حبيبة شوعة نيسان
الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧ / ٨
[Marginalia] الحال
[Marginalia] ع / ٨ / ٣

Page 737

[Marginalia] ٢٥/٢
[Marginalia] ١٠٠ فلس
[Marginalia] ١٩/١٠/٥٢ م

[Stamp] في انحاء بغداد

37
بموجب هذه الشهادة اشهد انني من ذوي المعرفة التامة بـ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
من اهالي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 742

٥٠ / ٢١٥٨
١٩٥٠ / ٣ / ٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٤٠
اسحق حيم روفائيل المعروف باسم اسحق حيم روفائيل اسحق
الآنسة هيلة الياهو المعروفة باسم هيلة الياهو اسحق
التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٣ / ٩ / ع
[Marginalia] ٢ / ٩
[Marginalia] صورة
[Marginalia] ٥١ / ٢ / ٢

Page 743

٥٠/٢١٥٨
١٩٥٠/٣/٩

[Stamp] ⟦تسجيل الزواج⟧
[Stamp] نسخة ⟦illegible⟧

٦٤٠
اسحق حييم روفائيل المعروف باسم اسحق حييم روفائيل اسحق
الآنسة هيلة الياهو المعروفة باسم هيلة الياهو اسحق
التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/٦

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ٦ / ١٢ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٧

[Signature] صورة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢/٦/١

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني نائب

Page 744

[Marginalia] ٥٠ / ٢١٥٩
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ٩

⟦illegible⟧ سعادة
١٢٨

انور مير المعروف بأسم انور ناجي بن مير ابراهيم بابو
الآنسة حبيبة عزوريا المعروفة بأسم حبيبة نجية بنت عزوريا نيسان لاوي
السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة
والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٩ / ٣
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٤

Page 745

٢١٥٩ / ٥٥
٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٢٨
انور متى المعروف بأسم انور ناجي بن مير ابراهيم بابو
الآنسة حبيبة عزرا المعروفة بأسم حبيبة نجية بنت عزرا نيسان لاوي
السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] (صورة طبق الاصل)
[Signature] بغداد في ١٢ نيسان ١٩٥٠
[Signature] ع / ١٢ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤ / ١٢ / ٤

Page 746

2159 / 50
9 / 3 / 1950

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧

128

انور مير المعروف بأسم انور ناجي بن مير ابراهيم بابو
الآنسة حبيبة عزريا المعروفة بأسم حبيبة نجية بنت عزريا نيسان لاوى
السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في 21 حزيران 1950

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signatures⟧

6/21/1

Page 747

2159 / 50
9 / 3 / 50

[Stamp] نسخة الدائرة

128
انور مير المعروف باسم انور ناجي بن مير ابراهيم باهو
الآنسة حبيبة عزريا المعروفة باسم حبيبة تحية بنت عزريا نيسان
لاوي
السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة
والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في 14 / 9 / 50
ف / 14 / 9

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 15 / 9
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 748

٥٠ / ⟦illegible⟧
٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٢
ابراهيم مير المعروف بأسم ابراهيم مير بابو
الآنسة مارسيل عابد المعروفة بأسم مارسيل عابد ابراهيم بابو
الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعين ميلادية —————— .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ع / ٩ / ٣

Page 749

٥٠ / ٢١٦١
١٩٥٠ / ٣ / ٩

[Stamp] ⟦نسخة البايرة⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣٨
سليم يعقوب المعروف بأسم سالم يعقوب ابراهيم قطان
الآنسة لويز درويش المعروفة بأسم لويز درويش حاي معتوق
الثامن من تموز سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعيـــــــــــــن
ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] فؤاد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/٩