Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٠٠١٢١٠٩ ١٩٥٠/٢/ لصحة الدائرة شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نويد بهذا بأن المدعو رحمين من عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاد ع /٢/٦ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢ / ٢ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٥ اؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن سليم بن الياهو ليفي قد تزوج في بغداد من الآنسة نادرة بنت ناجي بن داود ليفي في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ ادار ٥٧١٠) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٤٠٠٠ اربعة آلاف دينار | نعوم شاؤل | | | سليم حـ. الياهو | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature in Hebrew script⟧ [Marginalia] ٢٨٥ [Marginalia] فلس ٥٠ [Marginalia] تستحق [Marginalia] ٢ / ٢ / ٥٠
٥٠/٢١١٠ ١٩٥٠/٣/٦ ١٠٤ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمان ملهى لاوي الآنسة رفقة مردخاي المعروفة بأسم ريقة مردخاي موشي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٦/٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٥/٢١١٠ ١٩٥٠/٣/٦ ⟦نسخة للدائرة⟧ ١٠٤ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمين ملمـــــن لاوي الآنسة رفقة مرد خاي المعروفة بأسم ريقة مردخاي موشي الثامن عشر من تشرين الثاني ⟦illegible⟧ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمين ملمـــــــان لاوي الآنسة رنقة مرد خاي المعروفة بأسم ريقة مردخاي موشي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . ✓ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٥ ٧ / ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٣/٦ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ الطائفة B03 · paragraph / arabic ٢٩٥٠ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي اليا هو ايراني الآنسة نادرة منير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الف وتسعمائة والخمسين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٣/٦
نسخة الدائرة ٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٣/٦ ٢٩٥ اليا هو موشي المعروف بأسم الياهو موشي الياهو ايراني الآنسة نادرة مثير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ [Marginalia] النه [Marginalia] ٥٠/٥/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] K ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٥/١٤ ٥/١٤/ع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٢١١١ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٩٥ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي اليا هو ايراني الآنسة نادرة منير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢ تموز ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ صورة شهادة ٩ / ٢ / ٧ B07 · marginalia / arabic مصادق ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic ٢١١١ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٩٥ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي اليا هو ايراني الآنسة نادرة مشير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ بغداد ٧ / ٧ B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٧ تموز ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٧ / ٧
٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٣/٦ ٢٩٥ الياهو موشي المعروف بأسم الياهو موشي ( الياهو ايراني ) الآنسة نادرة منير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . ⟦line⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ آب ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مضاة [Marginalia] ٨/٢/١
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦صالح داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثامن عشر⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٧٠٤⟧ (٢١ / ١ / ١٩٤٤) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥ / ٢ / ٦ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B05 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ أعلاه ⟦signature⟧ المحاسب B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ٤ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٢١١٢ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة تفاحة صهيون قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من آب سنة آلاف وتسعمائة واثنان واربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ٢/٦ مضاة ع/٦/٣
B01 · header / arabic ٢٢١٩ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ١٩٥ موشي اسحق المعروف بأسم موشي اسحق سلمان كوهين الآنسة بيرتين سلمان المعروفة بأسم بيرتين سلمان الياهو دبي العشرين من كانون الثاني سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ع/٦/٣ B05 · other / arabic ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢ / ٢ / ٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٨٩٠، اؤيد بهذا بأن السيد ناجي يعقوب صياغ قد تزوج في بغداد من الآنسة مادلين منشي كوهين في اليوم ٢٧ / ١ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٦ طيبيت ٥٧٠٩) مبلغ الكتوبة: ٥٥٠٠ فقط خمسة آلاف وخمسمائة دينار الشهود: شمعون شاؤول / سليم حاخام الياهو [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] שמעון שאול [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٢ / ٥٠
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١١١ ١٩٥٥ / ٣ / ٧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٩١ ناجي يعقوب المعروف بأسم ناجي يعقوب شهرباني الآنسة مارلين منشي المعروفة بأسم مارلين منشي كحيلة السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ع / ٦ / ٣
B01 · header / arabic ٢١١٥ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٦٣٠ خضوري يعقوب المعروف بأسم خضوري يعقوب عبد الله حزقيل الآنسة هيلة داود المعروفة بأسم هيلة داود بارخ الثامن عشر من ايلول سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع / ٦ / ٣
B01 · header / arabic ٢٦٦٧ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٣ اسحق بنحاس المعروف بأسم اسحق موشي بن بنحاس شالوم الآنسة جوليت هارون المعروفة بأسم فيوليت هارون الياهو لاوي العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ٤ / ٧ / ٣
B01 · header / mixed ٥٠ / ٢١١٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٧ نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٥٣٧ ساسون موشي حسقيل سلماجي الآنسة مارسيل منير نسيم جينايستات الثالث عشر من أيلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ B06 · footer / arabic ع / ٦ / ٣
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٢١ / ١ / ٥٠ מעיד אני החתום מטה כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] שנת התש"י [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان هـ. عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] يوافق [Marginalia] ٩٥٠ / ١ / ٢٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٢ / ٢ [Marginalia] أثبت صحة التوقيع أعلاه [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مصادق عليه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٢ / ٢
B01 · header / arabic شهادة طلاق ٢١١٩ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سلطانة منشي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ابراهيم ساسون في اليوم الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic خضير الى ⟦illegible⟧ ع / ٦ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٢ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٤٩ شلومو اسحق بصري الآنسة خاتون خضوري يعقوب قسير التاسع عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٧ B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ع / ٢٧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٢١٢١ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ١٤٨ حسقيل مردخ المعروف بأسم حسقيل عزرا بن مردخ حسقيل الآنسة جوليت عبد الله المعروفة بأسم جوليت عبد الله خضوري داود تنجي ⟦line⟧ الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic صح B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / mixed صورة ⟦illegible⟧ ٢٩ / ١١ B08 · footer / arabic ٩ / ٢٩ / ١١
B01 · header / arabic ٥٥/٢١٢٢ ١٩٥٠/٣/٧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٣٨ صالح خضوري المعروف بأسم صالح سليم بن خضوري موشي د ابورة الآنسة ليلى هارون المعروفة بأسم لولو ليلى هارون د اود شوحيط الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٣/٧/
٠٠١٢١٦٤ ١٩٥٠/٢/٩ A77 اه با الگوی ما اروند والے هارون عابد المعروف بأسم هارون حاي بن عابد مثير دوزلي الآنسة خاتون اسحق المعروفة باسم خاتون اسحق داود الرابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين اللا تقم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ميلاد 5/9/2 ۲/۹ 117