Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٥٠/٢٢١٠ ١٩٥٠/٣/١٤ ٨٥ موشي شمشون المعروف بأسم موشي شمعون موش الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيغاي حسقيل ابراهيم الثلاثين من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والسابعـــــــــــــة والاربعين ميلاد ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ /آب / ١٩٥٠ عريس الرائع بالفيلية رئيس المجلس الجسماني مناة ٨/١٢٤ 10/02 A/12/1 ناس کا (توليد) 2 31\7\part
نسخة الدائرة ٢٢١٠ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ ٨٥ موشي شمعون المعروف بأسم موشي شمعون موشي الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيغاي حسقيل ابراهيم موشي شمعون المعروف بأسم موشي شمعون موشي الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيبغاى حسقيل ابراهيم الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . صورة طبق الاص⟦line⟧ل بغداد في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ بغداد في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠ ⟦illegible handwriting⟧ سليم رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ابراهيم / ٢٦
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١١ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٨٣ ناجي الياهو المعروف بأسم ناجي موشي الياهو جهتايات الآنسة هيلة شاؤل اسحق عزرا صراف السادس من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣ / ١٢ B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ١٣ / ٣
B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢١٢ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٣٣ - سلمان صالح بن ناحوم المعروف بأسم سلمان صالح بن ناحوم الياهو بارخ لاوي الآنسة خزنة حسقيل المعروفة بأسم خزنة خاتون حسقيل اليا عجيمي الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢ ٢/١٢ قيد الحال ٤ / ١٣ / ٣
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ____________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦داود طروم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٤⟧ من شهر ⟦آدار الثاني⟧ سنة ⟦٥٧٠٨⟧ (⟦١٩٤٨/٣/١٩⟧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٢/١٢ [Marginalia] ⟦...⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ٣ / ٢٢ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزيز بنحاس قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ٣ ع / ١٣ / ٣
B01 · header / arabic ٢١٩٤ / ٥٠ ١٢ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٣٦ يعقوب صالح عبد اللـه الآنسة خاتون يعقوب المعروفة باسم خاتون يعقوب الياهو الخامس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاديـة . B04 · marginalia / arabic مرفوع ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٥
B01 · header / arabic ٥٠/٢١٩٥ ١٩٥٠/٣/٢٨ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٥٥ يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم سارة افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن الحاخام باشي بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صورة طبق الاصل و يفي ٣/١٢/٤ ٤/٢٢ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة 2195 / 50 12 / 2 / 1950 B02 · paragraph / arabic 255 يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم سارة افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في 23 / 4 / 950 B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ع / 23 / 4
B01 · header / arabic ٥٠/٢١٩٥ ١٩٥٠/٣/١٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٥٥ يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم ساره افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١ حزيران ١٩٥٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic صح ⟦signature⟧ ٦/١ ٦/١/٩
٢١٩٥ / ٥٠ ١٢ / ⟦٣⟧ / ١٩٥٠ ٢٥٥ يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم سارة افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٢ حزيران ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٦ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ١ / ٢٢ / ٦ / ⟦٩٥٠⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ١٢ / ٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية | الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤل | ١٥٠ مائة وخمسون دينارا | | سليم حاييم كوهن | | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] عن [Marginalia] ٢/١٢
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١٤ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · header / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل موشي شاموئيل البالغ من العمر اثنتي عشر سنة مريض منذ سنتين ويحتاج الى رعاية طبية مع العلم انه ينتمي الى عائلة فقيرة الحال . B04 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ع / ١٣ / ٣ B06 · footer / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ الرقم :: ٥٤٤٥ التاريخ :: ٣٠ كانون الاول ٩٤٣ الموضوع :: شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٤٠ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن يعقوب حكيم قد تزوج في بغداد الانسه طريه جوليت بنت عبدالله بن صهيون بكار في اليوم الاول من شهر شباط سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين . [Stamp] ששון כדורי [Stamp] SASSOON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] IRAQ POSTAGE REVENUE 40 FILS العراق فلس ٤٠ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed 50 / 2215 1950 / 3 / 14 B02 · paragraph / arabic 140 خضوري بن يعقوب حيم الآنسة طوبة عبد الله المعروفة بأسم طوبة جوليت بنت عبد الله صيون يدكــــــــــــــــار الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــة . B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 2/14 B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / 3 / 14
٥٠ / ٢٢١٦ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤ ⟦illegible⟧ ٦٨ ميشائيل اسحق المعروف بأسم ميشائيل اسحق يعقوب الآنسة ريحان حسقيل المعروفة بأسم ريحان حسقيل ابراهيم الثاني من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ المعروف باسم ⟦illegible⟧ الآنسة ريحان حسقيل المعروفة بأسم ريحان حسقيل ابراهيم الثاني من تشرين الاول سنة الاف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٢/١٤ ⟦signature⟧ ٢/١٤ (صورة شهادة) ع/١٤/٣
B01 · marginalia / arabic ٢٢٧ / ٥٥ ١٩٥٥/٣/١٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٨٩ نعيم منشي المعروف بأسم نعيم منشي عبودي الآنسة شفيقة يوسف المعروفة بأسم شفيقة يوسف حوكي الثامن والعشرين من آب سنة الا لف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٣/١٣/ع ⟦illegible signature⟧ ٣/١٢ ⟦illegible signature⟧ ٧/١٢
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١٨ ١٩٥٥ / ٣ / ١٢ B02 · marginalia / arabic ١٠٥ B03 · stamp / arabic سجل الدائرة B04 · paragraph / arabic ٤٦٠ منشي موشي المعروف بأسم منشي موشي باروخ سوميخ الآنسة روني اسحق بونفيس المعروفة بأسم رحمة روني اسحق يعقوب بونفيس ⟦line⟧ الثاني عشر من حزيران سنة الا لف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢ ⟦signature⟧ ٢/١٢ ع / ٣ / ١٣
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٣٥ موشي مشو المعروف بأسم موشي مشو موشي الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة داود ناحوم الرابع من تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٣/١٤ B06 · footer / arabic ع / ٣ / ١٤
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٠ ١٩٥٥ / ٣ / ١٤ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٠٦ يعقوب مير المعروف بأسم يعقوب مير عزرا دانيال الآنسة خاتون سليم المعروفة بأسم مزلي خاتون بنت سليم اسحق الخامس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · other / arabic مطلب ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس B06 · marginalia / arabic ٣ / ١٣ / ٤ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣ / ١٢ ⟦signature⟧ ٣ / ١٢
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק בן יוסף עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: ח⟧ من شهر ⟦hebrew: אדר⟧ سنة ٥٤ الموافق ١٧ (سبتمبر/ايلول ١٩٣٢) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
⟦رئاسة الطائفة⟧ ٥٠ / ٢٢٢١ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مسعودة روبين يهودا زوجة اسحق بحر قد توفيت في بغداد في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والثمانمائة والثالثة والتسعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع / ٣/١٣ [Marginalia] ٢/١٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦رحيم مير⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٨⟧ من شهر ⟦آدار⟧ سنة ⟦٦٥١⟧ الموافق ( ٦ / ⟦٣⟧ / ١٨٩١ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦رحيم مير⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] صحيح [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٢٢ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل يهودا قد توفي في بغداد في اليوم السادس من مايس سنة الف وثمانمائة والحادية والتسعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ع / ١٣ / ٣ ١٢ / ٢ ١٢ / ٢
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٢٢ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٥٦ كرشوم حيم المعروف باسم كرشون حيم كرشون الآنسة نظيمة حنوكــــــــــــــــــــة الثاني والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي B05 · marginalia / arabic صح ⟦signature⟧ ٤ / ١٤ / ٣ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ / ٣