Voices from the Archive

IJA 2841

Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.

Metadata

Archive Reference
IJA 2841
Item Number
2678
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
revenue Stamp, Judeo-Arabic, Charity, Typed, Thumb Print, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, New York, Spiritual Council, Death Certificate, Life Certificate, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, French, Engagement Certificate, Marriage, Photograph, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del>
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٠ أؤيد بهذا بأن
السيد ابراهيم بن سلمان
قد تزوج في بغداد من الآنسة صبيحة بنت يوسف
في اليوم ٨ / ١ / ١٩٢١ (الموافق ٨ طبت ٥٦٨١)
(—————————————————————

| الشهود | مبلغ الكتوبة |
| يوسف حائل | ٢٠٠ مائة دينار فقط |
| سليم عاضم اليهود |  |
| شمعون شاؤل ح. شمعون |  |

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 627

٥٠/٢١٩٨
١٤ / ٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

١٠٣
ابراهيم سلمــــــــــــان
الآنسة مارسيل يحيى المعروفة باسم مارسيل يحيى حسقيل
الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين
ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢/١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ع/ ٣/١٣

Page 628

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٢ / ١٩٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٨ أؤيد بهذا بأن
السيد اسحاق بن يحيى
قد تزوج في بغداد من الآنسة جوليت بنت اسحاق يوسف خياط
في اليوم ٢٧ / ٩ / ١٩٢١ (الموافق ٢٥ ايلول ٥٦٨٢)
( ________________________________________________ )

| مبلغ المكتوبة | الشهود |
| ١٥٠ دينار (مائة وخمسون ديناراً) | شمعون شاؤول |
|  | سليم صالح الرصو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] شمعون شاؤول
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] روحي
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/٢

Page 629

⟦illegible⟧
نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢١٩٩
[Marginalia] ١٩٥٠/٣/١٢

٣٣٨
اسحق يحيى ⟦line⟧
الآنسة جوليت اسحق المعروفة بأسم جوليت اسحق يوسف شماش.
السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/٣/١٣

⟦illegible signature/mark⟧

Page 630

⟦illegible⟧ الدائرة
٥٠/٢٢٠٠
١٩٥٠/٣/١٤

٣٧٩
ناحوم حسقيل حييم المعروف بأسم ناحوم كرجي بن حسقيل سعدو ايراني
الآنسة راشيل يهودا المعروفة بأسم فرحة راشيل يهودا سعدو
الخامس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

( صورة شهادة )
ع / ٣/١٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٢
[Marginalia] حفظ

Page 631

٥٠/٢٢٨١
١٩٥٠/٣/١٢

[Stamp] ⟦مصلحة الدائرة⟧

٣٩٣

صيون خضوري المعروف بأسم صيون خضوري الياهو شمعون
الآنسة رحمة ساسون المعروفة بأسم رحمة فيوليت ساسون حسقيل
بـطـــــاط
السابع والعشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والثامنة والاربعين
ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦١/١٢⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/١٢

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٣/١٣

Page 633

٥٠ / ٢٢٠٢
١٩٥٠ / ٣ / ١٤
شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مسعودة اسحق عجمي قد توفيت في
بغداد في اليوم العاشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٣ / ١٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] مطلب
[Stamp] ⟦line⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 634

[Marginalia] ٥٠/٢٢٠٢
[Marginalia] ١٩٥٠/٣/١٤

٤٨٨
حياوي حسقيل عزرا صالح حيم دلال
الآنسة نعيمة اسحق صالح شاتي
الرابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين
ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/١٢
[Marginalia] <del>٣/١٢</del>
[Marginalia] مسفاة

(صورة شهادة)

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٣/١٣

Page 635

٥٠/٢٢٠٤
١٩٥٠/٣/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٣٤٤
شميل موشي المعروف بأسم شميل موشي شميل
الآنسة شفيقة داود المعروفة بأسم شفيقة داود رحمين شلومو داود
الخامس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/١٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/١٢

Page 638

[Marginalia] ٥٠/٢٢٠٦
[Marginalia] ١٩٥٠/٣/١٢

⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

١٠٢
اسحق مردخاي المعروف بأسم اسحق مردخ الياهو كوهين
الآنسة نظيمة سيمانتوب المعروفة بأسم نظيمة سيمانتوب روبين لا
الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عن الحاخام باشي بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٣/١٣/ع

Page 640

٥٠ / ٢٢٠٧
١٩٥٠ / ٣ / ١٤

⟦نسخة الدائرة⟧

٣٣

اليا هو جواهري شامي المعروف بأسم الياهو منشي شامي الياهو
الآنسة مارسيل شالوم المعروفة بأسم مارسيل شالوم عـ⟦...⟧ـر
الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ١٠ نيسان ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٤ / ١٠ / ع

Page 641

٥٠ / ٢٢٠٨
١٩٥٠ / ٣ / ١٤

٣٦٠

شفيق شالوم المعروف بأسم شفيق نوري بن شالوم الياهو كاشي
الآنسة نورية نسيم المعروفة بأسم نورية نسيم ساسون حاي صائغ
السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] (صورة شهادة)
[Marginalia] ع / ١٣ / ٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سنة

Page 642

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٩ / ٤ / ١٩٥٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٦٠١ أؤيد بهذا بأن
السيد ابراهيم بن اسحق عزرا صالح شرباني
قد تزوج في بغداد من الآنسة رحمة بنت اسحق شرباني
في اليوم الاثنين / ٥ حزيران / ١٩١٦ (٤ سيوان ٥٦٧٦)
( ————————————————————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٢٢٥ مائتان وخمسة وعشرون ليرة | صالح حيم يوسف |
|  | منير حيم يوسف |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] ٥٠

Page 643

٥٥ / ٢٢٠٩
١٤ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٠١
ابراهيم اسحق عزرا المعروف بأسم ابراهيم اسحق عزرا صالح شهرباني
الآنسة رجينة اسحق افندي المعروفة بأسم رجينة اسحق ناثان
الخامس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة عشرة
ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٣/١٣
[Marginalia] ٢/١٢

Page 644

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦illegible⟧

٢٢١٠ / ٥٠
١٩٥٠ / ٣ / ١٤

٨٥
موشي شمشون المعروف بأسم موشي شمشون موشي
الآنسة ابيهناي حزقيل ابراهيم
الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة
والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٣/١٢
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٣/١٢

ع/٣/١٣

Page 647

50/2210
1950/3/14

[Stamp] نسخة الدائرة

85
موشي شمعون المعروف بأسم موشي شمعون موشي
الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيبغاي حسقيل ابراهيم
الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين
ميلادية .

صورة طبق الاصل
بغداد في 1950/12/26

[Signature] ⟦سليم⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ابراهيم / 26

Page 648

٥٠ / ٢٢١١
١٩٥٠ / ٣ / ١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] سجل الدائرة

٣٨٣
ناجي الياهو المعروف بأسم ناجي موشي الياهو جهتايات
الآنسة هيلة شاؤل اسحق عزرا صراف
السادس من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٣/١٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/١٢
[Marginalia] (صورة شهادة)
[Marginalia] ع / ٣ / ١٣

Page 649

٥٥ / ٢٢١٢
١٩٥٠ / ٣ / ١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٤٣٣
سلمان صالح بن ناحوم المعروف بأسم سلمان صالح بن ناحوم الياهو باروخ لاوي
الآنسة خزنة حسقيل المعروفة بأسم خزنة خاتون حسقيل اليا عجيمي
الرابع عشر من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٣ / ١٣

Page 650

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ____________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦داود طروم مراد⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٤⟧ من شهر ⟦آدار الثاني⟧ سنة ⟦٥٧٠٨⟧
(⟦١٩٤٨/٣/١٩⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٠/٢/١٢
[Marginalia] ⟦...⟧