Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٢٠٤٦ ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ ٢٦٥ يوسف ناحوم المعروف بأسم يوسف ناحوم بابـــــــــــــاي الآنسة حبيبة ساسون المعروفة بأسم حبيبة مرجوري ساسون اسحق ساعــــــــــــات التاسع من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ / ٥ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١١ / ٥
٥٠/٢٠٤٧ ١٩٥٠/٢/١٥ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٥٩ حسقيل موشي المعروف بأسم حسقيل موشي الياهو الآنسة كرجية حييم المعروفة بأسم كرجية حييم نسيم مونس الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــ . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١ [Marginalia] حفظ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦stamp⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٢ آذار ١٩٥٠ ع/٣/١٢ ⟦signature⟧ مطلب م ثاني
رقم ٢٠٤٨ تاريخ ٢٦ / ١٢ / ٩٥٠ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم SHAKERDJI DJI SALCH EZRA SHAKERDJI بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد صالح عزره شكرجي قد ولد في بغداد في اليوم الخامس من شهر اب سنة ١٩٢٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . [Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ١٢ / ٩٥٠ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــار [Stamp] ⟦Revenue stamp: انقاذ ١٠ فلس⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: ٣ فلس⟧ [Signature] ١٤ [Signature] مختار محلة حنون الكبير الصغير [Signature] ٩٥٠ / ١٢ / ٢٦ [Signature] ⟦circular ink stamp⟧
شهادة الجنسية ال⟦...⟧ صالح عزيزة صدرت في اليوم الثاني من تشرين الاول ١٩٤١ [Stamp] نسخة الدائرة وكيل مدير ادارة السفر والجنسية الطول ١ متر ٧٠ سنتمتر لون العين ⟦عسليتان⟧ شكل الانف معتدل وصف الفم متوسط لون الشعر كتاني وصف اللحية حليق وصف الوجه مدور لون الوجه ابيض العلامات الفارقة ندبة على خده اليمين [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب
نسخة الدائرة 2048 / 50 16th February 550 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH <del>EZRA</del> SHAKERDJI was born at Baghdad on the 5th of August 1924 ( nineteen hundred & twenty four A. D. ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] [President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧ [Marginalia] ⟦illegible red ink scribbles⟧ [Stamp] ⟦faint blue stamp⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦...⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية مبلغ الكتوبة ⟦٨٠٠⟧ ثمانية دنانير فقط الشهود ⟦سليم شاؤل⟧ ⟦سليم معلم الياهو⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧
٥٠ / ٢٠٤٩ ١٩٥٠ / ٢ / ١٦ نسخة الدائرة ٢٤٧ اليا الياهو طوطو زادة الآنسة مريم داود اليا ⟦line⟧ التاسع من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] استلمته [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ع / ٢ / ١٥
٥٠ / ٢ - ٥ - ٩٥٠ / ٢ / ١٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٧٣ ابراهيم يعقوب المعروف بأسم ابراهيم ناجي بن يعقوب حوه الآنسة خاتون منشي المعروفة بأسم خاتون كلي بنت منشي موشي شموئيل الثالث عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ ع / ١٥ / ٢
٥٥/٢٥٥١ ١٩٥٠/٢/١٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٥٣ سليم عزيز المعروف بأسم سليم عزيز بنحاس لاوي الآنسة نجيبة متانة المعروفة بأسم نجيبة متانة يونا كوهين الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩ تموز ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ن/٩/٧
٥٠/٢٠٥١ ١٩٥٠/٢/١٧ [Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧ ١٥٣ سليم عزيز المعروف بأسم سليم عزيز بنحاس لاوي الآنسة نجيبة بتانة المعروفة بأسم نجيبة بتانة يونا كوهين الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / آب / ١٩٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦صحح في⟧ [Marginalia] ⟦٢٤/٨/٥٠⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٨/٢٤/١
٥٠/٢٠٥٢ ١٩٥٠/٢/١٧ نسخة الدائرة ٥٦ هارون عزيز المعروف بأسم هارون عزرا ابراهي⟦line⟧م الآنسة مسعودة مراد المعروفة بأسم مسعودة سعيدة بنت مريد عزرا مردخ⟦line⟧اي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقير الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صفوان [Marginalia] ع/٢/١٦ [Marginalia] لاجل [Marginalia] ٢/٢٢
50/2052 1950/2/17 56 هارون عزيز المعروف بأسم هارون عزرا ابراهيم————— الآنسة مسعودة مراد المعروفة بأسم مسعودة سعيدة بنت مريد عزرا مردخاي التاسع من تشرين الاول سنة الألف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .————— [Stamp] صدق [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] 8/17 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في 23 آذار 1950 ع/3/23 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧
٥٠/٢٠٥٢ ١٩٥٠/٢/١٧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٦ هارون عزيز المعروف بأسم هارون عزرا ابراهـ⟦line⟧ـم الآنسة مسعودة مراد المعروفة بأسم مسعودة سعيدة بنت مريد عزرا مردخـ⟦line⟧ـاي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة . [Signature] ⟦signature⟧ ( صورة طبق الاصـل ) رئيس الطائفة بالنيابة بغداد في ١٧ / ٥ / ٩٥٠ رئيس المجلس الجسمانـي [Signature] ⟦signature⟧
٥٠/٢٠٥٢ ١٩٥٠/٢/١٧ نسخة الدائرة ٣٨٧ سليم اسحق المعروف باسم يوسف سليم بن اسحق مراد الآنسة حياة مراد المعروفة باسم حياة مراد شمعون الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] فتشناه [Marginalia] (صورة شهادة) [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/١٦/٤ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٤ / ٢ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة مادلين بنت روبين ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٥٠
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٠٥٤ ١٩٥٠ / ٢ / ١٧ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مادلين روبين ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٦ [Marginalia] نشرة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع / ١٥ / ٢
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٥ - ٢/٥٠ ١٧ / ٢ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم باجور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان نسيم ناثان هارون قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] وفاة [Marginalia] ٢/١٧ [Marginalia] حطوب [Marginalia] ⟦هندي⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦١٦ / ٢ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٨ أؤيد بهذا بأن السيد حبيب مراد يهودا قد تزوج في بغداد من الآنسة وزيرة بنت الياهو مراد شالوم في اليوم ١٦ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٩ شباط ٥٧١٠) ( ________________________________________________ ) | مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٧٥ خمسة وسبعون دينار | يعقوب ⟦...⟧ الياهو ⟦...⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] رئيس [Marginalia] الحالي [Marginalia] ٥٠ [Marginalia] كتابه
نسخة الدائرة ٥٠/٢٠٥٦ ١٩٥٠/٢/١٧ ٢٥٨ رحمين مراد المعروف بأسم رحمين مراد يهودا الآنسة ديزي الياهو المعروفة بأسم ديزي الياهو مراد مشالون السادس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٧ [Marginalia] فتشناه [Marginalia] لستناه [Marginalia] ١٤ ٢/١٧/ ٥٠ [Marginalia] صورة طبق [Marginalia] الاصل [Marginalia] ٥٠ على الاصل
2057 سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية CLARICE GOURDJI ISAAC . اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن المسماة الآنسة كلاريس كورجي قد ولدت في بغداد في اليوم العاشر من آذار سنة ١٩٢١ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . شاهد شاهد ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] فلسين [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Marginalia] تأيد لي [Marginalia] تكتب بالانكليزية [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٩ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] مطلب [Marginalia] ٤٠٠ فلس
ان ⟦illegible⟧ لكونه حائزا على البنود ⟦illegible⟧ رادية وسجل في سجل ⟦illegible⟧ ليعطى له هذا الدفتر ⟦illegible⟧ الاسم والشهرة -: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل الولادة -: ⟦illegible⟧ اسم الاب -: ⟦illegible⟧ اسم الام -: ⟦illegible⟧ الديانة -: ⟦illegible⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب -: ⟦illegible⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات -: ⟦illegible⟧ لون العين -: ⟦illegible⟧ لون الوجه -: ⟦illegible⟧ العلامة الفارقة الثابتة -: ⟦illegible⟧ اللواء -: ⟦illegible⟧ القضاء -: ⟦illegible⟧ الناحية -: ⟦illegible⟧ المحلة او القرية -: ⟦illegible⟧ رقم المسكن -: ⟦illegible⟧ نوع المسكن -: ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) 1/18/4