Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
[Marginalia] ٥٠/٢٠٢١ [Marginalia] ١٩٥٠/٢/١٢ نسخة الدائرة ٨٥ يعقوب روبين المعروف بأسم يعقوب روبين ناحوم السيدة دوريس اسحق المعروفة بأسم ديديا دوريس اسحق يعقوب الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢/١٢/٤ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤/١٠ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ٢٠٢٢ ١٩٥٠ / ٢ / ١٢ نؤيد بهذا بأن السيد موشي الياس هو احد موظفي المجزرة الاسرائيلية ببغداد وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٤
٢٢/٢٠/٥٠ ١٤ / ٢ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢١٢ عزرا شاؤل المعروف بأسم عزرا ناجي بن شاؤل الياهو داود الآنسة خاتون منشي المعروفة بأسم خاتون جوليت منشي عزرا خطوبة الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/١٣/٢
٥٠/٢٠٢٤ ١٩٥٠/٢/١٤ [Stamp] نسخة الدائرة ٢٧٢ موشي منشي المعروف باسم موشي تمام بن منشي شماش الآنسة الويزه موشي المعروفة بأسم سيتي الويز موشي الياهو سوميخ الحادي عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٢/١٣/٤
٥٠/٢٠٢٥ ١٩٥٠/٢/١٤ ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٦٥ افرايم منشي اسحق بشيري ليعة صهيون المعروفة باسم ليفة ليعة بنت صهيون نسيم التاسع والعشرون من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦لشهادة⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٣/٤
[Marginalia] ٥٠/٢-٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٢/١٤ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٦٢ شاؤل ناجي بن عبودي المعروف بأسم شاؤل ناجي بن عبودي داود الآنسة فيوليت موشي المعروفة بأسم فيوليت موشي داود رحمين كوهين السابع والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٤ [Marginalia] ⟦signature in red⟧ [Marginalia] ٢/١٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٢/١٣/٤
50/2027 1950/2/14 [Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧ 317 اسحق رحمين المعروف بأسم اسحق مردخاي بن رحمين مردخاي الآنسة سعيدة ابراهيم المعروفة بأسم سعيدة ابراهيم مشي العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2/13/4
٥٠/٢٠٣٧ ١٩٥٠/٢/١٤ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ٣١٧ اسحق رحمين المعروف بأسم اسحق مردخاي بن رحمين مردخاي الآنسة سعيدة ابراهيم المعروفة بأسم سعيدة ابراهيم منشي العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــ . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ٢ - ٢٨ ١٩٥٠ / ٢ / ١٤ نؤيد بهذا بأن السيد يوسف صالح مراد موظف في جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد كما وانه يقوم بأعمال اضافية في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٤ صورة الى - الاضبارة الشخصية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١٣ / ٤
⟦مديرية⟧ ⟦تسجيل⟧ الطائفة الاسرائيلية ⟦ببغداد⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ بيان عن معلومات الشخصية ⟦...⟧ الاسم ⟦الكامل⟧: ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٠ ⟦...⟧ [Signature] باسم كوهين [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٤٠ فلساً [Stamp] ١٩٥٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Stamp] سجلت في سجلات الدائرة 2039 /50 15th February 50 LIFE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIA JOSEPH SHAHMOON is still alive. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Ppresident [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 14/2 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] شهادة [Marginalia] 15/2 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 14/2/50
٥٠ / ٢٠٤ - ١٩٥٠ / ٢ / ١٥ نسخة الدائرة ١٦١ موشي عزرا بيخور المعروف بأسم موشي عزرا موشي بيخور الآنسة بدور الياهو مشير المعروفة بأسم بدور ميرته الياهو مشير داود حزقيل حيـــــــــم الثامن والعشرين من كانون الأول سنة الالف والتسعمائـــــــــة والثامنة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ع / ١٥ / ٢ [Stamp] ⟦لبنان⟧ [Signature] ⟦signature⟧
٥٠ / ٢٠٢٢ ١٩٥٠ / ٢ / ١٥ نسخة الدائرة ١٤٠ يوسف مردخاي المعروف بأسم يوسف مردخاي موشي . الآنسة سارة رفائيل المعروفة بأسم سارة رفائيل كوهين التاسع من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٤ [Marginalia] مستعجل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٢ / ١٤ / ٤
٥٠ / ٢٠٤٢ ١٩٥٥ / ٢ / ١٥ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٣٠ روبين الياهو المعروف بأسم روبين انور بن الياهو اسحق شماش ، الآنسة دينة داود ساسون حزقيل عزرا عبد النبي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ع / ١٤ / ٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو כדורי מנחם מנחם قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر טבת ⟦מנחם מנחם⟧ سنة ٥٧٠٨ (٢٤ / ١ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/٢/١٢ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ٥٠/٢/١٢ [Stamp] أمين صندوق الطائفة [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٥٠/٢/١٢
⟦نسخة الادارة⟧ ٥٠ / ٢٠٤٤ ١٩٥٠ / ٢ / ١٥ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون عزار قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٧ ع / ٢ / ١٣
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧ بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חנוני⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز ٥٧٠٨⟧ سنة ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק חנוני⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
٥٠ / ٢٤٥ ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ٦٨ يوسف شوقي بن يعقوب دلال المعروف بأسم يوسف شوقي بن يعقوب ابراهيم يهودا الآنسة حنيني مير المعروفة بأسم حنينة مير ابراهيم يديديا التاسع من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٤ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٤ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ١٤ / ٢
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦١٤ / ٢ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٣٠٠٠ ثلاثة آلاف دينار فقط | عضو اول | | | سليم الياهو | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٥٠/٢/١٤
٥٠ / ٢٠٢٢ ١٩٥٠ / ٢ / ١٥ ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٦٥ يوسف ناحوم المعروف بأسم يوسف ناحوم بابـــــــاي الآنسة حبيبة ساسون المعروفة بأسم حبيبة مرجوري ساسون اسحق ســـــــــات التاسع من مارت سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعــــــــين ميلاديـــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١١ [Marginalia] ٤/١٤/٢