Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٥٠/١٩٨٨ 1900/5/2 T. 9 الدار ابراهيم موشي المعروف بأسم إبراهيم موشي قليج الآنسة بلو شاول المعروفة بأسم فرحة بلو شاؤل يعقوب العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاث ميلادي فقہا کی کی صين الكس الطرائف بالنيابة رئيس المجلس الجسماني 6/1 ع/٢/١ 3\/717 قوایتالی المها الا ارين
B01 · header / arabic ١٩٨٨ / ٥٠ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للدائرة⟧ ⟦المالية⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٠٦ ابراهيم موشي المعروف بأسم ابراهيم موشي قليج الآنسة بلو شاؤل المعروفة بأسم فرحة بلو شاؤل يعقوب العشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة واثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ✓ B05 · signature / arabic صورة ⟦signature⟧ ٢٨ / ٥ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٥
٠٠/١٩٨٩ ٢/٢/ ١٩٥٠ ٢١٣ سخة الدائرة نورى حيم المعروف بأسم نوري حيام عزرا كومان الأنسة جوليت موشي المعروفة بأسم جوليت موشي ناحوم الخاص والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة تى الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني والخمسين ميلادي آپ 5/1/8 31A بانوان نیشا (4) F.7 AAF!\.. 7\7\
B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٠ ١٩٥٠ / ٢ / ٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٤٠٠ اكرم روبين المعروف بأسم اكرم روبين يهودا مزراحي الآنسة راشيل ساسون المعروفة بأسم راشيل ساسون شاؤول كحيلة العاشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعة ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مكتوم ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٤ / ١ / ٢
B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٢ ١٩٥٠ / ٢ / ٢ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للملف⟧ B03 · paragraph / arabic ١٩ يعقوب مناحيم المعروف بأسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحق الآنسة رينة بنحــــــــــــاس الثلاثين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكاتبة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١ ⟦signature⟧ نسخة ⟦signature⟧ ٢/١/٤
٥٠/١٩٩٢ ٥٠/٢/٢ نسخة الدائرة ١٩ يعقوب مناحيم المعروف باسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحاق الآنسة رينة بنحـــــــــــــــــــــس يعقوب مناحيم المعروف باسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحاق الآنسة رينة بنحاس ⟦line⟧ الثلاثين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٩٥٠/٨/٢٤ ( صورة طبق الاصل ) ⟦illegible⟧ ٨/٥ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / ٨ / ٥٠ ⟦illegible signature⟧ ٨/٢٤ ⟦illegible⟧ ٨/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ف/ ٢٤ / ٨
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ١٤٠ التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B04 · paragraph / arabic بناء على عقد الزواج الواقع بتاريخ ١٢ اب ٥٧٠٩ الموافق ٦ اوكست ١٩٤٩ بين هاري يوسف كرجي على كيتي بنت بنيامين ، يرجى اعطاء المذكورة شهادة بذلك . B05 · signature / arabic <del>سلمان مراد</del> عصاي الرئيس B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ حاضر تلاوة ⟦illegible⟧ ٥ / ٢ / ٥٠
B01 · header / latin 1993 /50 2nd Febraury 50 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 145 dated 2nd, February 1950, I hereby confirm that Mr. HARRY JOSEPH GOURJI was married to Miss. KHATOON (KETY ) BENYAMEN on the 6th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ). B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible Arabic⟧ C/C ⟦illegible Arabic in red⟧ B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / latin 1993 / 50 2nd February 50 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 145 dated 2nd, February 1950, I hereby confirm that Mr. HARON ( HARRY ) JOSEPH GOURJI ( of New- York 105 E 198 st. U. S. A. ), was married to Miss. KHATOON ( KITTY ) BENYAMIN EL SAIEGH on the 6th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ). B04 · marginalia / latin ⟦illegible handwriting⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ ٥٠/٢/٩ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧ ١٩٩٣ / ٥٠ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ شهادة زواج بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المرقمة ١٤٥ والمؤرخة في ٢ / ٢ / ١٩٥٠ نؤيد بهذا بان السيد هاري يوسف كرجي قد عقد زواجه على الآنسة كيتي بنيامين في اليوم السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] ⟦استلمته⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] ٤ / ٢ / ٢
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة زواج B02 · form / arabic ١٩٩٣ / ٥٠ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المرقمة ١٤٥ والمؤرخة في ٢ / ٢ / ١٩٥٠ نؤيد بهذا بأن السيد هارون ( هاري ) يوسف كرجي ( الساكن في نيويورك - ٣١٠٥ شارع ١٩٨ - الولايات المتحدة الامريكية ) قد عقد زواجه على الآنسة خاتون ( كيتي ) بنيامين الصائغ في اليوم السادس من آب سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic شهادة محكمة ٥٠ / ٢ / ٢ ⟦illegible⟧ ٤ / ٢ / ٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦جورج ارون⟧ ⟦سالم داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٦⟧ من شهر ⟦٧⟧ سنة ⟦(١٩٢٩/٧/١٩)⟧ ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٢/٢ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/⟦...⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة B02 · other / arabic ٥٠ / ١٩٩٤ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد تؤيد بهذا بأن المدعو اسحق روبين شمام قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ c/c B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٩٥٠ / ١٩٩٥ ١٩٥٠ / ٢ / ٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٠٥ عابد شاؤل المعروف بأسم عابد شاؤل مريخي علفي الآنسة فريحة آشير المعروفة بأسم فريحة آشير عزرا العشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · stamp / arabic ٥ / ٢٨ B07 · marginalia / arabic ٢ / ٢ / ٥٠
B01 · header / arabic ٥٥ / ١٩٩٥ ٣ / ٢ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدراسة⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٠٥ عابد شاؤل المعروف بأسم عابد شاؤل مردخ علفي الآنسة فريحة آشير المعروفة بأسم فريحة آشير عزرا العشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / mixed ✓ صح ⟦signature⟧ ٢٨ / ٥ ⟦signature⟧ مضى ١٥ / ٢ / ٥٠ ع / ٢٨ / ٥ B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
0./1990 ١٩٥٠/٢/٣ ٢٠٥ میلاد عابد شاول المعروف بأسم عابد شاول مردخ علفي الآنسة فريحة اشير المعروفة باسم فريحة أشير عزرا العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسمائة والخمسين جمالك تنه بالنهاية رئيس المجلس الجسماني ) صورة طبق الاصل ) بغداد في ۱۳ حزيران ۱۹۰۰ 2/18 5 7/15/1 314718 717071 قوایتالی رساله ها ارطبا ارين
٥٠/١٩٩٦ ١٩٥٠/٣/٢ ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة ٩ حبيب داود المعروف بأسم حبيب داود القابلها الآنسة نعيمة بنحاس المعروفة بأسم نعيمة بنحاس يهودا السادس عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والاثنان والاربعين ميلادية . ⟦signature⟧ ٢/٢ تحتانه ⟦signature⟧ ٢/١ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صورة ⟦signature⟧ ٢/١/٤
B01 · marginalia / arabic ٥٥/١٩٩٦ ١٩٥٠/٢/٣ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٩ حبيب دأود المعروف بأسم حبيب دأود اغابابا الآنسة نعيمة بنحاس المعروفة بأسم نعيمة بنحاس يهودا السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاثنان والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٨ / ٥ / ١٩٥٠ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨ B08 · footer / arabic خ / ٨ / ٥
B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٧ ٥ / ٢ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٢٠ رحمين د انئيل المعروف بأسم رحمين ناجي بن دانئيل رحمين كوهين الآنسة ديزي كرجي المعروفة بأسم ديزي كرجي الياهو شماش الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢ مستعجل B06 · footer / arabic ٤ / ٣ / ٢
٥٠ / ١٩٩٨ ١٩٥٠ / ٢ / ٥ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٤١ رحمين خضوري المعروف بأسم رحمين خضوري شطوب الآنسة منيرة هارون المعروفة بأسم منيرة هارون حسقيل برشان الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . 8 Vol 2 ok ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٣/٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٨ ٥ / ٢ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٤١ رحمين خضوري المعروف بأسم رحمين خضوري شنطوب الآنسة منوة هارون المعروفة بأسم منيرة هارون حسقيل برشان الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٩ B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩ شباط ١٩٥٠
⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٩٩ ١٩٥٥ / ٢ / ٥ ٥٣٣ هارون ميخائيل المعروف بأسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة بأسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ٢/٥ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ ٢/٥/٤ ⟦illegible signature⟧ ٢/٥ ⟦illegible signature⟧ ١٠/٢
B01 · stamp / arabic نسخة الطائفة ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ١٩٩٩ / ٥٠ ٥ / ٢ / ٥٠ B03 · paragraph / arabic ٥٣٣ هارون ميخائيل المعروف باسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة باسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢ / ١٠ / ٥٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic صورة ف / ٢ / ١٠ / ٥٠ B07 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ⟦نسخة الصادرة⟧ [Stamp] 50/1999 [Stamp] 1950/2/5 533 هارون ميخائيل المعروف باسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة باسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . صورة طبق الاصل بغداد في 5 / تشرين اول / 1950 [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2/10 [Marginalia] 11/2 10/5/1
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/١٩٩٩ ١٩٥٠/٢/٥ B02 · paragraph / arabic ٥٣٣ هارون ميخائيل المعروف باسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة باسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic صورة طبق الأصل بغداد في ٢٠ / تشرين الثاني / ٩٥٠ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic صورة ١١/٢٠ B07 · footer / arabic ١١/٢٠/١