Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٥٠ / ٨٩٧٩ ٢ / ١ / ١٩٥٠ نسخة الديوان ٣٥ موشي منشي المعروف بأسم موشي منشي عزرا الآنسة جوليت كرجي المعروفة بأسم جوليت كرجي عبد الله برهوم الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/١ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/٢٧ [Marginalia] ١/٢٧/٤ [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ٢/٢ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] مطلبي [Stamp] ٢٠٠ فلس
نسخة الدائرة ٩٥٠/١٩٨٠ ١٩٥٠/١/٢٠ ١٦٠ شمعون سليم بن أبا المعروف بأسم شمعون سليم بن أبا يعقوب لاوي السيدة سمحة منشي المعروفة بأسم سمحة خاتون بنت منشي شلومو الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٩ [Marginalia] ع / ١/٢٩ [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٠ / ١٩٨١ ١٩٥٠ / ١ / ٢٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ١٨٣ يعقوب ناحوم المعروف بأسم يعقوب ناحوم اليا الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق ابراهيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاديـــــــــــــة . [Marginalia] صورة الحال صحيحة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧٢٩ مسجلة في ١ / ٢٩ / ⟦illegible⟧
50/1981 1950/1/30 183 يعقوب ناحوم المعروف بأسم يعقوب ناحوم الـيـسـا الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق ابراهيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاديــــــــــــة . [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 3/27 (صورة طبق الاصل) بغداد في 27 آذار 1950 ع/3/27 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٥٠/١٩٨١ ١٩٥٠/١/٣٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٨٣ يعقوب ناحوم المعروف بأسم يعقوب ناحوم اليــــــــا الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق ابراهيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائـــــــــة والثالثة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٤/٣٠ ع / ٣٠ / ٤
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦عبد الله الياهو دنكور⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦الرابع والعشرين⟧ من اذار سنة ⟦١٩١٤⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . | شاهد | شاهد | | ⟦حسقيل ساسون⟧ | ⟦الياهو دنكور⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Marginalia] ABDALLA [Marginalia] ELIAHOO [Marginalia] DANGOOR [Marginalia] 14 [Stamp] مختار محلة ⟦التوراة⟧ [Stamp] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/١/٥٧ ⟦...⟧ ٢٥ فلس
نسخة الدائرة 1982 / 50 31st January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDALLA ELIAHOO DANGOOR was born at Baghdad in the 24th day of March 1914 ( nineteen hundred & fourteen A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٢٧٢ [Marginalia] نسخة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مترجم [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٠/١٩٨٢ ١٩٥٠/١/٢٢ [Stamp] نسخة الدائرة ٤٠٢ ناجي شالوم المعروف بأسم ناجي حاي بن شالوم العزار الآنسة مريم حسقيل المعروفة بأسم مريم حسقيل عزرا مندلاوي السادس عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ع / ١/٣٠ [Marginalia] ⟦handwriting⟧ [Marginalia] ⟦handwriting⟧ [Marginalia] ١/٢٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ / ١ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٥٠ مائة وخمسون ديناراً | شمعون شاؤول ح. شمعون سليم منشي الياهو | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/١/٥٠
٥٠ / ١٩٨٤ ١٩٥٠ / ١ / ٢٢ ٢١٨ كبرائيل براخاس المعروف بأسم جبرائيل براخاس شاؤل الآنسة سير شميل دانيال الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٠ [Marginalia] ١/٣٠ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠ / ١٨٨٥ ١٩٥٠ / ١ / ٢١ نسخة الدائرة ٧٦ سليمان بنيامين المعروف بأسم شلومو بنيامين رحمين الآنسة ليلى سلمان يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ٢٠ ع / ١ / ٣٠
٥٠ / ١٩٨٥ ١٩٥٠ / ١ / ٣١ [Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ٧٦ سليمان بنيامين المعروف بأسم شلومو بنيامين رحمينـــــ الآنسة ليلى سلمان يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلاديةـــــ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٥/١٠ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ / ٥ / ٩٥٠ ع / ١٠ / ٥
50 / 1986 1950 / 1 / 21 [Stamp] نسخة الدائرة 516 داود يوسف المعروف بأسم داود كرجي بن يوسف عزرا موشي افرايم الآنسة نظيمة منشي المعروفة بأسم نظيمة منشي حسقيل رشتي الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثــــــــــــــــين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1/21 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1/21 ع / 1/21
٥٠/١٩٨٧ ٢/٢/١٩٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة ٤٨٥ هارون عبد الله المعروف بأسم هارون عبد الله هارون ** البصرة الآنسة صالحة درويش المعروفة بأسم صالحة درويش حاي معتوق الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩/٥/١٩٥٠ ٤/٩/٥
٥٠ / ١٩٨٧ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ ٤٨٥ هارون عبدالله المعروف باسم هارون عبدالله هارون <del>⟦illegible⟧</del> البصرة الآنسة صالحة درويش المعروفة باسم صالحة درويش حاي معتوق الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين الميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٣ / ٤ / ١٩٥١ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٠ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٢ / ٢ [Stamp] نسخة طبق الأصل ٤٨٥ هارون عبد الله المعروف بأسم هارون عبد الله هارون ⟦xxx⟧ البصرة الآنسة صالحة درويش المعروفة بأسم صالحة درويش حاي معتوق الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] طلب محرر من [Marginalia] صورة شهادة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٢١/٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢١
٥٠ / ١٩٨٨ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٠٦ ابراهيم موشي المعروف بأسم ابراهيم موشي قليج الآنسة بلّو شاؤول المعروفة بأسم فرحة بلّو شاؤول يعقوب العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ✓ [Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٥ (صورة طبق الاصل) [Signature] بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٢٨ / ٥
٥٠ / ٨٩٩ ٢ / ٢ / ١٩٥٠ ⟦ح⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ٤٠٠ اكرم روبين المعروف بأسم اكرم روبين يهودا مزراحي الآنسة راشيل ساسون المعروفة بأسم راشيل ساسون شاؤل كحيلة العاشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦كتابه⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٢ / ١ / ع
٥٠ / ١٩٩٢ ١٩٥٠ / ٢ / ٢ [Stamp] نسخة ⟦المطابقة⟧ ١٩ يعقوب مناحيم المعروف بأسم يعقوب كورجي بن مناحيم اسحق الآنسة رينة بنحـــــــــــــاس الثلاثين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢/١ [Marginalia] <del>نسخة</del> [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢ / ١ / ٤
٥٠/١٩٩٢ ٥٠/٢/٢ [Stamp] نسخة الدائرة ١٩ يعقوب مناحيم المعروف باسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحق الآنسة رينة بنحاس ⟦line⟧ الثلاثين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٤ [Marginalia] ٨/٢٤ [Marginalia] حياة [Marginalia] ٨/٢٤/٥٠ [Marginalia] في ٨/٢٤ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٨/٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٦٤١ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على عقد الزواج الواقع بتاريخ ١٤ اب ٥٧٠٩ الموافق ٦ اوكست ١٩٤٩ بين هاري يوسف كرجي على كيتي بنت بنيامين ، يرجى اعطاء المذكورة شهادة بذلك . [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حا نبي [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٠