Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
سعادة رئيس الطائفة اننا الموقعان ادناه نشهد بهذا بأن المدعو خضوري باروخ عبود ⟦...⟧ ليس يتقاضى اي راتباً من اي كنيس او محل ديني ولأجله وقعنا بغداد ٢٢ / ١ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد [Signature] مراد زبيدة [Signature] شاهد [Signature] سلمان الصو [Marginalia] ضبط الحال [Marginalia] The [Marginalia] Vice [Marginalia] ٥٠/١/⟦...⟧
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠/١٩٦٨ ١٩٥٠/١/٢٥ بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شموئيل اسحق زادة بن موشى قد توفي في بغداد في اليوم الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (شهادة مصححة) بغداد في ٥ شباط ١٩٥٠ ع/٥/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
الى حضرة محل خاخام باشي الفاضل المحترم ان الشخص المدعو خضوري بن باروخ عبد الله في كلكة هو رجل دين وليس له اي راتب من قبل الطائفة وكما انه لا يملك اية مهنة اخرى وهو ملازم الصلاة والعبادة هناك ولك الامر . [Marginalia] يا وجه الله [Marginalia] يحرر من قبلنا الى من [Marginalia] يهم الامر بأن الشخص [Marginalia] لا يتقاضى اي راتب من [Marginalia] صندوق رئاسة الطائفة [Marginalia] ولا يشتغل بغيرها وذلك [Marginalia] بناءً على طلبه [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/٢٤
نسخة الدائرة ط ⟦1922⟧ / 950 1950/1/25 الى من يهمه الامـــــــــــــر نؤيد بهذا بأن الشخص المدعو خضوري باروخ عبد الله قره كله لا يتقاضى اي راتب من صندوق رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وبناءً على طلبـــــــــــــه زود بهذه الشهادة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1/25 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع/1/24
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦...⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٢ أؤيد بهذا بأن السيد شموئيل موشي سعدي بن اصل بيجار قد تزوج في بغداد من السيدة خاتون بنت اسحق بن عزير الساهر في اليوم / / ١٩ ( ٥٦٨٢ وطيبث سنة ) [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقيرة الحال | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٥٠ مائة وخمسون ديناراً فقط | خضوري شمو | | | صالح شموئيل | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון يوم ٩ طيبث ٥٦٨٢ عبرية موافقة ٢٨ ديسمبر ١٩٢٢ ميلادية صحيح [Signature] أؤيد صحة التاريخ أعلاه [Signature] المحاسب [Signature] ٥/١/٢٢
٥٠/١٩٧٠ ٢٧ / ١ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ٣٠٤ شميل موشي ⟦سعدي⟧ الآنسة خاتون اسحق هاشم الياهو الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة واثنانية والعشرين ميلادية. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٦ ع/١/٢٦
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٧٠ ٢٧ / ١ / ١٩٥٠ ٣٠٤ شموئيل اسحق زادة بن موشى المعروف بأسم شميل موشي سعدي الآنسة خاتون اسحق زادة بن اسحق المعروفة بأسم خاتون اسحق عاشير الياهو الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ( شهادة مصححة ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني بغداد في ٥ شباط ١٩٥٠ ع / ٥ / ٢
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 26 / 1 / 950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد هرون كامل ابن صالح بنيه قد عقد خطبته على الآنسة لطيفة بنت عزرا مراد مزراحي في بغداد في اليوم / / 19 ( 9 شباط عبري 709 ) ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | شمعون شاؤل | 500 مهر خمسمائة دينار | | عزيز ايلي | 500 حلقة خمسمائة دينار | | شمعون شاؤل ح. شمعون | حواس مع ⟦illegible⟧ | [Marginalia] قيده في السجل [Marginalia] صح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 50 فلس [Marginalia] 26/1/50 [Signature] موافقة [Signature] <del>1949/2/8</del> [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 26/1/950 [Signature] الرئيس المجلس الروحاني [Stamp] בית דין [Stamp] بغداد
٥٠/١٩٧١ ١٩٥٠/١/٢٧ [Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧ شهادة خطبة هارون كامل بن صالح نبعــــــــــــة الآنسة نجية لطيفة بنت عزرا مراد مزراحي الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعـــــــــين ميلاديـــــــــــــة [Marginalia] ⟦فؤاد كمال⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١/٢٦/ع
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/١٩٧ ١٩٥٠/١/٢٧ ٣٩ داود سلمان ساسون كاشي زاده الآنسة جورية افرايم نيسان السادس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حسقيل [Marginalia] سلمان [Marginalia] ١/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/١/٢٦
نسخة الدائرة ٥٠/١٩٧٢ ١٩٥٠/١/٢٧ ١٠٠ حييم بنيامين المعروف بأسم حييم كرجي بن بنيامين عبد الله كوهين الآنسة لولو يعقوب المعروفة بأسم لولو يعقوب سليم معلم منشي ججك الرابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديـــــــــــــة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٦ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني مطلوب ٥٠ فلس ع/١/٢٦ صوح ٤/١٠
٥٠ / ١٩٧٣ ١٩٥٠ / ١ / ٢٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٠٠ حييم بنيامين المعروف بأسم حييم كرجي بن بنيامين عبد الله كوهين الآنسة لولو يعقوب المعروفة بأسم لولو يعقوب سليم معلم منشي ⟦جمك⟧ الرابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــ . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ نيسان ١٩٥٠ ع / ١٠ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٧٤ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٠ ٦٥ عسائيل حاشان اسحق الآنسة كحيله آشير نيسان الثامن من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية. [Signature] رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/٢٧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/٢٦ [Marginalia] صدق طبق الاصل [Marginalia] ٥٠ تشرين ٢ [Marginalia] ٢٧ / ١ / ٥٠ [Marginalia] ٤ / ١ / ٢٦ [Marginalia] ٤ / ١٧
٥٠/١٩٧٤ ١٩٥٠/١/٢٧ ⟦illegible⟧ ٦٥ عمانوئيل حاشان اسحق الآنسة كنيئة أشير نيسان الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية [Marginalia] ⟦illegible signature in red⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ نيسان ١٩٥٠ ع/٤/١٩
٥٠ / ١٩٧٤ ١٩٥٥ / ٢ / ٢٧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٦٥ مسائيل حاشان اسحق الآنسة كميلة بابلي نيسان المعروفة بأسم كمينة آشير نيسان الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنةـــــــــ والاربعين ميلاديةـــــــــ . [Marginalia] النه [Marginalia] ٥ / ٥ / ١٤ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني شهادة صحيحة بغداد في ١٤ / ٥ / ١٩٥٥ ع / ١٤ / ٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٤
نسخة الدائرة بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن الآنسة سعاد سلمان قد ولدت في بغداد في اليوم الحادي عشر من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] مصدق [Marginalia] ٢ / ٢ [Marginalia] ع / ١ / ٢٦
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن <del>السيد</del> الانسة سعاد سلمان قد ولدت في بغداد في اليوم ١١ من اكتوبر سنة ١٩٢٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . بغداد في ١ / ١ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦two stamps⟧ | | صالح طويق | نجيب اسرائيل | نؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختــــــــار [Signature] ⟦circular seal⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس ج [Marginalia] ٥٠/١/٢٢
نسخة الدائرة ٥٠/١٩٧٥ ١٩٥٠/١/٢٧ شهادة ميلاد بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن الآنسة سعاد سلمان قد ولدت في بغداد في اليوم الحادي عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ / ك٢ ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] <del>رئيس الطائفة الموسوية</del> [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ ٨/٦/١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק שאול כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦التاسع عشر⟧ من شهر ⟦كسلو⟧ سنة ٥٧٠٩ ١٩ (٢١ / ١٢ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦نفذت⟧ ⟦signature⟧ ٩٥٠ / ١ / ٢٦ موافق
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ١٩٧٦ ٢٧ / ١ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نعيم موشى اسحق قد توفى في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] بقيد الاحوال [Marginalia] ١/٢٦ ع / ١/٢٦ ١١/٢٦
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في <del>٢٥ / ٥ / ١٩٥٢</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن فيوليت بنت موشي رحمين ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة ٥٠/١٩٧٧ ١٩٥٠/١/٢٧ شهادة بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة فيوليت موشي رحمين ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٦ [Marginalia] ١/٢٦ / ٤ [Marginalia] طلب [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦illegible⟧
ملف الدائرة 1978 / 50 29th January 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 79, I hereby confirm that Mr. MAX KHOPAEH was married at Baghdad to Mrs. RENE MIKHAIL ISAAC on the 27th of October 1947 nineteen hundred &fourty seven A.D. ). [Marginalia] Khattaby [Marginalia] 29/1 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة صادرة [Marginalia] للتجارة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.