AI Transcription, Pages 326-350
العدد
١٨٥٩٧
صورة دفتر النفوس
ان يوسف بن كوجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجلا في سجل النفوس قد
اعطي له هذا الدفتر في ١٧ / ٩ / ١٩٢٨
الاسم والشهرة: يوسف
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - بغداد
اسم الاب: كوجي ع
اسم الام: فركه ع
الديانة: موسوي
المعرفة وهل يقرأ ويكتب: -
هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب
لون العينين: اسود
لون الوجه: حنطاوي
العلامة الفارقة الثابتة: -
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: بغداد
المحلة او القرية: سجا قوليه
رقم المسكن: ٩٨/٢١
نوع المسكن: دار
(صورة طبق الاصل)
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٨ / ١ / ٩٥٠
[Marginalia] ٤ / ١٨ / ٢
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
B02 · header / latin
1939 / 50
18th January 50
B03 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. JOSEPH GOURJI NAMERDI was born at Baghdad
in the 12th of October 1932 ( nineteen hunderd & thirty two
A. D. ).
B05 · marginalia / latin
Khabaza
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
بغدادي
٧/٨
B07 · signature / latin
⟦illegible⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد
٢٦٦
صورة دفتر النفوس
ان فرحة بنت كرجي ⟦لويز⟧ حائزة على الجنسية العراقية ومسجلة في سجل النفوس تحت
العدد العام ١٤١ الدفتر ١٠ في ١٧ / ٤ / ١٩٢٢
الاسم والشهرة: فرحة
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - بغداد
اسم الاب: كرجي . ح
اسم الام: فركي . ح
الديانة: موسوية
المعرفة وهل يقرأ ويكتب:
هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة
لون العينين:
لون الوجه:
العلامة الفارقة الثابتة:
اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة او القرية: عاقولية
رقم المسكن: ٩٨ / ٢٨
نوع المسكن: دار
(صورة طبق الاصل)
١/١٨/٢
٢٥ / ١ / ١٩٢٨
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
B02 · header / latin
1940 / 50
18th January 50
B03 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. FARHA GOURJI NAMERDI was born at
Baghdad in the 7th of May 1934 ( nineteen hundred &
thirty four A. D. ).
B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
قيدة ⟦illegible⟧
٧/١
B06 · signature / latin
⟦illegible⟧
. ⟦illegible⟧
B07 · footer / latin
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد
١٢٧
صورة دفتر النفوس
ان صهيون بن كرمجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس
فاعطي له هذا الدفتر في ١٩٢٢/٤/٢٢
الاسم واللقب: صهيون
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٧ - بغداد
اسم الاب: كرمجي ع
اسم الام: غزالة ع
الديانة: موسوي
المهنة وهل يقرأ ويكتب: -
هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب
لون العينين: -
لون الوجه: -
العلامة الفارقة الثابتة: -
اللواء: بغداد
القضاء: بغداد
الناحية: -
المحلة او القرية: عاقولية
رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨
نوع المسكن: دار
(صورة طبق الاصل)
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥٠/١/١٨
[Marginalia] ١/١٨/⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
B02 · header / latin
1941 / 50
18th January 50
B03 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
B04 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. SION GOURJI NAMERDI was born at Baghdad
in the 5th of August 1937 ( nineteen hundred & thirty
seven A. D. ).
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
فقد الان
٧/١٨
B06 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
18/1
B07 · signature / latin
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد
٨٢٨
صورة دفتر النفوس
⟦نصار⟧ بنت كرجي لكونها حائزة على الجنسية العراقية وسجلت في سجل النفوس
قد اعطي لها هذا الدفتر في ٢٢ / ٤ / ٩٤٢
الاسم: نصار
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٩ - بغداد
اسم الاب: كرجي ع
اسم الام: مزلي ع
الديانة: موسوية
المهنة وهل يقرأ ويكتب:
هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة
لون العين:
لون الوجه:
العلامة الفارقة الثابتة:
اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة او القرية: عاقولية
رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨
نوع المسكن: دار
(صورة طبق الاصل)
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٩٤٢ / ٤ / ٢٢
[Marginalia] ١/١٨٢
B01 · header / latin
1942 / 50
18th January
50
B02 · header / latin
BIRTH CERTIFICATE
B03 · paragraph / latin
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. SUAD GOURJI NAMERDI was born at Baghdad
in the 4th of April 1939 ( nineteen hundred & thirty Nine
A. D. )-
B04 · marginalia / mixed
⟦illegible signature⟧
18/1
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
١/١٨
B05 · signature / latin
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · form / mixed
No: 2446/47
Page: 78/1
Département Circonscription, Canton, Quartier.: Bagdad Karadat Batawyn
Lieu d'habitation: ⟦illegible⟧
genre d'habitation: Maison
Nom et Prénoms: David ⟦illegible⟧
Lieu et date de naissance: <del>David ⟦illegible⟧</del> 1909
Nom du père et gd père: Ezra David ⟦illegible⟧
Nom de la mère et gd père: Farha
Religion: Israélite
Profession s'il y a lieu d'écrire:
Marié à une ou plusieurs femmes: célibataire
Couleur des Yeux:
Couleur de la face:
signes distinctifs stables:
Changement de domicile: —
mariage séparation, Divorce: —
Situation Militaire: —
B02 · footer / latin
Nom du fonctionnaire: Signature:
Date: 4/1/1947
B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
1943/50.
18 - Janvier - 50.
B02 · header / latin
CERTIFICAT DE NAISSANCE.
B03 · paragraph / latin
D'après les documents testimoniaux présentés, Je certifie
que Mr. DAVID ANWAR fils de EZRA DAVID H. HAÏM, est né à
Baghdad en 1909.(Dixneuf-cent-neuf).
B04 · marginalia / latin
Khabbaz
18/1
B05 · signature / latin
P.P. Président de la
COMMUNAUTE ISRAELITE,
PRESIDENT
DU CONSISTOIRE ISRAELITE.
BAGHDAD.
B06 · signature / arabic
خطيب
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
Gouvernement
Iraquien
B02 · header / latin
Ministère des ⟦Affa⟧
Office du recen⟦sement⟧
Général
B03 · paragraph / latin
Carnet de Naissance
pour les mâles
B04 · form / latin
⟦line⟧
No. ⟦line⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
بعد التحية
اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد رارر أنور
قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة ١٩٢٩ ميلادية
(ألف وتسعمائة وتسعة) ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .
| شاهد | شاهد |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| | يوسف ماير - بغداد |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١-١-٥٠
اؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختــــــــار
[Stamp] العراق انقاذ فلسطين ١٠ فلوس
[Stamp] العراق ٤٠ فلسا
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
١٤
B01 · header / arabic
القائم بأمور ⟦stain⟧ ائيلية
بغداد
B02 · paragraph / arabic
بغداد في ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
B03 · form / mixed
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦hebrew⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦hebrew⟧ من شهر ⟦hebrew⟧ سنة ٥٧٨
( ١٢ / ١١ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه
B04 · signature / mixed
⟦hebrew⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
B05 · marginalia / arabic
اصح صحة التاريخ اعلاه
المحاسب
١١/١٢
B06 · marginalia / arabic
موافقة
١٢ / ١١ / ١٩٤٨
⟦signature⟧
٥٠ - ١١/١٢
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٨ / ١١ / ٥٧
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
شهادة وفاة
٥٠ / ١٩٤٤
١٩ / ١ / ١٩٥٠
B02 · paragraph / arabic
بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبودي نسيم عكا قد توفي في بغداد
في اليوم الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .
B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B04 · marginalia / unknown
⟦illegible signature⟧
B05 · footer / arabic
ع / ١٨ / ١
B01 · header / arabic
القائم بأمور <del>⟦illegible⟧</del> اسرائيلية
بغداد
B02 · form / arabic
بغداد في: ⟦line⟧
B03 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
B05 · form / mixed
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو اسحق ساسون عطار قد توفي في بغداد
في اليوم ٢١ تموز من شهر تموز سنة ٥٧٠٧
( ٩ / ٧ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه
B06 · marginalia / hebrew
יצחק ששון
עטאר
B07 · signature / arabic
اؤيد صحة التاريخ اعلاه
⟦signature⟧
المحاسب
٩ / ٧ / ١٩٤٧
⟦signature⟧
١٩ / ١ / ٩٥٠
B08 · signature / arabic
حسقيل حداد
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
B09 · marginalia / arabic
موافقة
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
٥٠/١٩٤٥
شهادة وفاة
١٩٥٠/١/١٩
B02 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف ابراهيم شالوم قد توفي في
بغداد في اليوم التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .
B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · footer / arabic
ع / ١/١٩
مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ١٩٤٩/٩/١٩
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
بناء على خط النكاح المرقم مائتين وخمسين ٢٥٠ أؤيد بهذا بأن
السيد يوسف حيم ابن منشي إيراني
قد تزوج في بغداد السيدة نجية كريمة بنت صهيون بن سحاق
في اليوم ١٨ إيار سنة ٧٠١
| الشهود | مبلغ الكتوبة |
| شمعون شاؤول | ٢٥ جواهر |
| سليم ج. الياهو | ١٠ خلعه |
| | ١٥ زيادة |
| | ٥٠ عموم ديناراً فقط |
[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח' שמעון
[Signature] مراجعة
[Signature] ١٩٤١/٥/١٥
[Signature] الاسم صحيح التوقيع
[Marginalia] ٥٠ دينار
[Marginalia] تصديق الحالي
[Marginalia] ٥٠/١/١٩
[Marginalia] مطلب
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
٥٠/١/١٩
B01 · marginalia / arabic
٥٠ / ٢٩٤٦
١٩ / ١ / ١٩٥٠
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
٢٥٠
يوسف حيايم بن منشي
الآنسة نجية كرجية بنت صيون سلمان
الخامس عشر من ايار سنة الالف وتسعمائة والحادي ⟦line⟧
والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .
B04 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
The
٧/٨
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧ بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B06 · marginalia / arabic
مطلب
⟦line⟧
٥٠ فلس
B07 · marginalia / arabic
ع / ١٩ / ١
١٠٠/١٩٤٧
موضة الدائرة
ૐ
ناجي أرفائيل المعروف بأسم ناجي ارفائيل شموئيل
الآنسة حلوة موشي المعروفة بأسم حلوة موشي ساسون يوسف
الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين
ئر الكلف بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
میلاد
١/٢٣/
Dex
3\\
قرایتان
بالمال لا ارين
[Marginalia] ١٥٠/١٩٤٨
[Marginalia] ٩٥٠/١/٢٤
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة
٣٦٠
مثير حسقيل المعروف بأسم مثير حاي بن حسقيل عزرا حيم كوهين
الآنسة نعيمة داود المعروفة بأسم نعيمة داود صالح بلاص
الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
ع/١/٢٣
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠/١٩٩٩
[Marginalia] ١٩٥٠/١/٢٤
٥٤
يعقوب يوسف شلومو جوري
الآنسة نعيمة ساسون المعروفة بأسم نعيمة ساسون شلومو جوري
الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين
ميلادية .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ع/١/٢٣
محرم
نسخة الدائرة
٤٧٦
0.1190.
١٩٥٠/١/٢٩
العقد السالم المسنا لسنا کا قد باع کا انیشتن زلنا
عزرا يعقوب المعروف بأسم عزرا يعقوب موشي كوهين
الآنسة فرحة مناحيم المعروفة بأسم فرحة مناحيم شموئيل
التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابع
والاربعين ميلاد
سالما ان لما اربيل
3177\1
1/4
. ٥ على الأضل
صدر
١/٢٣/
راش الطريقة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic
٥٥ / ١٩٥٠
١٩٥٠ / ١ / ٢٤
B02 · paragraph / arabic
٤٧٦
عزرا يعقوب المعروف بأسم عزرا يعقوب موشي كوهين
الآنسة فرحة مناحيم المعروفة بأسم فرحة مناحيم شموئيل
التاسع والعشرين من حزيران سنة الاف وتسعمائة والرابعة
والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .
B03 · marginalia / arabic
صح
B04 · paragraph / arabic
(صورة طبق الاصل)
بغداد في ١٧ / ٤ / ٩٥٠
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٤ / ١٧
ع / ١٧ / ٤
B01 · header / arabic
١٩٥١ / ٥٠
٢٤ / ١ / ١٩٥٠
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
B03 · paragraph / arabic
١٨٧
يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف الياهو آشير
الآنسة بدرية شالوم حيم شالوم
الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين
ميلادية ⟦line⟧ .
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
( صورة طبق الاصل )
بغداد في ٥ آذار ١٩٥٠
ع / ٥ / ٣
B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧ بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
١٠٠/١٩٥١
١٩٥٠/١/٢٩
1AY
لصحة الدائرة
VAI
ے لیا اف گرای ما این لیا انفی
وايت وياك في عر قسة
يوسف اليا هو المعروف باسم يوسف الياهو آشير
الآنسة بدرية شالوم حيثم شالوم
الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين
من الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
ملی
ميلادي
۱/۲
(121)
ونی ۱/۲۳/۲
صورة رمان
٧/١٩
31017
قلية الر