Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
1942 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in tne 4th of April 1939 ( nineteen hundred & thirty Nine A. D. )- [Marginalia] ⟦Khattar⟧ [Marginalia] 18/1 [Marginalia] ⟦تحقق في⟧ [Marginalia] ١/١٨ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
No 2446/47 Page ٧٨ Département Circonscription Canton Quartier Baghdad Karadat Bataween Lieu d'habitation Genre d'habitation ⟦illegible⟧ Maison Changement de domicile : ⟦-⟧ Mariage, Séparation, Divorce : ⟦-⟧ Situation Militaire : ⟦-⟧ Nom et Prénoms: David ⟦Haim⟧ Lieu et date de naissance: ⟦Baghdad⟧ 1909 Nom du père et gd père: Ezra David Haim Nom de la mère et gd père: Farha Religion: Israélite Profession s'il sait lire et écrire: Marié à une ou plusieurs femmes: célibataire Couleur des yeux: Couleur de la face: Signes distinctifs stables: Nom du fonctionnaire : Signature : Date: 4/1/1947
⟦الطائفة الاسرائيلية⟧ 1943/50. 18 - Janvier - 50. CERTIFICAT DE NAISSANCE. D'après les documents testimoniaux présentés, Je certifie que Mr. DAVID ANWAR fils de EZRA DAVID H. HAÏM, est né à Baghdad en 1909.(Dixneuf-cent-neuf). [Signature] P.P. Président de la [Signature] COMMUNAUTE ISRAELITE, [Signature] PRESIDENT [Signature] DU CONSISTOIRE ISRAELITE. [Signature] BAGHDAD. [Marginalia] Khabbaz [Marginalia] 18/1 خطيب ⟦...⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد رارر أنور قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة ١٩٢٩ ميلادية (ألف وتسعمائة وتسعة) ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . | شاهد | شاهد | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | يوسف ماير - بغداد | [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١-١-٥٠ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] العراق انقاذ فلسطين ١٠ فلوس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ ١٤
⟦...⟧ائيلية بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦...⟧
⟦الدائرة⟧ ٥٠ / ١٩٤٤ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ١ / ١٩ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبودي نسيم عكا قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١/١٨
القائم بأمور ⟦الدفنية⟧ الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦يوسف اسحق حداد⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٧ ( ١٩٤٧ / ٧ / ٩ ): ولاجله وقعت ادناه [Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١٩٤٧ / ٧ / ٩ [Signature] ⟦يوسف اسحق حداد⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] موافقه [Marginalia] ١٩٤٧ / ٧ / ٩ [Marginalia] ٩٥٠ / ١ / ١٩ [Marginalia] ⟦يلحق⟧ [Marginalia] ⟦بقدره⟧ [Marginalia] ٥٠ / ١ / ١٩
٥٠/١٩٤٥ ١٩٥٠/١/١٩ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف ابراهيم شالوم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] فقرة الحال [Marginalia] ٧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١/١٩
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٩/٩/١٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على خط النكاح المرقم مائتين وخمسين ٢٥٠ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف حيم ابن منشي إيراني قد تزوج في بغداد السيدة نجية كريمة بنت صهيون بن سحاق في اليوم ١٨ إيار سنة ٧٠١ | الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤول | ٢٥ جواهر | | سليم ج. الياهو | ١٠ خلعه | | | ١٥ زيادة | | | ٥٠ عموم ديناراً فقط | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] مراجعة [Signature] ١٩٤١/٥/١٥ [Signature] الاسم صحيح التوقيع [Marginalia] ٥٠ دينار [Marginalia] تصديق الحالي [Marginalia] ٥٠/١/١٩ [Marginalia] مطلب [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ ٥٠/١/١٩
[Marginalia] ١٥٠/١٩٤٨ [Marginalia] ٩٥٠/١/٢٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ٣٦٠ مثير حسقيل المعروف بأسم مثير حاي بن حسقيل عزرا حيم كوهين الآنسة نعيمة داود المعروفة بأسم نعيمة داود صالح بلاص الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/١/٢٣
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/١٩٩٩ [Marginalia] ١٩٥٠/١/٢٤ ٥٤ يعقوب يوسف شلومو جوري الآنسة نعيمة ساسون المعروفة بأسم نعيمة ساسون شلومو جوري الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع/١/٢٣
٥٥ / ١٩٥٠ ١٩٥٠ / ١ / ٢٤ ٤٧٦ عزرا يعقوب المعروف بأسم عزرا يعقوب موشي كوهين الآنسة فرحة مناحيم المعروفة بأسم فرحة مناحيم شموئيل التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٧ / ٤ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦سكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ١٧ [Signature] ع / ١٧ / ٤ [Marginalia] ⟦١٦١⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧
٥٥ / ١٩٥١ ١٩٥٠ / ١ / ٢٤ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٨٧ يوسف اليا هو المعروف بأسم يوسف اليا هو آشير الآنسة بدرية شالوم حييم شالوم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ [Marginalia] صح [Marginalia] ⟦illegible⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ آذار ١٩٥٠ ع / ٥ / ٣ [Signature] رئيس اللجنة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] شاه
٥٠/١٩٥١ ١٩٥٠/٤/٢٤ ١٨٧ يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف الياهو آشير الآنسة بدرية شالوم حييم شالوم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Marginalia] صورة شهادة زواج [Marginalia] ٢/١٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/١٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ آذار ١٩٥٠ ٣/١٩/ع
⟦رقم الصادر⟧ ع / ١٩٥٢ ١٩٥٠ / ١ / ٢٤ نسخة الدائرة ١٦٤ مناحيم هارون المعروف بأسم مناحيم هارون حسقيل كوهين الآنسة بنت نيسان المعروفة بأسم بنت نيسان يوحنان الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . [Marginalia] The ⟦illegible⟧ [Marginalia] Ver ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] نسختان [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١ / ٢٣ / ع [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧
٥٥/١٩٥٢ ١٩٥٠/١/٢٤ ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٦٤ مناحيم هارون المعروف بأسم مناحيم هارون حسقيل كوهــــــين الآنسة بسند نيسان المعروفة بأسم بسفت نيسان يوحنان الثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صحيفة ⟦...⟧ من [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/١٦ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٦ آذار ١٩٥٠ ع/٣/١٦
[Marginalia] ٥٠٠ / ⟦illegible⟧ / ٥٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ١ / ٢٩ ⟦illegible⟧ الدائرة [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] لا تسلم الشهادة الا لصاحبها الا بعد [Marginalia] ان يؤشر الحاخام شرع على المكتوب [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٣٧٩ سليمان منشي المعروف بأسم صبيح منشي ميشائيل الآنسة سمحة حييم المعروفة بأسم سمحة حييم كبرائيل الثاني والعشرين من نيسان سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٧ [Marginalia] من ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٣ / ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
⟦١٠٠/١١٥٤⟧ ١٩٥٠/١/٢٤ : ٣٤ مراد سلمان مراد الآنسة سليمة عالية بنت صموئيل ابراهيم السادس من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٩٥١
٥٥/١٩٥٤ <del>٥٠/١١/٢٢</del> ٠٧٨/٣ ٢١١ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٤ مراد سلمان مراد الآنسة سليمة عطية بنت حسقيل ابراهيمـــــ السادس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Stamp] نسختان [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/٢٣/٤