Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
٥٠/١٩٢ ١٩٥٠/١/١٢ نسخة الدائرة ١٩٢ صيون شلومو سيمحطوب كتاني الآنسة جوليت صالح سميح الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١٢/٤ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ حزيران سنة ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد صيون بن سليم طوب ليفي قد تزوج في بغداد من الست ميرفت بنت صالح في اليوم ٢٢ / حزيران / ١٩٥٠ (الموافق ٧ تموز سنة ٥٧١٠ ) ( ————————————————————— ) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٢٠٠ مائتان روبية | شمعون شاؤل | | | سليم ح. الياهو | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠
٥٠ / ١٩٣٠ ١٩٥٠ / ١ / ١٣ [Stamp] نسخة الدائرة ١٩٢ صيون شلومو سيمنطوب كتانـــــــي الآنسة جوليت صالــــــــــــح الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ٣٠ / ١ / ١٩٥٠ ع / ١ / ٣٠ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/٣٠
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: <del>١٠٨٥</del> التاريخ: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد شهادة الى عزرا بن اسحق (شرايع) تتضمن طلاقه لزوجته نعمة (كلير) بنت حقير حي (مجيد) وذلك بتاريخ ٧ طبت ٥٧٠٤ الموافق ٤/١/٩٤٤ [Signature] سلمان حوك [Signature] عبودي
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ١٩٢١ شهادة طلاق ١٩٥٠ / ١ / ١٢ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا اسحق (شرابي) قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة نعيمة (كلي) بنت حسقيل حييم (ججك) في اليوم الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١ / ١٢
٥٠/١٩٢٢ ١٩٥٠/١/١٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٥٢ اسحق ناجي بن شوع يوسف لاوي الآنسة هيلة حسقيل عزرا المعروفة بأسم هيلة عزرا يوسف الثامن عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/١٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١/١٣
[Marginalia] ٥٠/١٩٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠/١/١٦ [Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧ ٨١ يعقوب هارون المعروف بأسم يعقوب هارون يعقوب الآنسة كلي اسحق المعروفة بأسم جولي اسحق موشي الرابع والعشرين من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١٥ [Marginalia] ١/١٥/ع
[Marginalia] ٥٠/١٩٢٤ [Marginalia] ١٩٥٥/١/١٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٦١ يعقوب عزرا المعروف بأسم يعقوب عزرا يعقوب الآنسة صبيحة افرايم المعروفة بأسم صبيحة افرايم روبين الحادي والعشرين من آب سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ٥٤/٨/٢٥ [Marginalia] ع/١/١٥
٥٠/١٩٣٤ ١٩٥٠/١/١٦ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٦١ يعقوب عزرا المعروف بأسم يعقوب عزرا يعقوب الآنسة صبيحة افرايم المعروفة بأسم صبيحة افرايم روبين الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية —————— [Signature] ⟦signature⟧ (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٥/١٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٥/١٦ ٥/١٦/ع
٥٠/١٩٢٥ ١٩٥٠/١/١٦ [Stamp] ⟦نسخة⟧ الدائرة ١٤٥ اسحق هارون المعروف بأسم اسحق هارون دوغه الآنسة تفاحة عزرا المعروفة بأسم تفاحة عزرا حييم الخامس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦خضوري شاؤول⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني مطلب ٥٠ فلس ع/١/١٥ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١/١٥
⟦illegible⟧ GOURJI SION NAMERDI ⟦illegible⟧ ١- كرجي صيون نامردي قد ولد في ١٩٠٣/١/١٠ ⟦illegible⟧ في اليوم العاشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٠٣ ميلادية ⟦illegible⟧ ٢- مزلي هارون (مسز موزلي ⟦حرم⟧ نامردي) قد ولدت في ١٩٠١/٣/٨ ⟦illegible⟧ Mrs. MOSLEY HARON NAMERDI, <del>was</del> born MOSLEY HARON HESKEL في اليوم الثامن من شهر اذار سنة ١٩٠١ ميلادية ٣- يعقوب كرجي نامردي قد ولد في ١٩٢٠/١٠/١٥ ⟦JA⟧COB GOURJI NAMERDI في اليوم الخامس عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٢٠ ميلادية ٤- يوسف كرجي نامردي قد ولد في ١٩٢٢/١٠/١٢ ⟦JO⟧SEPH GOURJI NAMERDI في اليوم الثاني عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٢٢ ميلادية ٥- فرحة او فرح كرجي نامردي قد ولدت في ١٩٢٤/٥/٧ ⟦FA⟧RHA GOURJI NAMERDI في اليوم السابع من شهر ايار سنة ١٩٢٤ ميلادية ٦- صيون كرجي نامردي قد ولد في ١٩٢٧/٨/٥ ⟦SI⟧ON GOURJI NAMERDI في اليوم الخامس من شهر آب سنة ١٩٢٧ ميلادية ٧- سعاد كرجي نامردي قد ولدت في ١٩٢٩/٤/٤ ⟦SU⟧AD GOURJI NAMERDI في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة ١٩٢٩ ميلادية ولأجله وقعنا ادناه [Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المختار [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] انقاذ [Stamp] ١٠ فلس
العدد ٥٩ صورة دفتر النفوس ان ⟦كرجي بن صيون⟧ لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في: ٢٥ / ٤ / ١٩٢٦ الاسم والشهرة: كرجي تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٢ - بغداد اسم الاب: صيون اسم الام: خاتون الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: موظف - نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: متزوج لون العين: اسود لون الوجه: حنطاوي العلامة الفارقة الثابتة: لا اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: حاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) ع / ١٨ / ١ [Signature] ⟦signature⟧ ⟦٩٥٠ / ٧ / ١٨⟧
نسخة الدائرة 1936 / 50 18th January 59 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GOURJI SION NAMERDI was born at Baghdad in the 10th of January 1903 (nineteen hundred & three A. D. ). [Marginalia] ⟦فتيالك⟧ [Marginalia] ١/١٨ [Marginalia] ⟦Mallye⟧ [Marginalia] 18/1 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. مطلب ٥٠ فلس
العدد ٦٥٦٥ صورة دفتر النفوس ان مزلي بنت هارون لكونها حائزة على الجنسية العراقية وسجلت في سجل النفوس قد اعطي لها هذا الدفتر في ١ / ٧ / ١٩٤٢ الاسم والشهرة: مزلي تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠١ - بغداد اسم الاب: هارون ع اسم الام: خاتون ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: متزوجة لون العين: بني لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ١١ / ٩٥٠ [Signature] ع / ١ / ١٨
[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧ 1937 /50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. MOSLEY NAMERDI ( born MOSLEY HARON HESKEL ) was born at Baghdad on the 8th of March 1901 ( nineteen hundred & one A. D. ). [Marginalia] ⟦Khalvaza⟧ [Marginalia] 18/1 [Marginalia] قيد الاصل [Marginalia] ١/١٨ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد ٧٢١٨٢ صورة دفتر النفوس ان يعقوب بن كرجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٦ الاسم والشهرة: يعقوب تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٨ - بغداد اسم الاب: كرجي اسم الام: مزلي الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ - نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: اسود لون الوجه: حنطاوي العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: خاقولية رقم المسكن: ٩٨ / ٢٨ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١ / ٥٠ [Marginalia] ع / ١٨ / ١
[Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧ 1938 /50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 15th of October 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). [Marginalia] ⟦صح⟧ [Marginalia] ⟦قيد في الحال⟧ [Marginalia] ⟦١/١٨⟧ [Marginalia] Khallaza [Marginalia] 18/1 [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD
العدد ١٨٥٩٧ صورة دفتر النفوس ان يوسف بن كوجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجلا في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ١٧ / ٩ / ١٩٢٨ الاسم والشهرة: يوسف تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - بغداد اسم الاب: كوجي ع اسم الام: فركه ع الديانة: موسوي المعرفة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: اسود لون الوجه: حنطاوي العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: سجا قوليه رقم المسكن: ٩٨/٢١ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ١ / ٩٥٠ [Marginalia] ٤ / ١٨ / ٢
[Stamp] ⟦illegible⟧ 1939 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JOSEPH GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 12th of October 1932 ( nineteen hunderd & thirty two A. D. ). [Marginalia] ⟦Khabaza⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦صح⟧ [Marginalia] ⟦بغدادي⟧ [Marginalia] ٧/١٨ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد ٢٦٦ صورة دفتر النفوس ان فرحة بنت كرجي ⟦لويز⟧ حائزة على الجنسية العراقية ومسجلة في سجل النفوس تحت العدد العام ١٤١ الدفتر ١٠ في ١٧ / ٤ / ١٩٢٢ الاسم والشهرة: فرحة تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - بغداد اسم الاب: كرجي . ح اسم الام: فركي . ح الديانة: موسوية المعرفة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٩٨ / ٢٨ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) ١/١٨/٢ ٢٥ / ١ / ١٩٢٨
[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة 1940 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. FARHA GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 7th of May 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ). [Marginalia] قيدة السجل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦K. Hattar⟧ [Signature] ⟦. . .⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد ١٢٧ صورة دفتر النفوس ان صهيون بن كرمجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس فاعطي له هذا الدفتر في ١٩٢٢/٤/٢٢ الاسم واللقب: صهيون تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٧ - بغداد اسم الاب: كرمجي ع اسم الام: غزالة ع الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: - المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/١/١٨ [Marginalia] ١/١٨/⟦illegible⟧
نسخة الدائرة 1941 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SION GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 5th of August 1937 ( nineteen hundred & thirty seven A. D. ). [Marginalia] صح [Marginalia] قيد الان [Marginalia] ١/١٨ [Marginalia] ⟦Khattya⟧ [Marginalia] 18/1 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
العدد ٨٢٨ صورة دفتر النفوس ⟦نصار⟧ بنت كرجي لكونها حائزة على الجنسية العراقية وسجلت في سجل النفوس قد اعطي لها هذا الدفتر في ٢٢ / ٤ / ٩٤٢ الاسم: نصار تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٩ - بغداد اسم الاب: كرجي ع اسم الام: مزلي ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٤٢ / ٤ / ٢٢ [Marginalia] ١/١٨٢