Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨١ ١٩٤٩/١٠/١٨ B02 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحي المعروف باسم يعقوب جاك بن يحي مسيا الانسة جوليت داود المعروفة باسم فيوليت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين الميلادية . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩٥١/٥/٣١ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صورة رفقة ⟦signature⟧ ٩٥١/٥/٣١
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨٢ ١٩٤٩/١٠/١٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٣٠ حياوي عزرا المعروف بأسم حياوي عزرا حسقيل الآنسة رحمة موشي المعروفة بأسم رحمة موشي حسقيل الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic حياه ١٠/٢٠ B06 · footer / arabic ع١ حطيت ⟦line⟧ صالحي
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٧ / ١٠ / ١٩٤٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ⟦عاديل خضوري⟧ ................................................. ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٤٩/١٠/١٨ [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة B02 · other / arabic ٤٩/١٧٨٢ ١٩٤٩/١٠/١٩ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مارسيل خضوري ليست بمخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٩ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ١٤ B07 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤٩/١٧٨٤ ١٩٤٩/١٠/٢١ B02 · paragraph / arabic ٢٥٠ انور روبين المعروف بأسم انور يهودا بن روبين مناحيم عيسى الآنسة روزيت يوسف المعروفة بأسم روزيت عزيزة يوسف حسقيل عزرا قطان . السابع عشر من آذار سنة الاف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٠ B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عائدة الى السيد / منشى صالح رشى كاتب المحكمة B05 · other / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس
B01 · header / arabic ٦٨٧/١٢٣ ٨/١٠/١٩٣٩ م قالت B02 · paragraph / arabic قسيمة الاملاء والانشاء المباحث المرافقة لمؤسسة قالت رسله لغير تسميتها رقي عند رئيس له قسيمة الان لغير معرفة استغفر قبلية اب ١٧ قسيمات كليهما في غية ردا لبان بيان قسيمته كان قبل لغير B03 · marginalia / arabic ١٤ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ قسيمة المالي B05 · marginalia / arabic او
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨٥ ١٩٤٩/١٠/٢١ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٧٠ عزرا ابراهـ⟦line⟧ـم الآنسة كلادس داود المعروفة بأسم كلادس داود كوهين العشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٠ B06 · footer / arabic ١٤
مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٠ أؤيد بهذا بأن السيد عزرا بن ابراهام قد تزوج في بغداد من البنت كلاديس بنت داود كوهن في اليوم ٢٦ أيلول الموافق ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩ مبلغ الكتوبة الشهود ١٧٥٠ الف وسبعمائة وخمسون ديناراً فقط شمعون شاؤل سليم ج. الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤ نسخ [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ١٠/١٨ [Marginalia] ٤٩
B01 · header / latin 1785/49 21st October B02 · header / latin MARRAIGE CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 570, I hereby confirm that Mr. EZRA ABRAHAM was married at Baghdad to Miss. GLADES DAVID known as GLADES DAVID COHEN on the 20th day of September 1949 ( nineteen hundred & ninety nine A. D. ). B04 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧ B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس ⟦line⟧ شهادة زواج السيد عزرا ابراهيم من الانسة كلادس داود كوهين في بغداد في ٢٠ سبتمبر ١٩٤٩ B06 · signature / mixed عن PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B07 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ W/C.
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٧٨٦ ١٩٤٩ / ١٥ / ٢١ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١١٩ حبيب الله بنيامين المعروف بأسم حبيب الله بنيامين ابراهيم الآنسة مارسيل يدكار المعروفة بأسم مارسيل يدكار ابراهيم العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٠ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / mixed ١٤ مستودع ٥ ١٠/٥ ⟦signature⟧ ٢١/١٠
B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨٦ ١٩٤٩/١٠/٢١ B02 · paragraph / arabic ١١٩ حبيب الله بنيامين المعروف بأسم حبيب الله بنيامين ابراهيم الآنسة مارسيل يدكار المعروفة بأسم مارسيل يدكار ابراهيم العشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة واثنان ⟦line⟧ والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة . B03 · marginalia / arabic صورة مستخرجة لي ⟦signature⟧ ٢/٢٧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ آذار ١٩٥٠ ع /٢٧/ ٣
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic بغداد في: ١٩٤٩/١٠/١٢ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام B04 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن جوليت بنت هارون ⟦line⟧ ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة . B05 · signature / mixed شمعون شاؤل حـ . شمعون שמעון שאול ח' שמעון ⟦illegible signature⟧ B06 · marginalia / arabic ٤٩/١٠/٢٠ ٢٠٠ فلس
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٤٩/١٧٨٧ شهادة ١٩٤٩/١٠/٢١ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جوليت هارون ليست بمخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic ع /
٧٨٨ / ٤٩ ٢١ / ١٠ / ١٩٤٩ نسخة الدائرة ٥٢٩ سليم منشي مراد السيدة نعيمة شاؤول يحيى النجسار ⟦line⟧ السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة ⟦illegible⟧ مراد السيدة نعيمة شاؤول يحيى الفج⟦line⟧اره السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مطلب ⟦line⟧ ١٠٠ فلس ١٤ ٤
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٧٨٧/١٣٣ د/١٠١/٣٥٣١ B02 · paragraph / arabic قســـــمة الملا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ قســـــمة الملا ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٣ B05 · footer / arabic ٣١
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في: ١٩/١٠/١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٩ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق ابن ابراهيم يعقوب مله قد تزوج في بغداد من نعيمه بنت عايد ابن موشى في اليوم ٢٢ سيوان الموافق ٧٠٩ / ٦ / ١٤ / ٩٤٩ B05 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ١٠٠٠ الف دينار | شمعون شاؤل سليم خاخام الياهو B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ موسى ١٩/١٠/٤٩
B01 · stamp / arabic نسخة ثانية ٤٩/١٧٨٩ ١٩٤٩/١٠/٢١ B02 · paragraph / arabic ٤٤٩ اسحق ابراهيم يعقوب الآنسة نعيمة عابد موشــــي التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــة والاربعين ميلاديــــــــة . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠/٢٠ B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ١٤
B01 · marginalia / arabic ٤٩/١٧٩٠ ١٩٤٩/١٠/٢١ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٣٩ البر يوسف المعروف بأسم الياهو شوع بن يوسف روبين دلال الآنسة جوزفين داود المعروفة بأسم جوزفين داود يعقوب نقار الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic ١٤
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي أشهد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦אברהם בן יצחק חזן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦אב⟧ سنة ⟦26⟧ ⟦5709⟧ ولأجله وقعت ادن⟦line⟧اه . B04 · signature / mixed ⟦אברהם חזן⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية B05 · footer / arabic بغداد في 21 / 8 / 1949 B06 · marginalia / arabic مقطوع 50 فلس B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 2 فلس 19 / 10 / ⟦illegible⟧ تفتيش 5 فلس 14
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ٤٩/١٧٩١ شهادة وفاة ٢١ / ١٠ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا شاؤل يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من آب سنة آلاف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic فلس ⟦line⟧ ٥٠ فلس ١٤
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٤٩/١٧٩٢ ١٩٤٩/١٠/٢٧ B03 · paragraph / arabic ٤٥١ ناجي عزرا المعروف بأسم ناجي روبين بن عزرا سليمان الآنسة نعيمة عزرا المعروفة بأسم نعيمة عزرا حسقيل الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٧ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤
⟦illegible⟧ الدائرة ١٧٩٢ ١٩٤٩/١٠/٢٧ ٤٥٤ مير شاؤل المعروف بأسم مير شاؤل الياهو نقـــــار الآنسة مادلين يوسف المعروفة بأسم مادلين يوسف نسيم ميخائيل الثلاثين من ماي سنة الاف وتسعمائة والثامنة والاربعين ⟦illegible⟧ مرشون المعروف باسم مير شاول الياهو نـ⟦line⟧ار الآنسة مادلين يوسف المعروفة باسم مادلين يوسف نسيم ميخائيل الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعـ⟦line⟧ين ميلاديـ⟦line⟧ة . ٩/١ ⟦signature⟧ ١٠/٤٧ ١٤
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦יחזקאל דאוד סאלם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦אלול⟧ سنة ⟦תש"ז⟧ ⟦٢١⟧ ⟦٢٣ אב ٥٧٠٦⟧ ولاجله وقعت ادن⟦line⟧اه . B04 · marginalia / arabic تقرر الحال ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية B06 · footer / arabic يوافق بغداد في ٢٢ / ١ / ١٩٤٧ ⟦signature⟧ ٩٤٩ / ١٠ / ٢٥ B07 · other / arabic ع١
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٧٩٤ شهادة وفاة ١٩٤٩ / ١٠ / ٢٧ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الياهو عبد الله صالح قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ع تحت اليد B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٧ عن رئيس الطائفة B05 · footer / arabic مقطوع ٥٠ فلس B06 · marginalia / arabic ١٤
٤٩/١٧٩٥ ١٩٤٩/١٠/٢١ نسخة الدائرة ١٥٥ حسقيل عزرا بن صالح المعروف بأسم حكولي بن صالح يوسف حجامة الآنسة خزنة اسحق المعروفة بأسم خزنة اسحق روبين حجامة الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ⟦illegible⟧ بن صالح يوسف حجامة الآنسة خزنة اسحق المعروفة بأسم خزنة اسحق روبين حجامة الخامس والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . ١٤ ⟦illegible⟧ de ⟦illegible⟧ ١٤