Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ١ / ٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦٢٥ نعيم بنحاس المعروف بأسم نعيم فؤاد بن بنحاس ابراهيم لاوي الآنسة ماد لين حسقيل المعروفة بأسم ماد لين حسقيل مثير معلم حسقيل الثاني عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صورة شهادة ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٢/١٢ B06 · footer / arabic ١٤
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٥٠/١٩٠١ ١٩٥٠/١/٣ B03 · paragraph / arabic ٦٢٥ نعيم بنحاس المعروف بأسم نعيم فؤاد بن بنحاس ابراهيم لاوي الآنسة مادلين حسقيل المعروفة بأسم مادلين حسقيل منير معلم حسقيل الثاني عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/١٢ حفاة ١٢ B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٣ آذار ١٩٥٠ B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع/٣/١٣
B01 · marginalia / arabic 50 / 1950 / 1 / B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic 42 شاؤل روبين المعروف بأسم شاؤل صيون بن روبين صالح الآنسة مارسيل عابد المعروفة بـ أسم مارسيل عابد اسحق حيم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic (صورة شهادة) 14
B01 · header / arabic ٤ - ٨٩ / ٥٠ ٤ / ١ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٧٦ اليا هو منشي المعروف بأسم اليا هو كورجي بن منشي حسقيل الآنسة سمحة اليا هو المعروفة بأسم سمحة رفقة اليا هو داود الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صورة مرقاة د. منى ١٤ ٢/٢ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٩٠٤ / ٥٠ ٤ / ١ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٥٧٦ اليا هو منشي المعروف بأسم اليا هو كورجي بن منشي حسقيل الآنسة سمحة اليا هو المعروفة بأسم سمحة رفقة اليا هو داود الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / latin The ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ آذار ١٩٥٠ B05 · marginalia / mixed صورة ٤ ن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٢ / ٢٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ⟦٢٢ / ١ / ٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٩٧ اؤيد بهذا بأن السيد نسيم حييم يعقوب بشي ايراني قد تزوج في بغداد من السيدة عزيزة بنت شلومو عبد الله صوري في اليوم ١٩ / / (١٢ شباط سنة ١٩١٨) ٥٦٧٨ (وتمائة وثمانية وسبعون) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٢٥ مائة وخمس وثلاثون ديناراً | حجام شكر صالح حجام بشي | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Hebrew signature⟧ [Marginalia] ٥٦٧٨ ⟦illegible⟧ ١٦ ٥١٠ [Marginalia] ٢٩ ⟦illegible⟧ ١٩١٨ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩٥٠/١/٢
⟦illegible⟧ الدائرة [Marginalia] ٥٠/١٩٠٥ [Marginalia] ١٩٥٠/١/٥ ٩٧ نسيم حيم يعقوب موشي الآنسة عزيزة شلومو عبد الله حوري التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشر ميلاديـ⟦line⟧ـة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٤ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٠٥ ٥ / ١ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٩٧ نسيم حاييم يعقوب موشي الآنسة عزيزة شلومو عبد الله حوري التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشر ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مصادق ١٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١ / ٥ B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ آذار ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٦ / ٣
B01 · marginalia / arabic ح - 19 / 55 5 / 1 / 1950 B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic 92 روبين ابراهيم المعروف بأسم روبين ابراهيم بنيامين الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة تويه داود ساسون باطه الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مديرية طابو ⟦illegible⟧ 14
7P قولنا ان المص بنات لانه زن شماع والتا و کلیه ریمی کالج هوایتالم 2 ۹۲ 00/1907 1900/1/0 روسين ابراهيم المعروف بأسم روبين ابراهين بنيا مـــــــــين الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة توية داود ساسون باطه الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٦/٢٠ رئيسة الكائنة بالنهاية رئيس المجلس الجسماني ن / ٧/٢٠
٥٠/٨٩٠٧ ١٩٥٥/١/٥ نسخة الدائرة ١٢٥ يهودا حيم المعروف بأسم يهودا حيم بارخ الآنسة ليعة منشي المعروفة بأسم ليعة منشي حزقيل الثاني من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامســـــة ⟦illegible⟧ الآنسة لهية منشي المعروفة بأسم لهية منشي حزقيل الثاني من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسـ⟦line⟧ والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ . نسختان ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤
٥٠ / ١٩٠٨ ١٩٥٠ / ١ / ٦ ⟦نسخة⟧ ⟦الناس⟧ ٧٩ عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيري الآنسة سمحة خضوري اسحق بنيري الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والاربعة ⟦illegible⟧ الآنسة سمحة خضوري اسحق بندي الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٥/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤
B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٥٨ ١٩٥٠ / ١ / ٦ B02 · stamp / arabic نسخة الد⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٩ عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيري الآنسة سمحة خضوري اسحق بنيري الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · marginalia / arabic سنة ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · paragraph / arabic بغداد في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠ د B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٤/٢٨/ع
00/1901 1900/1/7 Y9 عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيرى الآنسة سمحة خضوری اسحق بنیری الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاد فريت الفائقة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل) بغداد في ٦ حزيران ١٩٥٠ d اه امسال با انواع کانی شار شماره زن شمالی پانا ( رتبة ) Wh 3\47\ A\2\
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦...⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ١٩١٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . بغداد في: / / ١٩ [Signature] شاهــــــــد [Signature] شاهــــــــد اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] ⟦circular ink stamp over two revenue stamps⟧ [Marginalia] ١٤
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 1909/50 6th January 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JAMIL SION BEKHOR was born at Baghdad in the year 1918 ( nineteen hundred & eighteen A. D. ). B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ شتاي B06 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧ B07 · signature / latin Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD B08 · stamp / arabic طلب ⟦illegible⟧/٢٥
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦سلمان هارون خضوري⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ⟦١٩٠٢⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . بغداد في / / ١٩٥٠ [Stamp] العراق ١٠ فلس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا شاهد شاهد يهودا عصل زيدا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١/٥٠ [Marginalia] العدد [Marginalia] ٢٤٩ [Marginalia] ١٤ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 1910 / 50 9th January 50 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL HARON JOURY was born at Baghdad in the year 1903 ( nineteen hundred & three A. D. ). B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ثلاثة B06 · stamp / unknown ⟦circular stamp - illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية . اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦يوسف كوهين صهيون⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦الرابع⟧ من ⟦تموز⟧ سنة ⟦١٩٢٦⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . [Stamp] العراق ٤٠ فلسا [Stamp] العراق ١٠ فلس بغداد في ١ / ٧ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | يهودا حقي | | | ⟦زيما⟧ | [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٥٠ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦ختم دائري⟧ [Marginalia] ١٤ / ع
٢١٢٥ صورة دفتر النفوس ان جميل ⟦ه⟧ بن صيون بحور لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس اعطي له هذا الدفتر في ١٢ / ١ / ١٩٤١ الاسم والشهرة: جميل تاريخ ومحل الولادة: ١٩١٨ - بغداد اسم الاب: صيون ح اسم الام: مسعودة ح الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: طالب . نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: ندبة على جبهته اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: رأس القرية رقم المسكن: ١٥ / ٤٠ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible signature⟧ ٩ / ١ / ٩٥٠ [Marginalia] ع / ١
صورة دفتر النفوس ان سامي شكر بن حقيل لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس العام اعطي له هذا الدفتر في 20 / 9 / 922 الاسم والشهرة: سامي شكر تاريخ ومحل الولادة: 925 - بغداد اسم الاب: حقيل ع اسم الام: ناجية ع الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: - الناحية: باب الاغا المحلة او القرية: - رقم المسكن: 112 / 11 نوع المسكن: دار [Stamp] ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible⟧ 9 / 12 / 950 [Marginalia] 12 ⟦illegible⟧ 3585
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 1911 /50 9th January 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SAMI SHUKUR HESKEL JOORY was born at Baghdad on the 4th day of July 1940 ( nineteen hundred & fourty A. D. ). B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ a/⟦illegible⟧ B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B08 · stamp / unknown ⟦blue circular ink stamp - illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦اسحق ساسون خضوري⟧ قد ولد في بغداد في اليوم الرابع من ⟦آب⟧ سنة ١٩٤١ ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه . B04 · stamp / arabic ⟦two revenue stamps with portraits and values 10 and 40 fils⟧ B05 · form / arabic بغداد في ١ / ١ / ١٩٥ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١ / ١ / ٥٠ B07 · signature / arabic شاهد شاهد يهودا حصقيل زبيط B08 · footer / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B09 · stamp / arabic ⟦circular blue ink stamp with Arabic text⟧
العدد ٢٤٤٨٢ صورة دفتر النفوس ان امل بنت حقيل لفيو حائزة على الجنسية العراقية ومسجلة في سجل النفوس تحت رقم شهادة الجنسية العراقية ٦ / ٩ / ١٩٤٤ الاسم والشهرة: امل تاريخ ومحل الولادة: ١٩٤١ - بغداد اسم الاب: حقيل ع اسم الام: ناجيه ع الديانة: موسويه المهنة وهل يقرأ ويكتب: باكرة هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العينين: — لون الوجه: — العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: باب الاغا رقم السكن: ١١ / ١١٢ نوع المسكن: دار [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ (صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ ٩ / ٥ / ٩٥٠
B01 · header / mixed نسخة الدائرة 1912 / 50 9th January 50 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. AMAL HESKEL JOORY was born at Baghdad in the 4th day of May 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ). B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 9/1 B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, Jewish Community Baghdad, President, Jewish Lay Council Baghdad. B07 · stamp / unknown ⟦circular stamp - illegible⟧