Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
نسخة الدائرة ٥٠/١٩٠٥ ١٩٥٠/١/٥ ٩٧ نسيم حيم يعقوب موشي الآنسة عزيزة شلومو عبد الله حوري التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشر ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٥ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ آذار ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/٣/٦
٥٠/١٩٠٧ ١٩٥٠/١/٥ نسخة الدائرة ١٢٥ يهود احييم المعروف بأسم يهودا حيم باريخ الآنسة ليعة منشي المعروفة بأسم ليعة منشي حسقيل الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] نسخة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١٤
٥٠ / ١٩٠٨ ١٩٥٠ / ١ / ٦ ⟦نسخة القيد⟧ ٧٩ عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنديري الآنسة سمحة خضوري اسحق بنديري الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٧٩ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦عن سجل الزواج⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٤
٥٠ / ١٩٠٨ ١٩٥٠ / ١ / ٦ ⟦نسخة الـ...⟧ ٧٩ عزرا يوسف المعروف باسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيري الآنسة سمحة خضوري اسحق بنيري الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع / ٤ / ٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦...⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ١٩١٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . بغداد في: / / ١٩ [Signature] شاهــــــــد [Signature] شاهــــــــد اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] ⟦circular ink stamp over two revenue stamps⟧ [Marginalia] ١٤
نسخة الدائرة 1909/50 6th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JAMIL SION BEKHOR was born at Baghdad in the year 1918 ( nineteen hundred & eighteen A. D. ). [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ششان [Signature] Ofg. President [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD [Stamp] ⟦blue stamp⟧ [Stamp] طلب [Stamp] ٢٢٥ [Marginalia] ⟦illegible faint handwriting⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦سلمان هارون خضوري⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ⟦١٩٠٢⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . بغداد في / / ١٩٥٠ [Stamp] العراق ١٠ فلس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا شاهد شاهد يهودا عصل زيدا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١/٥٠ [Marginalia] العدد [Marginalia] ٢٤٩ [Marginalia] ١٤ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] ⟦illegible⟧
1910 / 50 9th January 50 [Marginalia] ⟦illegible⟧ BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL HARON JOURY was born at Baghdad in the year 1903 ( nineteen hundred & three A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ثلاث نسخ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD [Stamp] ⟦faint circular stamp⟧ [Marginalia] ⟦faint blue handwriting⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية . اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦يوسف كوهين صهيون⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦الرابع⟧ من ⟦تموز⟧ سنة ⟦١٩٢٦⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . [Stamp] العراق ٤٠ فلسا [Stamp] العراق ١٠ فلس بغداد في ١ / ٧ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | يهودا حقي | | | ⟦زيما⟧ | [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٥٠ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦ختم دائري⟧ [Marginalia] ١٤ / ع
٢١٢٥ صورة دفتر النفوس ان جميل ⟦ه⟧ بن صيون بحور لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس اعطي له هذا الدفتر في ١٢ / ١ / ١٩٤١ الاسم والشهرة: جميل تاريخ ومحل الولادة: ١٩١٨ - بغداد اسم الاب: صيون ح اسم الام: مسعودة ح الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: طالب . نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: ندبة على جبهته اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: رأس القرية رقم المسكن: ١٥ / ٤٠ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible signature⟧ ٩ / ١ / ٩٥٠ [Marginalia] ع / ١
صورة دفتر النفوس ان سامي شكر بن حقيل لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس العام اعطي له هذا الدفتر في 20 / 9 / 922 الاسم والشهرة: سامي شكر تاريخ ومحل الولادة: 925 - بغداد اسم الاب: حقيل ع اسم الام: ناجية ع الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: - الناحية: باب الاغا المحلة او القرية: - رقم المسكن: 112 / 11 نوع المسكن: دار [Stamp] ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible⟧ 9 / 12 / 950 [Marginalia] 12 ⟦illegible⟧ 3585
⟦نسخة الدائرة⟧ 1911 / 50 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SAMI SHUKUR HESKEL JOORY was born at Baghdad on the 4th day of July 1940 ( nineteen hundred & fourty A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] a/c [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦امين ...⟧ قد ولد في بغداد في اليوم الرابع من ⟦آب⟧ سنة ١٩٤١ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في / / ١٩ [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] ١٠ فلوس شاهد شاهد [Signature] ⟦illegible signature⟧ يهودا حزقيل [Signature] زبيدة نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦illegible seal⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
العدد ٢٤٤٨٢ صورة دفتر النفوس ان امل بنت حقيل لفيو حائزة على الجنسية العراقية ومسجلة في سجل النفوس تحت رقم شهادة الجنسية العراقية ٦ / ٩ / ١٩٤٤ الاسم والشهرة: امل تاريخ ومحل الولادة: ١٩٤١ - بغداد اسم الاب: حقيل ع اسم الام: ناجيه ع الديانة: موسويه المهنة وهل يقرأ ويكتب: باكرة هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العينين: — لون الوجه: — العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: باب الاغا رقم السكن: ١١ / ١١٢ نوع المسكن: دار [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ (صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ ٩ / ٥ / ٩٥٠
نسخة الدائرة 1912 / 50 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. AMAL HESKEEL JOORY was born at Baghdad in the 4th day of May 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] Jewish Community Baghdad, [Signature] President, [Signature] Jewish Lay Council Baghdad. [Stamp] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦...⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من ⟦...⟧ سنة ١٩٢١ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . بغداد في / / ١٩ المملكة العراقية - المالية - ١٠ فلوس المملكة العراقية - المالية - ٤٠ فلسا شاهد شاهد يهودا حزقيل زبيدة اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ / ١٣٥ ١٤
العدد ٧٢٤٩ صورة دفتر النفوس ان ⟦...⟧ من ⟦...⟧ لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس فقد اعطي له هذا الدفتر الاسم والشهرة: لطيف تاريخ ومحل الولادة: ١٩٤٤ - بغداد اسم الاب: حقيل اسم الام: ناجية الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦...⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: ⟦...⟧ لون الوجه: ⟦...⟧ العلامة الفارقة الثابتة: ⟦...⟧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦...⟧ الناحية: ⟦...⟧ المحلة او القرية: باب الاغا رقم المسكن: ١١٢/١١ نوع المسكن: دار (صورة طبق الاصل) ⟦illegible signature⟧ ٩/١/١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
1913 /50 نسخة الدائرة 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. LATIF HESKEL JOORY was born at Baghdad on the 12th day of June 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 8/1 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 9/1 [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦السابع⟧ من آب سنة ⟦١٩٠٧⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . [Stamp] العراق ١٠ فلس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا بغداد في / / ١٩ | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | يهودا حقي | | | زبيدة | [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٧ / ١٩٥٠ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦circular ink stamp⟧ [Marginalia] ١٤
العدد ٤١/٦٢٢١ صورة دفتر النفوس ان — بن — لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في: — الاسم والشهرة: صباح تاريخ ومحل الولادة: ٧ / ٨ / ٩٣٤ اسم الاب: حزقيل هارون محي اسم الام: ناجية ناحوم حبه الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: — هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: — لون الوجه: — العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: — المحلة او القرية: باب الاغا رقم المسكن: ١١ / ١١٢ نوع المسكن: دار [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ (صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ في ٩ / ١ / ٩٥٠ [Marginalia] ١٤
⟦نسخة الدائرة⟧ 1914 / 50 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SABAH HESKEL JOORY was born at Baghdad in the 7th day of August 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). [Marginalia] ⟦8/1/50⟧ [Marginalia] ⟦9/1⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦Blue circular stamp⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين أدناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦كرم مراد⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦السابع والعشرين⟧ من ⟦تموز⟧ سنة ⟦١٩٢٠⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . بغداد في ⟦٦ / ١ / ١٩٥٠⟧ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلسا [Signature] شاهــــــــد [Signature] ⟦يهودا خضوري⟧ [Signature] ⟦زبيطة⟧ [Signature] شاهــــــــد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نفس [Marginalia] ٥٠/١/٨ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] ⟦illegible circular seal⟧ ١٤