Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence with community members asking for assistance and visas; birth, life, betrothal, marriage, divorce, widowhood, and death certificates. Some of the verification certificates include names written in Hebrew. One of the letters from the president of the Lay Council in Baghdad is to a Rabbi in New York City about the betrothal of Baghdadi woman to an American man; other letters are confirming the death of a husband and the widow status of a wife and family in need of financial assistance.
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · other / mixed ٥٧٨ / ١٣ ٧ / ٦ / ١٩٣٤ B03 · paragraph / arabic ٨٧ نهديكم تحية طيبة وأدناه أسماء ⟦illegible⟧ بموجب الأمر المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ تستأنسوا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ مع التقدير B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ توقيع المدير ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic أو
B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٥ ١٩٤٩/١٢/٢٧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٧٨ صهيون موشي المعروف بأسم صهيون موشي صهيون الآنسة حبابة مير المعروفة بأسم حبابة نزيه بنت مير يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/١ وفاة B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ شباط ١٩٥٠ ع/١٩/٢ B06 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٧٦ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٧٠ شالوم المزار المعروف بأسم شالوم العزار يوسف الصائغ السيدة استير عزرا المعروفة بأسم استير عزرا خليف العاشر من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ٤ ⟦signature⟧ ع ١٢ ٥٧ / ٤ / ١٢
B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٦ ١٩٤٩/١٢/٢٧ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ٧٠ شالوم الحزار المعروف باسم شالوم الحزار يوسف الصائغ السيدة استير عزرا المعروفة باسم استير عزرا خليف العاشر من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٢ ⟦illegible⟧ ٢/١٢ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٣ شباط ١٩٥٠ خ/٢/١٣
وال التي اما اول گری مالی اما وبات بعد التحية رئاسة الطائفة الإسرائيلية یداد دائرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اميد بهذا بأن المتوفي المدعو ام 2 2 دور قد توفي في بغداد في اليوم الفحم 14 من شهر ملا سنة مدر ٥٧٠٧ Prkgro ان این کالج جھے exce مواقعه بنياد في ١٩٤٦/١٢/١٢ حستیل حداد القائم بأمور الدنية الاسرائيلية قولنا لو ها سالصومالي لما لربيع را ارايه قه) 317117
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic ١٨٧٧ / ٤٩ شهادة وفاة ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف موشي حسقيل عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ع / ١
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ١٨٧٨ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic ٨٢ مير عزرا لاوي المعروف بأسم مير اكرم بن عزرا مير لاوي و الآنسة ديزي خضوري المعروفة بأسم ديزي بنت خضوري د اود رحمين السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / latin ⟦signature⟧ B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ١٢ B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ١٤
B01 · other / arabic ٤٩/ ⟦illegible⟧ ١٩٤٩/١٢/ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٥٣٠ يحيى موشي حيم المعروف بأسم يحيى موشي الياهو كاشي الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم جوليت سلمان ساسون كاشي الرابع عشر من ايلول سنة الاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ صورة طبق الاصل ٢٢/٧/٥٠ B06 · other / arabic ١٤
B01 · header / arabic ١٨٧٩ / ١٩٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٥٣٠ يحيى موشي حييم المعروف بأسم يحيى موشي الياهو كاشي الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم جوليت سلمان ساسون كاشي الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / latin ⟦illegible⟧ sec B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٠ ع / ١ / ٢٢ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ صيون كتن ⟦illegible⟧ B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
١٨٧٩ / ١٩٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩ [Stamp] نسخة الدائرة ٥٣٠ يحيى موشي حيم المعروف بأسم يحيى موشي الياهو كاشي الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم جوليت سلمان ساسون كاشي الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٥٠ ع / ١٥ / ٥
B01 · header / arabic ٨٨٠ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٢١ اسحق كرجي عزرا المعروف بأسم اسحق كرجي بن عزرا روبين بقجي الآنسة سمحة اسحق المعروفة بأسم سمحة نجية اسحق منشي حمامي الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٧ / ١٢ B06 · footer / arabic ١٤ صورة ⟦illegible⟧ ١ / ١
B01 · header / arabic ١٨٨٠ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٢١ اسحق كورجي عزرا المعروف بأسم اسحق كرجي بن عزرا روبين بقجي الآنسة سمحة اسحق المعروفة بأسم سمحة نجية اسحق منشي حمامة الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١ / ٥ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ع / ١ / ٥ B08 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٨٨٨٢ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٦١١ داود دانئيل المعروف بأسم داود دانئيل زخويا الآنسة خاتون مير المعروفة بأسم خاتون مير اليا كوكوكلي الحادي عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٤٩/١٨٨٢ ١٩٤٩/١٢/٢٨ نسخة الدائرة المبرز موسى كليس اسماعيل المعروف بأسم موشي عزار موشي ++ بعقوبة الآنسة سمحة شاؤل المعروفة بأسم سمحة شاؤل شلومو الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثمانية ⟦illegible⟧ ++ بعقوبة الآنسة سمحة شاؤل المعروفة بأسم سمحة شاؤل شلومو الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ٢٧/١٢ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦اسحق يهودا بيرص⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦الثاني⟧ من ⟦شباط⟧ سنة ⟦١٩١٤⟧ ميلادية (الف وتسعمائة واربعة عشر) ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . بغداد في / / ١٩ | شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | | ⟦عبودي مير باروخ⟧ | ⟦روزين نسيم شاؤول⟧ | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــار [Stamp] العراق ١٠ فلوس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] سكنة [Marginalia] محلة ⟦السبيل⟧ صايرة [Marginalia] ⟦illegible⟧ ISAAC YAHUDA PERESS
B01 · stamp / arabic صحة الدائرة B02 · header / latin 1883/49 28th December 9 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC YAHUDA PERESS was born at Baghdad on the 2nd day of February 1913 ( nineteen hundred & thi- rteen A. D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ نشأت B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 27/12/49 ⟦illegible⟧ B08 · stamp / unknown ⟦illegible blue stamp⟧ B09 · marginalia / arabic مصغاة عائدة الى السيد ⟦...⟧ ⟦line⟧ 100 فلس
B01 · marginalia / arabic رقم ٤٩/١٨٨٤ تاريخ ٢٩/١٢/٩٤٩ B02 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد: ⟦اسحق نوري صبري⟧ قد ولد في: بغداد في اليوم: ⟦الثاني⟧ من: ⟦آذار⟧ سنة: ١٩٢٠ ميلادية B05 · paragraph / arabic ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . B06 · form / arabic بغداد في: ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ B07 · table / arabic شاهد | شاهد ⟦احمد زكي⟧ | ⟦يوسف داود صالح⟧ B08 · paragraph / arabic باسم رئاسة ⟦المجلس⟧ نؤيد مندرجات هذه الشهادة بالاختصــــــــار B09 · stamp / arabic انقاذ فلسطين ٤٠ فلساً ١٠ فلوس B10 · stamp / arabic ⟦ختم دائري غير واضح⟧ B11 · marginalia / arabic ٢٥/١٢ سلمان ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 1884 / 49 29th December 9 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SERAFINE E. ABOUDI was born at HAMADAN in the year 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٤٩/١٢/٢٩ B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD B07 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting⟧ 29/12 B08 · footer / arabic طلب ٢٠٠ فلس
رقم 1885 / 49 949 / 12 / 29 سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦الابنه⟧ اسحق نسيم عزرا عبودي قد ولد في ⟦هيت⟧ في اليوم ⟦line⟧ من سنة 1922 ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه . بغداد في ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 1949 | شاھد | شاھد | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | يوسف مايو المهندس | يوسف داود صالح | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] 10 فلوس [Stamp] 40 فلسا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع / 1 [Marginalia] 29 / 12 / 49
B01 · header / arabic صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان سراهي بن عزرا كبوري لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في 25 شباط 1932 B03 · form / arabic الاسم والشهرة: سراهي تاريخ ومحل الولادة: 1890 ايران اسم الاب: عزرا كبوري ع اسم الام: فلورة ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦line⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: عزباى لون العينين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثابتة: ⟦line⟧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: البتاويين رقم المسكن: 21 / 1 نوع المسكن: دار B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 28 / 12 / 1954
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٢٦٠٤ صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان راشيل بنت عزرا كبوري لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٢٥ شباط ١٩٢٦ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: راشيل تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - ايران اسم الاب: عزرا كبوري ع اسم الام: فلورة ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: عزباء لون العينين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: البتاويين رقم المسكن: ١/٢١ نوع المسكن: دار B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٨ / ٢ / ١٩٤٩ B06 · marginalia / arabic ١٢
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / latin 1885 / 49 29th December 9 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. RACHEL R. ABOUDI was born at HAMADAN in the year 1932 ( nineteen hundred & thirty two A.D.) B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٤٩/١٢/٢٩ B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg.President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD B07 · marginalia / arabic طلب خارج...
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٩ / ⟦illegible⟧ ٩ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٩٨ نيسان دانيال المعروف بأسم نيسان دانيال ميخائيل كوهين الآنسة خاتون يهودا المعروفة بأسم خاتون يهودا بنهاسين الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B07 · marginalia / arabic نسختان ⟦line⟧ خطيب ١٤ ٤٥٠ فلس
B01 · header / arabic ٤٩/ ⟦illegible⟧ ١٩٤٩/١٢/ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic المبرز نعيم مشي ابراهيم *** بعقوبة الآنسة ليلو كورجي المعروفة بأسم لولو كورجي طوبيم كوهين التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ نسختان B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١٤